Improve loan dashboard interactions

public/locales/ar.json

@@ -609,7 +609,15 @@
     "newCategoryTitle": "فئة جديدة",
     "newCategoryPlaceholder": "اسم الفئة",
     "newSubcategoryTitle": "فئة فرعية جديدة",
-    "newSubcategoryPlaceholder": "اسم الفئة الفرعية"
+    "newSubcategoryPlaceholder": "اسم الفئة الفرعية",
+    "loanStatusFilterLabel": "فلتر حالة القرض",
+    "loanStatusActive": "نشطة",
+    "loanStatusPaid": "مدفوعة",
+    "loanStatusAll": "الكل",
+    "loanTransactions": "معاملات القرض",
+    "loanInstallmentNumber": "القسط {{number}} من {{total}}",
+    "loanReportTitle": "تقرير القرض",
+    "loanNoTransactions": "لم يتم تسجيل أي دفعات بعد."
   },
   "settings": {
     "title": "الإعدادات",

public/locales/de.json

@@ -634,7 +634,15 @@
     "newCategoryTitle": "Neue Kategorie",
     "newCategoryPlaceholder": "Kategoriename",
     "newSubcategoryTitle": "Neue Unterkategorie",
-    "newSubcategoryPlaceholder": "Name der Unterkategorie"
+    "newSubcategoryPlaceholder": "Name der Unterkategorie",
+    "loanStatusFilterLabel": "Darlehensstatus filtern",
+    "loanStatusActive": "Aktiv",
+    "loanStatusPaid": "Bezahlt",
+    "loanStatusAll": "Alle",
+    "loanTransactions": "Darlehenstransaktionen",
+    "loanInstallmentNumber": "Rate {{number}} von {{total}}",
+    "loanReportTitle": "Darlehensbericht",
+    "loanNoTransactions": "Noch keine Zahlungen erfasst."
   },
   "settings": {
     "title": "Einstellungen",

public/locales/el.json

@@ -609,7 +609,15 @@
     "newCategoryTitle": "Νέα κατηγορία",
     "newCategoryPlaceholder": "Όνομα κατηγορίας",
     "newSubcategoryTitle": "Νέα υποκατηγορία",
-    "newSubcategoryPlaceholder": "Όνομα υποκατηγορίας"
+    "newSubcategoryPlaceholder": "Όνομα υποκατηγορίας",
+    "loanStatusFilterLabel": "Φίλτρο κατάστασης δανείων",
+    "loanStatusActive": "Ενεργά",
+    "loanStatusPaid": "Πληρωμένα",
+    "loanStatusAll": "Όλα",
+    "loanTransactions": "Συναλλαγές δανείου",
+    "loanInstallmentNumber": "Δόση {{number}} από {{total}}",
+    "loanReportTitle": "Αναφορά δανείου",
+    "loanNoTransactions": "Δεν έχουν καταγραφεί πληρωμές ακόμα."
   },
   "settings": {
     "title": "Ρυθμίσεις",

public/locales/en.json

@@ -609,7 +609,15 @@
     "newCategoryTitle": "New category",
     "newCategoryPlaceholder": "Category name",
     "newSubcategoryTitle": "New subcategory",
-    "newSubcategoryPlaceholder": "Subcategory name"
+    "newSubcategoryPlaceholder": "Subcategory name",
+    "loanStatusFilterLabel": "Loan status filter",
+    "loanStatusActive": "Active",
+    "loanStatusPaid": "Paid",
+    "loanStatusAll": "All",
+    "loanTransactions": "Loan transactions",
+    "loanInstallmentNumber": "Installment {{number}} of {{total}}",
+    "loanReportTitle": "Loan report",
+    "loanNoTransactions": "No payments recorded yet."
   },
   "settings": {
     "title": "Settings",

public/locales/es.json

@@ -609,7 +609,15 @@
     "newCategoryTitle": "Nueva categoría",
     "newCategoryPlaceholder": "Nombre de la categoría",
     "newSubcategoryTitle": "Nueva subcategoría",
-    "newSubcategoryPlaceholder": "Nombre de la subcategoría"
+    "newSubcategoryPlaceholder": "Nombre de la subcategoría",
+    "loanStatusFilterLabel": "Filtro de estado de préstamos",
+    "loanStatusActive": "Activos",
+    "loanStatusPaid": "Pagados",
+    "loanStatusAll": "Todos",
+    "loanTransactions": "Transacciones del préstamo",
+    "loanInstallmentNumber": "Cuota {{number}} de {{total}}",
+    "loanReportTitle": "Informe del préstamo",
+    "loanNoTransactions": "Aún no hay pagos registrados."
   },
   "settings": {
     "title": "Ajustes",

public/locales/fr.json

@@ -609,7 +609,15 @@
     "newCategoryTitle": "Nouvelle catégorie",
     "newCategoryPlaceholder": "Nom de la catégorie",
     "newSubcategoryTitle": "Nouvelle sous-catégorie",
-    "newSubcategoryPlaceholder": "Nom de la sous-catégorie"
+    "newSubcategoryPlaceholder": "Nom de la sous-catégorie",
+    "loanStatusFilterLabel": "Filtre de statut des prêts",
+    "loanStatusActive": "Actifs",
+    "loanStatusPaid": "Payés",
+    "loanStatusAll": "Tous",
+    "loanTransactions": "Transactions du prêt",
+    "loanInstallmentNumber": "Échéance {{number}} sur {{total}}",
+    "loanReportTitle": "Rapport du prêt",
+    "loanNoTransactions": "Aucun paiement enregistré."
   },
   "settings": {
     "title": "Paramètres",

public/locales/hi.json

@@ -609,7 +609,15 @@
     "newCategoryTitle": "नई श्रेणी",
     "newCategoryPlaceholder": "श्रेणी का नाम",
     "newSubcategoryTitle": "नई उपश्रेणी",
-    "newSubcategoryPlaceholder": "उपश्रेणी का नाम"
+    "newSubcategoryPlaceholder": "उपश्रेणी का नाम",
+    "loanStatusFilterLabel": "उधार स्थिति फ़िल्टर",
+    "loanStatusActive": "सक्रिय",
+    "loanStatusPaid": "चुकाया गया",
+    "loanStatusAll": "सभी",
+    "loanTransactions": "उधार लेन-देन",
+    "loanInstallmentNumber": "{{total}} में से किस्त {{number}}",
+    "loanReportTitle": "उधार रिपोर्ट",
+    "loanNoTransactions": "अभी कोई भुगतान दर्ज नहीं है।"
   },
   "settings": {
     "title": "सेटिंग्स",

public/locales/it.json

@@ -609,7 +609,15 @@
     "newCategoryTitle": "Nuova categoria",
     "newCategoryPlaceholder": "Nome categoria",
     "newSubcategoryTitle": "Nuova sottocategoria",
-    "newSubcategoryPlaceholder": "Nome sottocategoria"
+    "newSubcategoryPlaceholder": "Nome sottocategoria",
+    "loanStatusFilterLabel": "Filtro stato prestiti",
+    "loanStatusActive": "Attivi",
+    "loanStatusPaid": "Pagati",
+    "loanStatusAll": "Tutti",
+    "loanTransactions": "Movimenti del prestito",
+    "loanInstallmentNumber": "Rata {{number}} di {{total}}",
+    "loanReportTitle": "Report del prestito",
+    "loanNoTransactions": "Nessun pagamento registrato."
   },
   "settings": {
     "title": "Impostazioni",

public/locales/ja.json

@@ -609,7 +609,15 @@
     "newCategoryTitle": "新しいカテゴリ",
     "newCategoryPlaceholder": "カテゴリ名",
     "newSubcategoryTitle": "新しいサブカテゴリ",
-    "newSubcategoryPlaceholder": "サブカテゴリ名"
+    "newSubcategoryPlaceholder": "サブカテゴリ名",
+    "loanStatusFilterLabel": "貸付ステータスフィルター",
+    "loanStatusActive": "進行中",
+    "loanStatusPaid": "完済",
+    "loanStatusAll": "すべて",
+    "loanTransactions": "貸付取引",
+    "loanInstallmentNumber": "{{total}} 回中 {{number}} 回目",
+    "loanReportTitle": "貸付レポート",
+    "loanNoTransactions": "返済はまだ記録されていません。"
   },
   "settings": {
     "title": "設定",

public/locales/pt.json

@@ -609,7 +609,15 @@
     "newCategoryTitle": "Nova categoria",
     "newCategoryPlaceholder": "Nome da categoria",
     "newSubcategoryTitle": "Nova subcategoria",
-    "newSubcategoryPlaceholder": "Nome da subcategoria"
+    "newSubcategoryPlaceholder": "Nome da subcategoria",
+    "loanStatusFilterLabel": "Filtro de status dos empréstimos",
+    "loanStatusActive": "Ativos",
+    "loanStatusPaid": "Pagos",
+    "loanStatusAll": "Todos",
+    "loanTransactions": "Transações do empréstimo",
+    "loanInstallmentNumber": "Parcela {{number}} de {{total}}",
+    "loanReportTitle": "Relatório do empréstimo",
+    "loanNoTransactions": "Nenhum pagamento registrado ainda."
   },
   "settings": {
     "title": "Configurações",

public/locales/ru.json

@@ -609,7 +609,15 @@
     "newCategoryTitle": "Новая категория",
     "newCategoryPlaceholder": "Название категории",
     "newSubcategoryTitle": "Новая подкатегория",
-    "newSubcategoryPlaceholder": "Название подкатегории"
+    "newSubcategoryPlaceholder": "Название подкатегории",
+    "loanStatusFilterLabel": "Фильтр статуса займов",
+    "loanStatusActive": "Активные",
+    "loanStatusPaid": "Оплаченные",
+    "loanStatusAll": "Все",
+    "loanTransactions": "Операции займа",
+    "loanInstallmentNumber": "Платёж {{number}} из {{total}}",
+    "loanReportTitle": "Отчёт по займу",
+    "loanNoTransactions": "Платежи ещё не записаны."
   },
   "settings": {
     "title": "Настройки",

public/locales/sv.json

@@ -609,7 +609,15 @@
     "newCategoryTitle": "Ny kategori",
     "newCategoryPlaceholder": "Kategorinamn",
     "newSubcategoryTitle": "Ny underkategori",
-    "newSubcategoryPlaceholder": "Underkategorinamn"
+    "newSubcategoryPlaceholder": "Underkategorinamn",
+    "loanStatusFilterLabel": "Filter för lånestatus",
+    "loanStatusActive": "Aktiva",
+    "loanStatusPaid": "Betalda",
+    "loanStatusAll": "Alla",
+    "loanTransactions": "Lånetransaktioner",
+    "loanInstallmentNumber": "Delbetalning {{number}} av {{total}}",
+    "loanReportTitle": "Lånrapport",
+    "loanNoTransactions": "Inga betalningar registrerade ännu."
   },
   "settings": {
     "title": "Inställningar",

public/locales/tr.json

@@ -609,7 +609,15 @@
     "newCategoryTitle": "Yeni kategori",
     "newCategoryPlaceholder": "Kategori adı",
     "newSubcategoryTitle": "Yeni alt kategori",
-    "newSubcategoryPlaceholder": "Alt kategori adı"
+    "newSubcategoryPlaceholder": "Alt kategori adı",
+    "loanStatusFilterLabel": "Borç durumu filtresi",
+    "loanStatusActive": "Aktif",
+    "loanStatusPaid": "Ödendi",
+    "loanStatusAll": "Tümü",
+    "loanTransactions": "Borç işlemleri",
+    "loanInstallmentNumber": "{{total}} taksitten {{number}}.",
+    "loanReportTitle": "Borç raporu",
+    "loanNoTransactions": "Henüz ödeme kaydedilmedi."
   },
   "settings": {
     "title": "Ayarlar",

public/locales/uk.json

@@ -609,7 +609,15 @@
     "newCategoryTitle": "Нова категорія",
     "newCategoryPlaceholder": "Назва категорії",
     "newSubcategoryTitle": "Нова підкатегорія",
-    "newSubcategoryPlaceholder": "Назва підкатегорії"
+    "newSubcategoryPlaceholder": "Назва підкатегорії",
+    "loanStatusFilterLabel": "Фільтр статусу позик",
+    "loanStatusActive": "Активні",
+    "loanStatusPaid": "Сплачені",
+    "loanStatusAll": "Усі",
+    "loanTransactions": "Операції позики",
+    "loanInstallmentNumber": "Платіж {{number}} з {{total}}",
+    "loanReportTitle": "Звіт по позиці",
+    "loanNoTransactions": "Платежі ще не записано."
   },
   "settings": {
     "title": "Налаштування",

public/locales/zh.json

@@ -609,7 +609,15 @@
     "newCategoryTitle": "新类别",
     "newCategoryPlaceholder": "类别名称",
     "newSubcategoryTitle": "新子类别",
-    "newSubcategoryPlaceholder": "子类别名称"
+    "newSubcategoryPlaceholder": "子类别名称",
+    "loanStatusFilterLabel": "借款状态筛选",
+    "loanStatusActive": "进行中",
+    "loanStatusPaid": "已还清",
+    "loanStatusAll": "全部",
+    "loanTransactions": "借款交易",
+    "loanInstallmentNumber": "第 {{number}} / {{total}} 期",
+    "loanReportTitle": "借款报告",
+    "loanNoTransactions": "尚未记录还款。"
   },
   "settings": {
     "title": "设置",

public/pages/budget.js

@@ -127,6 +127,7 @@ let state = {
   loans:       { loans: [], summary: { active_count: 0, remaining_amount: 0, remaining_installments: 0 } },
   activeTab:   'budget',
   loanFilterId: null,
+  loanStatusFilter: 'active',
   currency:    'EUR',
   meta:        { expenseCategories: [], incomeCategories: [], expenseSubcategories: {} },
 };
@@ -486,7 +487,7 @@ function renderLoansDashboard() {
   if (!loans.length) return '';
 
   const summary = state.loans?.summary ?? {};
-  const activeLoans = loans.filter((loan) => loan.status === 'active');
+  const visibleLoans = filteredLoans();
 
   return `
     <section class="budget-loans">
@@ -498,6 +499,14 @@ function renderLoansDashboard() {
             amount: formatAmount(summary.remaining_amount ?? 0),
           })}</div>
         </div>
+        <div class="budget-loans__filters" role="group" aria-label="${t('budget.loanStatusFilterLabel')}">
+          <button class="budget-loans__filter ${state.loanStatusFilter === 'active' ? 'budget-loans__filter--active' : ''}"
+                  type="button" data-loan-status="active">${t('budget.loanStatusActive')}</button>
+          <button class="budget-loans__filter ${state.loanStatusFilter === 'paid' ? 'budget-loans__filter--active' : ''}"
+                  type="button" data-loan-status="paid">${t('budget.loanStatusPaid')}</button>
+          <button class="budget-loans__filter ${state.loanStatusFilter === 'all' ? 'budget-loans__filter--active' : ''}"
+                  type="button" data-loan-status="all">${t('budget.loanStatusAll')}</button>
+        </div>
       </div>
       <div class="budget-loans__stats">
         <div>
@@ -513,17 +522,55 @@ function renderLoansDashboard() {
           <strong>${formatAmount(summary.paid_amount ?? 0)}</strong>
         </div>
       </div>
-      ${activeLoans.length ? `
+      ${visibleLoans.length ? `
         <div class="budget-loans__list">
-          ${activeLoans.map(renderLoanCard).join('')}
+          ${visibleLoans.map(renderLoanCard).join('')}
         </div>
       ` : `
         <div class="budget-loans__empty">${t('budget.loansEmpty')}</div>
       `}
+      ${renderLoanTransactions(visibleLoans)}
     </section>
   `;
 }
 
+function filteredLoans() {
+  const loans = state.loans?.loans ?? [];
+  if (state.loanStatusFilter === 'all') return loans;
+  return loans.filter((loan) => loan.status === state.loanStatusFilter);
+}
+
+function loanPaymentsFor(loans) {
+  return loans.flatMap((loan) => (loan.payments ?? []).map((payment) => ({ ...payment, loan })))
+    .sort((a, b) => new Date(b.paid_date) - new Date(a.paid_date) || b.installment_number - a.installment_number);
+}
+
+function renderLoanTransactions(loans) {
+  const payments = loanPaymentsFor(loans);
+  if (!payments.length) return '';
+
+  return `<div class="budget-loan-transactions">
+    <div class="budget-loan-transactions__title">${t('budget.loanTransactions')}</div>
+    <div class="budget-loan-transactions__list">
+      ${payments.map(({ loan, ...payment }) => `
+        <div class="budget-loan-transaction">
+          <div>
+            <strong>${esc(loan.title)}</strong>
+            <span>${esc(loan.borrower)} · ${t('budget.loanInstallmentNumber', {
+              number: payment.installment_number,
+              total: loan.installment_count,
+            })}</span>
+          </div>
+          <div>
+            <strong>${formatAmount(payment.amount)}</strong>
+            <span>${formatEntryDate(payment.paid_date)}</span>
+          </div>
+        </div>
+      `).join('')}
+    </div>
+  </div>`;
+}
+
 function renderLoansPage() {
   const loans = state.loans?.loans ?? [];
   if (!loans.length) {
@@ -547,6 +594,19 @@ function renderLoansPage() {
 
 function wireLoansPage() {
   _container.querySelector('#budget-empty-loan')?.addEventListener('click', () => openBudgetModal({ mode: 'create', initialType: 'loan' }));
+  _container.querySelectorAll('[data-loan-status]').forEach((btn) => {
+    btn.addEventListener('click', () => {
+      state.loanStatusFilter = btn.dataset.loanStatus;
+      renderBody();
+    });
+  });
+  _container.querySelectorAll('.budget-loan-card[data-loan-id]').forEach((card) => {
+    card.addEventListener('click', (event) => {
+      if (event.target.closest('button, a')) return;
+      const loan = state.loans.loans.find((item) => item.id === parseInt(card.dataset.loanId, 10));
+      if (loan) openLoanReport(loan);
+    });
+  });
   _container.querySelectorAll('[data-action="loan-pay"]').forEach((btn) => {
     btn.addEventListener('click', async () => {
       await markLoanPayment(parseInt(btn.dataset.id, 10));
@@ -573,13 +633,65 @@ function wireLoansPage() {
   });
 }
 
+function openLoanReport(loan) {
+  const payments = (loan.payments ?? []).slice()
+    .sort((a, b) => new Date(b.paid_date) - new Date(a.paid_date) || b.installment_number - a.installment_number);
+  const content = `
+    <div class="loan-report">
+      <div class="loan-report__hero">
+        <div>
+          <div class="loan-report__borrower">${esc(loan.borrower)}</div>
+          <div class="loan-report__title">${esc(loan.title)}</div>
+        </div>
+        <span class="loan-report__status loan-report__status--${loan.status}">
+          ${loan.status === 'paid' ? t('budget.loanStatusPaid') : t('budget.loanStatusActive')}
+        </span>
+      </div>
+      <div class="loan-report__grid">
+        <div><span>${t('budget.loanAmountLabel')}</span><strong>${formatAmount(loan.total_amount)}</strong></div>
+        <div><span>${t('budget.loanRemainingAmount')}</span><strong>${formatAmount(loan.remaining_amount)}</strong></div>
+        <div><span>${t('budget.loanPaidAmount')}</span><strong>${formatAmount(loan.paid_amount)}</strong></div>
+        <div><span>${t('budget.loanRemainingInstallments')}</span><strong>${loan.remaining_installments}</strong></div>
+      </div>
+      <div class="loan-report__section-title">${t('budget.loanTransactions')}</div>
+      ${payments.length ? `
+        <div class="loan-report__transactions">
+          ${payments.map((payment) => `
+            <div class="budget-loan-transaction">
+              <div>
+                <strong>${t('budget.loanInstallmentNumber', { number: payment.installment_number, total: loan.installment_count })}</strong>
+                <span>${formatEntryDate(payment.paid_date)}</span>
+              </div>
+              <div>
+                <strong>${formatAmount(payment.amount)}</strong>
+              </div>
+            </div>
+          `).join('')}
+        </div>
+      ` : `<div class="budget-loans__empty">${t('budget.loanNoTransactions')}</div>`}
+    </div>
+    <div class="modal-panel__footer" style="border:none;padding:0;margin-top:var(--space-4)">
+      <div></div>
+      <button class="btn btn--primary" id="loan-report-close">${t('common.close')}</button>
+    </div>`;
+
+  openSharedModal({
+    title: t('budget.loanReportTitle'),
+    content,
+    size: 'md',
+    onSave(panel) {
+      panel.querySelector('#loan-report-close')?.addEventListener('click', closeModal);
+    },
+  });
+}
+
 function renderLoanCard(loan) {
   const paidPct = Math.min(100, Math.round((loan.paid_amount / loan.total_amount) * 100));
   const nextDue = loan.next_due_month ? formatMonthLabel(loan.next_due_month) : t('budget.loanPaidStatus');
   const payDisabled = loan.remaining_installments <= 0 ? 'disabled' : '';
 
   return `
-    <article class="budget-loan-card">
+    <article class="budget-loan-card" data-loan-id="${loan.id}">
       <div class="budget-loan-card__main">
         <div class="budget-loan-card__title-row">
           <div class="budget-loan-card__title">${esc(loan.title)}</div>

public/styles/budget.css

@@ -86,7 +86,7 @@
 .budget-tab {
   min-height: 34px;
   padding: 0 var(--space-3);
-  border: 0;
+  border: 1px solid transparent;
   border-radius: var(--radius-xs);
   background: transparent;
   color: var(--color-text-secondary);
@@ -95,11 +95,34 @@
   font-weight: var(--font-weight-medium);
 }
 
+.budget-tab[data-tab="budget"] {
+  color: var(--module-budget);
+}
+
+.budget-tab[data-tab="loans"] {
+  color: var(--color-info);
+}
+
+.budget-tab[data-tab="budget"]:not(.budget-tab--active) {
+  background: color-mix(in srgb, var(--module-budget) 10%, transparent);
+}
+
+.budget-tab[data-tab="loans"]:not(.budget-tab--active) {
+  background: color-mix(in srgb, var(--color-info) 10%, transparent);
+}
+
 .budget-tab--active {
-  background: var(--module-accent);
   color: var(--color-text-on-accent);
 }
 
+.budget-tab[data-tab="budget"].budget-tab--active {
+  background: var(--module-budget);
+}
+
+.budget-tab[data-tab="loans"].budget-tab--active {
+  background: var(--color-info);
+}
+
 .budget-tab-panel {
   flex: 1;
   min-height: 0;
@@ -269,8 +292,30 @@
   margin-top: 2px;
 }
 
-.budget-loans__add {
-  flex-shrink: 0;
+.budget-loans__filters {
+  display: flex;
+  gap: var(--space-1);
+  padding: 2px;
+  border: 1px solid var(--color-border);
+  border-radius: var(--radius-sm);
+  background: var(--color-surface-2);
+}
+
+.budget-loans__filter {
+  min-height: 30px;
+  padding: 0 var(--space-2);
+  border: 0;
+  border-radius: var(--radius-xs);
+  background: transparent;
+  color: var(--color-text-secondary);
+  cursor: pointer;
+  font-size: var(--text-xs);
+  font-weight: var(--font-weight-medium);
+}
+
+.budget-loans__filter--active {
+  background: var(--color-info);
+  color: var(--color-text-on-accent);
 }
 
 .budget-loans__stats {
@@ -328,6 +373,13 @@
   padding: var(--space-3);
   border: 1px solid var(--color-border-subtle);
   border-radius: var(--radius-sm);
+  cursor: pointer;
+  transition: border-color var(--transition-fast), background-color var(--transition-fast), transform var(--transition-fast);
+}
+
+.budget-loan-card:hover {
+  border-color: var(--color-info);
+  background: var(--color-surface-2);
 }
 
 .budget-loan-card__main {
@@ -402,6 +454,107 @@
   gap: var(--space-2);
 }
 
+.budget-loan-transactions {
+  margin-top: var(--space-4);
+  border-top: 1px solid var(--color-border);
+  padding-top: var(--space-3);
+}
+
+.budget-loan-transactions__title,
+.loan-report__section-title {
+  font-size: var(--text-sm);
+  font-weight: var(--font-weight-semibold);
+  color: var(--color-text-secondary);
+  text-transform: uppercase;
+  letter-spacing: 0.05em;
+  margin-bottom: var(--space-2);
+}
+
+.budget-loan-transactions__list,
+.loan-report__transactions {
+  display: grid;
+  gap: var(--space-2);
+}
+
+.budget-loan-transaction {
+  display: flex;
+  justify-content: space-between;
+  gap: var(--space-3);
+  padding: var(--space-3);
+  border: 1px solid var(--color-border-subtle);
+  border-radius: var(--radius-sm);
+  background: var(--color-surface-2);
+}
+
+.budget-loan-transaction span {
+  display: block;
+  margin-top: 2px;
+  color: var(--color-text-secondary);
+  font-size: var(--text-xs);
+}
+
+.budget-loan-transaction > div:last-child {
+  text-align: right;
+}
+
+.loan-report__hero {
+  display: flex;
+  align-items: flex-start;
+  justify-content: space-between;
+  gap: var(--space-3);
+  padding: var(--space-4);
+  border-radius: var(--radius-md);
+  background: var(--color-surface-2);
+}
+
+.loan-report__borrower {
+  color: var(--color-text-secondary);
+  font-size: var(--text-sm);
+}
+
+.loan-report__title {
+  font-size: var(--text-xl);
+  font-weight: var(--font-weight-bold);
+  margin-top: 2px;
+}
+
+.loan-report__status {
+  padding: var(--space-1) var(--space-2);
+  border-radius: var(--radius-full);
+  font-size: var(--text-xs);
+  font-weight: var(--font-weight-semibold);
+}
+
+.loan-report__status--active {
+  background: var(--color-info);
+  color: var(--color-text-on-accent);
+}
+
+.loan-report__status--paid {
+  background: var(--color-success);
+  color: var(--color-text-on-accent);
+}
+
+.loan-report__grid {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
+  gap: var(--space-2);
+  margin: var(--space-3) 0;
+}
+
+.loan-report__grid > div {
+  padding: var(--space-3);
+  border: 1px solid var(--color-border-subtle);
+  border-radius: var(--radius-sm);
+}
+
+.loan-report__grid span {
+  display: block;
+  color: var(--color-text-secondary);
+  font-size: var(--text-xs);
+  margin-bottom: 2px;
+}
+
 .budget-page .form-grid-2 {
   display: grid;
   grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
@@ -641,10 +794,15 @@
 }
 
 .amount-type-btn--loan.amount-type-btn--active {
-  background-color: var(--module-accent);
+  background-color: var(--module-budget);
   color: var(--color-text-on-accent);
 }
 
+.modal-panel .js-entry-field[hidden],
+.modal-panel #bm-loan-fields[hidden] {
+  display: none !important;
+}
+
 .budget-field-header {
   display: flex;
   align-items: center;

server/routes/budget.js

@@ -889,6 +889,17 @@ router.put('/:id', (req, res) => {
     if (linkedPayment && amount !== undefined && Number(amount) <= 0) {
       return res.status(400).json({ error: 'Loan repayment entries must remain income.', code: 400 });
     }
+    if (linkedPayment && amount !== undefined) {
+      const loan = db.get().prepare('SELECT total_amount FROM budget_loans WHERE id = ?').get(linkedPayment.loan_id);
+      const otherPaid = db.get().prepare(`
+        SELECT COALESCE(SUM(amount), 0) AS total
+        FROM budget_loan_payments
+        WHERE loan_id = ? AND id != ?
+      `).get(linkedPayment.loan_id, linkedPayment.id).total;
+      if (Number(amount) - (Number(loan?.total_amount || 0) - Number(otherPaid || 0)) > 0.005) {
+        return res.status(400).json({ error: 'Amount cannot be greater than the remaining loan amount.', code: 400 });
+      }
+    }
     const nextCategory = category ?? entry.category;
     const subcategory = requestedSubcategory !== undefined || category !== undefined
       ? validateSubcategory(nextCategory, requestedSubcategory ?? entry.subcategory)