Files
oikos/public/locales/it.json
T
Ulas 2c36fa0307 feat(tasks): add optional "none" priority level for tasks without urgency
New tasks default to "none" priority instead of "medium". Tasks with no
priority hide the badge in list and dashboard views, reducing visual noise
for routine items. Includes DB migration v4 and i18n keys (de, en, it).

Closes #15
2026-04-04 22:13:51 +02:00

544 lines
19 KiB
JSON

{
"common": {
"save": "Salva",
"cancel": "Annulla",
"delete": "Elimina",
"edit": "Modifica",
"close": "Chiudi",
"create": "Crea",
"add": "Aggiungi",
"back": "Indietro",
"next": "Avanti",
"loading": "Caricamento…",
"saving": "Salvataggio…",
"required": "Questo campo è obbligatorio.",
"error": "Errore",
"allFieldsRequired": "Compila tutti i campi.",
"today": "Oggi",
"tomorrow": "Domani",
"skipToContent": "Salta al contenuto",
"reload": "Ricarica",
"errorOccurred": "Si è verificato un errore.",
"unexpectedError": "Si è verificato un errore imprevisto.",
"errorGeneric": "Si è verificato un errore.",
"updateAvailable": "Aggiornamento disponibile - ricarica la pagina per ottenere l'ultima versione.",
"titleRequired": "Il titolo è obbligatorio",
"nameRequired": "Il nome è obbligatorio",
"contentRequired": "Il contenuto è obbligatorio",
"all": "Tutto",
"unknownError": "Errore sconosciuto"
},
"nav": {
"dashboard": "Panoramica",
"tasks": "Compiti",
"calendar": "Calendario",
"meals": "Pasti",
"shopping": "Spesa",
"notes": "Bacheca",
"contacts": "Contatti",
"budget": "Bilancio",
"settings": "Impostazioni",
"main": "Navigazione principale",
"navigation": "Navigazione",
"quickActions": "Azioni rapide"
},
"dashboard": {
"title": "Panoramica",
"greetingMorning": "Buongiorno, {{name}}",
"greetingDay": "Buon pomeriggio, {{name}}",
"greetingEvening": "Buonasera, {{name}}",
"allDone": "Tutto fatto",
"noEvents": "Nessun evento",
"noPinnedNotes": "Nessuna nota fissata",
"todayMeals": "Pasti di oggi",
"allLink": "Tutto",
"weekLink": "Settimana",
"urgentTasksChip": "{{count}} compito urgente",
"urgentTasksChipPlural": "{{count}} compiti urgenti",
"eventsChip": "{{count}} evento oggi",
"eventsChipPlural": "{{count}} eventi oggi",
"todayMealChip": "Oggi: {{title}}",
"loadError": "Impossibile caricare completamente la dashboard.",
"weatherRefresh": "Aggiorna meteo",
"weatherRefreshTitle": "Aggiorna",
"weatherFeelsLike": "Percepiti {{temp}}° · {{humidity}}% · Vento {{wind}} km/h",
"fabTaskLabel": "Aggiungi compito",
"fabCalendarLabel": "Aggiungi evento",
"fabShoppingLabel": "Aggiungi spesa",
"fabNoteLabel": "Aggiungi nota",
"fabTask": "Compito",
"fabCalendar": "Evento",
"fabShopping": "Spesa",
"fabNote": "Nota",
"overdue": "Scaduto",
"dueSoon": "Scade oggi",
"dueTomorrow": "Scade domani",
"allDay": "Tutto il giorno",
"shoppingMore": "+{{count}} altri"
},
"tasks": {
"title": "Compiti",
"newTask": "Nuovo compito",
"editTask": "Modifica compito",
"emptyTitle": "Nessun compito - tutto fatto?",
"emptyDescription": "Crea nuovi compiti con il pulsante +.",
"titleLabel": "Titolo *",
"titlePlaceholder": "Cosa bisogna fare?",
"descriptionLabel": "Nota",
"descriptionPlaceholder": "Dettagli opzionali…",
"priorityLabel": "Priorità",
"categoryLabel": "Categoria",
"dueDateLabel": "Data di scadenza",
"dueTimeLabel": "Ora",
"assignedLabel": "Assegnato a",
"assignedNobody": "- Nessuno -",
"statusLabel": "Stato",
"priorityUrgent": "Urgente",
"priorityHigh": "Alta",
"priorityMedium": "Media",
"priorityLow": "Bassa",
"priorityNone": "Nessuna",
"statusOpen": "Aperto",
"statusInProgress": "In corso",
"statusDone": "Completato",
"categoryHousehold": "Casa",
"categorySchool": "Scuola",
"categoryShopping": "Spesa",
"categoryRepair": "Riparazioni",
"categoryHealth": "Salute",
"categoryFinance": "Finanze",
"categoryLeisure": "Tempo libero",
"categoryMisc": "Varie",
"overdue": "Scaduto",
"overdueDay": "Scaduto da {{count}}g",
"dueToday": "Scade oggi",
"dueTomorrow": "Scade domani",
"groupOverdue": "Scaduti",
"groupToday": "Oggi",
"groupThisWeek": "Questa settimana",
"groupNextWeek": "Prossima settimana",
"groupLater": "Più avanti",
"groupNoDate": "Senza data",
"markDone": "Segna {{title}} come completato",
"editButton": "Modifica compito",
"swipeOpen": "Riapri",
"swipeDone": "Completato",
"swipeEdit": "Modifica",
"subtaskAdd": "+ Aggiungi sotto-compito",
"subtaskToggle": "Mostra sotto-compiti",
"subtaskMarkDone": "Segna {{title}} come completato",
"deleteConfirm": "Eliminare il compito e tutti i sotto-compiti?",
"savedToast": "Compito salvato.",
"createdToast": "Compito creato.",
"deletedToast": "Compito eliminato.",
"loadError": "Impossibile caricare il compito.",
"subtaskPrompt": "Sotto-compito:",
"kanbanOpen": "Da fare",
"kanbanInProgress": "In corso",
"kanbanDone": "Completato",
"recurring": "Ricorrente",
"listView": "Vista elenco",
"kanbanView": "Vista Kanban"
},
"shopping": {
"title": "Spesa",
"noLists": "Nessuna lista",
"noListsDescription": "Crea una lista con il pulsante +.",
"emptyList": "La lista è vuota",
"emptyListDescription": "Aggiungi articoli usando il campo sopra.",
"newListPrompt": "Nome per la nuova lista:",
"newListButton": "Crea nuova lista",
"renameListPrompt": "Nuovo nome lista:",
"deleteListConfirm": "Eliminare la lista \"{{name}}\" e tutti gli articoli?",
"deletedListToast": "Lista eliminata.",
"itemsRemovedToast": "{{count}} articoli rimossi.",
"clearChecked": "Rimuovi selezionati ({{count}})",
"itemNamePlaceholder": "Aggiungi articolo…",
"itemQtyPlaceholder": "Quantità",
"itemNameLabel": "Nome articolo",
"itemQtyLabel": "Quantità",
"categoryLabel": "Categoria",
"addItemLabel": "Aggiungi articolo",
"renameListLabel": "Rinomina lista",
"deleteListLabel": "Elimina lista",
"swipeBack": "Annulla",
"swipeCheck": "Spunta",
"swipeDelete": "Elimina",
"markDoneLabel": "Spunta {{name}}",
"markUndoneLabel": "Togli spunta a {{name}}",
"deleteItemLabel": "Elimina {{name}}",
"listsLoadError": "Impossibile caricare le liste.",
"itemsLoadError": "Impossibile caricare gli articoli.",
"catFruitVeg": "Frutta e Verdura",
"catBakery": "Panetteria",
"catDairy": "Latticini",
"catMeatFish": "Carne e Pesce",
"catFrozen": "Surgelati",
"catDrinks": "Bevande",
"catHousehold": "Casa",
"catDrugstore": "Drogheria",
"catMisc": "Varie"
},
"meals": {
"title": "Piano pasti",
"noMealPlanned": "Nessun pasto pianificato",
"addMeal": "Aggiungi {{type}}",
"editMeal": "Modifica pasto",
"addMealTitle": "Aggiungi pasto",
"deleteMeal": "Elimina pasto",
"transferToShoppingList": "Aggiungi ingredienti alla lista della spesa",
"today": "Oggi",
"prevWeek": "Settimana precedente",
"nextWeek": "Settimana successiva",
"loadError": "Impossibile caricare il piano pasti.",
"typeBreakfast": "Colazione",
"typeLunch": "Pranzo",
"typeDinner": "Cena",
"typeSnack": "Spuntino",
"dayMo": "Lun",
"dayDi": "Mar",
"dayMi": "Mer",
"dayDo": "Gio",
"dayFr": "Ven",
"daySa": "Sab",
"daySo": "Dom",
"dateLabel": "Data",
"mealTypeLabel": "Pasto",
"titleLabel": "Titolo *",
"titlePlaceholder": "es. Spaghetti Bolognese",
"notesLabel": "Note",
"notesPlaceholder": "Opzionale…",
"ingredientsLabel": "Ingredienti",
"addIngredient": "Aggiungi ingrediente",
"ingredientNamePlaceholder": "Ingrediente",
"ingredientQtyPlaceholder": "Quantità",
"removeIngredient": "Rimuovi ingrediente",
"transferLabel": "Trasferisci ingredienti alla lista della spesa",
"transferNow": "Trasferisci ora",
"noShoppingLists": "Nessuna lista della spesa disponibile",
"transferSuccess": "{{count}} ingrediente trasferito",
"transferSuccessPlural": "{{count}} ingredienti trasferiti",
"transferAlreadyDone": "Tutti gli ingredienti già trasferiti",
"ingredientCount": "{{count}} ingrediente",
"ingredientCountPlural": "{{count}} ingredienti",
"titleRequired": "Il titolo è obbligatorio",
"loadingIndicator": "Caricamento…"
},
"calendar": {
"title": "Calendario",
"newEvent": "Nuovo evento",
"editEvent": "Modifica evento",
"addEvent": "Aggiungi evento",
"deleteEvent": "Elimina evento",
"noEvents": "Nessun evento nel periodo selezionato.",
"today": "Oggi",
"back": "Indietro",
"forward": "Avanti",
"viewMonth": "Mese",
"viewWeek": "Settimana",
"viewDay": "Giorno",
"viewAgenda": "Agenda",
"allDay": "Tutto il giorno",
"allDayShort": "tutto il giorno",
"moreEvents": "+{{count}} altri",
"weekNumberLabel": "S{{week}} · {{month}} {{year}}",
"agendaFrom": "Dal {{date}}",
"titleLabel": "Titolo *",
"titlePlaceholder": "es. Dentista",
"allDayToggle": "Tutto il giorno",
"startDateLabel": "Data inizio",
"startTimeLabel": "Ora inizio",
"endDateLabel": "Data fine",
"endTimeLabel": "Ora fine",
"fromLabel": "Dal",
"toLabel": "Al",
"locationLabel": "Luogo",
"locationPlaceholder": "Opzionale",
"assignedLabel": "Assegnato a",
"assignedNobody": "- Nessuno -",
"colorLabel": "Colore",
"descriptionLabel": "Descrizione",
"descriptionPlaceholder": "Opzionale…",
"popupEdit": "Modifica",
"deleteConfirm": "Eliminare davvero \"{{title}}\"?",
"createdToast": "Evento creato",
"savedToast": "Evento salvato",
"deletedToast": "Evento eliminato",
"loadError": "Impossibile caricare gli eventi.",
"saveError": "Errore durante il salvataggio",
"deleteError": "Errore durante l'eliminazione",
"titleRequired": "Il titolo è obbligatorio",
"monthJanuary": "Gennaio",
"monthFebruary": "Febbraio",
"monthMarch": "Marzo",
"monthApril": "Aprile",
"monthMay": "Maggio",
"monthJune": "Giugno",
"monthJuly": "Luglio",
"monthAugust": "Agosto",
"monthSeptember": "Settembre",
"monthOctober": "Ottobre",
"monthNovember": "Novembre",
"monthDecember": "Dicembre",
"dayShortSunday": "Dom",
"dayShortMonday": "Lun",
"dayShortTuesday": "Mar",
"dayShortWednesday": "Mer",
"dayShortThursday": "Gio",
"dayShortFriday": "Ven",
"dayShortSaturday": "Sab",
"dayLongSunday": "Domenica",
"dayLongMonday": "Lunedì",
"dayLongTuesday": "Martedì",
"dayLongWednesday": "Mercoledì",
"dayLongThursday": "Giovedì",
"dayLongFriday": "Venerdì",
"dayLongSaturday": "Sabato",
"timeSuffix": "",
"colorLabel": "Colore {{color}}"
},
"notes": {
"title": "Bacheca",
"newNote": "Nuova nota",
"editNote": "Modifica nota",
"addNoteLabel": "Nuova nota",
"searchPlaceholder": "Cerca note…",
"emptyTitle": "Ancora nessuna nota",
"emptyDescription": "Crea una nuova nota con il pulsante +.",
"noResultsTitle": "Nessun risultato",
"noResultsDescription": "Nessuna nota contiene \"{{query}}\".",
"titleLabel": "Titolo (opzionale)",
"titlePlaceholder": "Senza titolo",
"contentLabel": "Contenuto",
"contentMarkdownHint": "(Formattazione Markdown supportata)",
"contentPlaceholder": "Inserisci nota…",
"colorLabel": "Colore",
"pinnedLabel": "Fissa (appare sulla dashboard)",
"pinAction": "Fissa",
"unpinAction": "Sfissa",
"deleteLabel": "Elimina nota",
"deleteConfirm": "Eliminare davvero questa nota?",
"createdToast": "Nota creata",
"savedToast": "Nota salvata",
"deletedToast": "Nota eliminata",
"loadError": "Impossibile caricare le note.",
"formatBold": "Grassetto (Ctrl+B)",
"formatItalic": "Corsivo (Ctrl+I)",
"formatUnderline": "Sottolineato (Ctrl+U)",
"formatStrikethrough": "Barrato",
"formatHeading": "Titolo",
"formatList": "Elenco puntato",
"formatOrderedList": "Elenco numerato",
"formatChecklist": "Lista di controllo",
"formatLink": "Link",
"formatCode": "Codice",
"formatQuote": "Citazione",
"formatDivider": "Divisore"
},
"contacts": {
"title": "Contatti",
"newContact": "Nuovo contatto",
"editContact": "Modifica contatto",
"addButton": "Nuovo",
"newContactLabel": "Nuovo contatto",
"searchPlaceholder": "Cerca per nome, telefono o email…",
"importButton": "Importa",
"importLabel": "Importa contatto da vCard",
"importTooltip": "Importa vCard",
"emptyTitle": "Ancora nessun contatto",
"emptyDescription": "Aggiungi nuovi contatti con il pulsante +.",
"filterAll": "Tutti",
"nameLabel": "Nome *",
"namePlaceholder": "Nome completo",
"categoryLabel": "Categoria",
"phoneLabel": "Telefono",
"phonePlaceholder": "+39 …",
"emailLabel": "Email",
"emailPlaceholder": "nome@example.com",
"addressLabel": "Indirizzo",
"addressPlaceholder": "Via, CAP Città",
"notesLabel": "Note",
"notesPlaceholder": "Opzionale…",
"callLabel": "Chiama",
"emailActionLabel": "Email",
"mapsLabel": "Apri in Maps",
"exportLabel": "Esporta come vCard",
"exportTooltip": "Esporta vCard",
"deleteLabel": "Elimina contatto",
"deleteConfirm": "Eliminare davvero questo contatto?",
"deletePersonConfirm": "Eliminare davvero \"{{name}}\"?",
"savedToast": "Contatto salvato",
"updatedToast": "Contatto aggiornato",
"deletedToast": "Contatto eliminato",
"importedToast": "{{name}} importato.",
"importError": "Importazione fallita: {{error}}",
"vcardNoName": "La vCard non contiene un nome.",
"catDoctor": "Medico",
"catSchool": "Scuola/Asilo",
"catAuthority": "Pubblica amministrazione",
"catInsurance": "Assicurazione",
"catCraftsman": "Artigiano",
"catEmergency": "Emergenza",
"catMisc": "Varie",
"categoryDoctor": "Medico",
"categorySchool": "Scuola/Asilo",
"categoryAuthority": "Pubblica amministrazione",
"categoryInsurance": "Assicurazione",
"categoryCraftsman": "Artigiano",
"categoryEmergency": "Emergenza",
"categoryOther": "Altro"
},
"budget": {
"title": "Bilancio",
"newEntry": "Nuova voce",
"editEntry": "Modifica voce",
"addEntryLabel": "Aggiungi voce",
"newEntryFabLabel": "Nuova voce",
"currentMonth": "Corrente",
"prevMonth": "Mese precedente",
"nextMonth": "Mese successivo",
"income": "Entrate",
"expenses": "Uscite",
"balance": "Saldo",
"byCategory": "Per categoria",
"transactions": "Transazioni",
"emptyTitle": "Nessuna voce questo mese",
"emptyDescription": "Aggiungi voci di bilancio con il pulsante +.",
"csvExport": "CSV",
"typeExpense": "Uscita",
"typeIncome": "Entrata",
"titleLabel": "Titolo *",
"titlePlaceholder": "es. Supermercato",
"amountLabel": "Importo (€) *",
"amountPlaceholder": "0,00",
"categoryLabel": "Categoria",
"dateLabel": "Data *",
"recurringLabel": "Ricorrente",
"deleteLabel": "Elimina voce",
"deleteConfirm": "Eliminare davvero questa voce?",
"deletePersonConfirm": "Eliminare davvero \"{{title}}\"?",
"addedToast": "Voce aggiunta",
"savedToast": "Voce salvata",
"deletedToast": "Voce eliminata",
"loadError": "Impossibile caricare il bilancio.",
"trendNeutral": "- come {{month}}",
"validAmountRequired": "Inserisci un importo valido",
"dateRequired": "La data è obbligatoria",
"catFood": "Spesa alimentare",
"catRent": "Affitto",
"catInsurance": "Assicurazione",
"catMobility": "Trasporti",
"catLeisure": "Tempo libero",
"catClothing": "Abbigliamento",
"catHealth": "Salute",
"catEducation": "Istruzione",
"catMisc": "Varie",
"loadingIndicator": "Caricamento…"
},
"settings": {
"title": "Impostazioni",
"sectionDesign": "Aspetto",
"sectionAccount": "Il mio account",
"sectionCalendarSync": "Sincronizzazione calendario",
"sectionFamily": "Membri della famiglia",
"cardAppearance": "Visualizzazione",
"themeSystem": "Sistema",
"themeSysLabel": "Usa impostazione di sistema",
"themeLight": "Chiaro",
"themeLightLabel": "Modalità chiara",
"themeDark": "Scuro",
"themeDarkLabel": "Modalità scura",
"changePassword": "Cambia password",
"currentPasswordLabel": "Password attuale",
"newPasswordLabel": "Nuova password",
"confirmPasswordLabel": "Conferma nuova password",
"savePassword": "Salva password",
"passwordMismatch": "Le password non corrispondono.",
"passwordSavedToast": "Password modificata con successo.",
"googleCalendar": "Google Calendar",
"appleCalendar": "Apple Calendar (iCloud)",
"syncNow": "Sincronizza ora",
"disconnect": "Disconnetti",
"connectGoogle": "Connetti con Google",
"connected": "Connesso",
"connectedLastSync": "Connesso · Ultima: {{date}}",
"notConnected": "Non connesso",
"notConfigured": "Non configurato (variabili .env mancanti)",
"configured": "Configurato (tramite .env)",
"configuredLastSync": "Configurato (tramite .env) · Ultima: {{date}}",
"syncSuccess": "{{provider}} sincronizzato.",
"disconnectedToast": "{{provider}} disconnesso.",
"googleOnlyAdmin": "Solo l'admin può connettere Google Calendar.",
"appleOnlyAdmin": "Solo l'admin può connettere Apple Calendar.",
"caldavUrlLabel": "URL server CalDAV",
"caldavUrlPlaceholder": "https://caldav.icloud.com",
"appleIdLabel": "Apple ID (email)",
"applePasswordLabel": "Password app-specifica",
"applePasswordHint": "Crea la password su <strong>appleid.apple.com → Sicurezza</strong>.",
"appleConnectBtn": "Connetti e testa",
"appleConnecting": "Connessione…",
"appleConnectedToast": "Apple Calendar connesso.",
"syncSuccessGoogle": "Sincronizzazione calendario con Google connessa con successo.",
"syncSuccessApple": "Sincronizzazione calendario con Apple connessa con successo.",
"syncErrorGoogle": "Connessione a Google fallita. Riprova.",
"syncErrorApple": "Connessione ad Apple fallita. Riprova.",
"addMember": "+ Aggiungi membro",
"newMemberTitle": "Nuovo membro familiare",
"usernameLabel": "Nome utente",
"displayNameLabel": "Nome visualizzato",
"memberPasswordLabel": "Password",
"colorLabel": "Colore",
"roleLabel": "Ruolo",
"roleMember": "Membro",
"roleAdmin": "Admin",
"createMember": "Crea",
"cancelAddMember": "Annulla",
"memberAddedToast": "{{name}} aggiunto.",
"deleteMemberConfirm": "Eliminare davvero {{name}}?",
"memberDeletedToast": "{{name}} eliminato.",
"deleteMemberLabel": "Elimina",
"logout": "Esci",
"synchronizing": "Sincronizzazione…",
"googleDisconnectConfirm": "Disconnettere Google Calendar?",
"appleDisconnectConfirm": "Disconnettere Apple Calendar?",
"localeSystem": "Sistema",
"localeLabel": "Lingua",
"languageTitle": "Lingua"
},
"login": {
"tagline": "Pianificazione familiare. Sicura. Rispettosa della privacy. Open source.",
"usernameLabel": "Nome utente",
"usernamePlaceholder": "nomeutente",
"passwordLabel": "Password",
"passwordPlaceholder": "••••••••",
"loginButton": "Accedi",
"loggingIn": "Accesso in corso…",
"tooManyAttempts": "Troppi tentativi. Attendi un momento.",
"invalidCredentials": "Credenziali non valide."
},
"install": {
"title": "Installa Oikos",
"subtitle": "Aggiungi alla schermata home",
"iosTip1": "Tocca ",
"iosTip2": " → \"Aggiungi a Home\"",
"installButton": "Installa",
"dismissLabel": "Chiudi"
},
"modal": {
"closeLabel": "Chiudi"
}
}