fix: korrigiere schwedische Übersetzungsfehler in Rezepte-Sektion

- "Titel är krävande" → "Titel krävs" (krävande = anspruchsvoll, nicht obligatorisch)
- "kopiera" → "kopia" (Verb statt Substantiv als Suffix)
- "Recept länk" → "Receptlänk" (Kompositum, konsistent mit bestehenden Schlüsseln)
- "favorit recept" → "favoritrecept" (Kompositum)
- "dom" → "dem" (formale Schreibweise)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

public/locales/sv.json

@@ -618,23 +618,23 @@
     "addRecipe": "Lägg till recept",
     "editRecipe": "Redigera recept",
     "emptyTitle": "Inga recept ännu",
-    "emptyDescription": "Spara dina favorit recept och återanvänd dom i måltidsplaneraren.",
+    "emptyDescription": "Spara dina favoritrecept och återanvänd dem i måltidsplaneraren.",
     "titleLabel": "Titel *",
     "titlePlaceholder": "ex. Pasta Carbonara",
     "notesLabel": "Notering",
     "notesPlaceholder": "Valfritt...",
-    "urlLabel": "Recept länk",
+    "urlLabel": "Receptlänk",
     "urlPlaceholder": "https://...",
     "ingredientsLabel": "Ingredienser",
     "addToMeals": "Lägg till i måltidsplaneraren",
-    "openLink": "Öppna recept länk",
+    "openLink": "Öppna receptlänk",
     "deleteConfirm": "Radera recept \"{{title}}\"?",
     "created": "Recept sparat.",
     "updated": "Recept uppdaterat.",
     "deleted": "Recept raderat.",
-    "titleRequired": "Titel är krävande",
+    "titleRequired": "Titel krävs",
     "duplicate": "Duplicera",
     "duplicated": "Recept duplicerat.",
-    "copySuffix": "kopiera"
+    "copySuffix": "kopia"
   }
 }