oikos/public/locales/ar.json

{
  "common": {
    "save": "حفظ",
    "cancel": "إلغاء",
    "delete": "حذف",
    "edit": "تعديل",
    "close": "إغلاق",
    "create": "إنشاء",
    "add": "إضافة",
    "back": "رجوع",
    "next": "التالي",
    "loading": "جارٍ التحميل…",
    "saving": "جارٍ الحفظ…",
    "required": "هذا الحقل مطلوب.",
    "error": "خطأ",
    "allFieldsRequired": "يرجى ملء جميع الحقول.",
    "today": "اليوم",
    "tomorrow": "غداً",
    "skipToContent": "الانتقال إلى المحتوى",
    "reload": "إعادة التحميل",
    "errorOccurred": "حدث خطأ ما.",
    "unexpectedError": "حدث خطأ غير متوقع.",
    "errorGeneric": "حدث خطأ.",
    "updateAvailable": "يوجد تحديث - أعد تحميل الصفحة للحصول على أحدث إصدار.",
    "titleRequired": "العنوان مطلوب",
    "nameRequired": "الاسم مطلوب",
    "contentRequired": "المحتوى مطلوب",
    "all": "الكل",
    "unknownError": "خطأ غير معروف",
    "confirm": "تأكيد",
    "undo": "تراجع",
    "reset": "إعادة التعيين للأصل",
    "errorOffline": "لا يوجد اتصال بالإنترنت. يرجى التحقق من شبكتك.",
    "errorForbidden": "تم رفض الوصول. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى.",
    "errorNotFound": "لم يتم العثور على السجل.",
    "errorServer": "خطأ في الخادم. يرجى المحاولة لاحقاً.",
    "errorTimeout": "استغرق الاتصال وقتاً طويلاً. يرجى المحاولة مجدداً."
  },
  "nav": {
    "dashboard": "لوحة التحكم",
    "tasks": "المهام",
    "calendar": "التقويم",
    "meals": "الوجبات",
    "shopping": "التسوق",
    "notes": "الملاحظات",
    "contacts": "جهات الاتصال",
    "birthdays": "أعياد الميلاد",
    "budget": "الميزانية",
    "settings": "الإعدادات",
    "main": "القائمة الرئيسية",
    "navigation": "التنقل",
    "quickActions": "الإجراءات السريعة",
    "recipes": "الوصفات",
    "more": "المزيد",
    "documents": "المستندات",
    "kitchen": "المطبخ",
    "search": "بحث"
  },
  "dashboard": {
    "title": "لوحة التحكم",
    "greetingMorning": "صباح الخير، {{name}}",
    "greetingDay": "مرحباً، {{name}}",
    "greetingEvening": "مساء الخير، {{name}}",
    "allDone": "تم الانتهاء من الكل",
    "noEvents": "لا توجد أحداث",
    "noPinnedNotes": "لا توجد ملاحظات مثبتة",
    "todayMeals": "وجبات اليوم",
    "allLink": "الكل",
    "weekLink": "هذا الأسبوع",
    "urgentTasksChip": "{{count}} مهمة ستنتهي قريباً",
    "urgentTasksChipPlural": "{{count}} مهام ستنتهي قريباً",
    "eventsChip": "{{count}} حدث اليوم",
    "eventsChipPlural": "{{count}} أحداث اليوم",
    "todayMealChip": "اليوم: {{title}}",
    "loadError": "فشل تحميل لوحة التحكم.",
    "weatherRefresh": "تحديث الطقس",
    "weatherRefreshTitle": "تحديث",
    "weatherUpdated": "تم تحديث الطقس",
    "weatherFeelsLike": "الإحساس {{temp}}° · {{humidity}}% · الريح {{wind}} {{windUnit}}",
    "fabTaskLabel": "إضافة مهمة",
    "fabCalendarLabel": "إضافة حدث",
    "fabShoppingLabel": "إضافة تسوق",
    "fabNoteLabel": "إضافة ملاحظة",
    "fabTask": "مهمة",
    "fabCalendar": "حدث",
    "fabShopping": "تسوق",
    "fabNote": "ملاحظة",
    "overdue": "متأخر",
    "dueSoon": "يستحق اليوم",
    "dueToday": "يستحق اليوم",
    "dueTomorrow": "يستحق غداً",
    "allDay": "طوال اليوم",
    "shoppingMore": "+{{count}} أخرى",
    "weather": "الطقس",
    "familyMembers": "أفراد العائلة",
    "participantsAdded": "مشاركون مضافون",
    "upcomingBirthdays": "أعياد الميلاد القادمة",
    "noBirthdays": "لا توجد أعياد ميلاد بعد",
    "daysLeft": "{{count}} أيام",
    "budgetOverview": "نظرة عامة على الميزانية",
    "monthlyIncome": "الدخل",
    "monthlyExpenses": "المصروفات",
    "monthlyBalance": "الرصيد",
    "savingsRate": "معدل الادخار",
    "topExpense": "أكبر مصروف",
    "budgetEntries": "القيود",
    "noBudgetData": "لا توجد بيانات ميزانية لهذا الشهر.",
    "customize": "تخصيص",
    "customizeTitle": "تخصيص الأدوات",
    "customizeReset": "الافتراضي",
    "customizeSaved": "تم حفظ لوحة التحكم",
    "customizeMoveUp": "للأعلى",
    "customizeMoveDown": "للأسفل",
    "overdueTasksChip": "{{count}} مهمة متأخرة",
    "overdueTasksChipPlural": "{{count}} مهام متأخرة"
  },
  "tasks": {
    "title": "المهام",
    "newTask": "مهمة جديدة",
    "editTask": "تعديل المهمة",
    "emptyTitle": "لا توجد مهام - هل انتهيت من الكل؟",
    "emptyDescription": "أنشئ مهام جديدة عبر زر +.",
    "titleLabel": "العنوان *",
    "titlePlaceholder": "ما الذي يجب إنجازه؟",
    "descriptionLabel": "ملاحظة",
    "descriptionPlaceholder": "تفاصيل اختيارية…",
    "priorityLabel": "الأولوية",
    "categoryLabel": "الفئة",
    "dueDateLabel": "تاريخ الاستحقاق",
    "dueTimeLabel": "الوقت",
    "assignedLabel": "مسند إلى",
    "assignedNobody": "- لا أحد -",
    "statusLabel": "الحالة",
    "priorityUrgent": "عاجل",
    "priorityHigh": "عالية",
    "priorityMedium": "متوسطة",
    "priorityLow": "منخفضة",
    "priorityNone": "لا شيء",
    "statusOpen": "مفتوح",
    "statusInProgress": "قيد التنفيذ",
    "statusDone": "منجز",
    "categoryHousehold": "المنزل",
    "categorySchool": "المدرسة",
    "categoryShopping": "التسوق",
    "categoryRepair": "الإصلاح",
    "categoryHealth": "الصحة",
    "categoryFinance": "المالية",
    "categoryLeisure": "الترفيه",
    "categoryMisc": "متنوع",
    "overdue": "متأخر",
    "overdueDay": "متأخر {{count}} يوم",
    "dueToday": "يستحق اليوم",
    "dueTomorrow": "يستحق غداً",
    "groupOverdue": "متأخر",
    "groupToday": "اليوم",
    "groupThisWeek": "هذا الأسبوع",
    "groupNextWeek": "الأسبوع القادم",
    "groupLater": "لاحقاً",
    "groupNoDate": "بلا تاريخ",
    "markDone": "وضع علامة منجز على {{title}}",
    "markOpen": "وضع علامة مفتوح على {{title}}",
    "editButton": "تعديل المهمة",
    "swipeOpen": "فتح",
    "swipeDone": "منجز",
    "swipeEdit": "تعديل",
    "subtaskAdd": "+ إضافة مهمة فرعية",
    "subtaskToggle": "عرض المهام الفرعية",
    "subtaskMarkDone": "وضع علامة منجز على {{title}}",
    "deleteConfirm": "حذف المهمة وجميع المهام الفرعية؟",
    "savedToast": "تم حفظ المهمة.",
    "createdToast": "تم إنشاء المهمة.",
    "deletedToast": "تم حذف المهمة.",
    "loadError": "فشل تحميل المهمة.",
    "subtaskPrompt": "المهمة الفرعية:",
    "kanbanOpen": "مفتوح",
    "kanbanInProgress": "قيد التنفيذ",
    "kanbanDone": "منجز",
    "kanbanMoveToInProgress": "نقل إلى قيد التنفيذ",
    "kanbanMoveToDone": "وضع علامة منجز",
    "kanbanMoveToOpen": "إعادة الفتح",
    "recurring": "متكرر",
    "listView": "عرض القائمة",
    "kanbanView": "عرض كانبان",
    "filterBtn": "تصفية",
    "filterClearAll": "مسح جميع الفلاتر",
    "filterGroupPerson": "الشخص",
    "filterGroupPriority": "الأولوية",
    "filterGroupStatus": "الحالة",
    "swipedDoneToast": "تم وضع علامة مكتمل.",
    "swipedOpenToast": "تم وضع علامة مفتوح.",
    "statusArchived": "مؤرشف",
    "archiveButton": "أرشفة المهمة",
    "archivedToast": "تم أرشفة المهمة.",
    "kanbanArchived": "مؤرشف",
    "reminderNeedsDueDate": "حدّد تاريخ استحقاق لتفعيل تذكيرات المهمة.",
    "emptyAction": "إنشاء مهمة"
  },
  "shopping": {
    "title": "التسوق",
    "noLists": "لا توجد قوائم",
    "noListsDescription": "أنشئ قائمة عبر زر +.",
    "emptyList": "القائمة فارغة",
    "emptyListDescription": "أضف عناصر عبر حقل الإدخال أعلاه.",
    "newListPrompt": "اسم القائمة الجديدة:",
    "newListButton": "إنشاء قائمة جديدة",
    "renameListPrompt": "اسم القائمة الجديد:",
    "deleteListConfirm": "حذف القائمة \"{{name}}\" وجميع العناصر؟",
    "deletedListToast": "تم حذف القائمة.",
    "itemDeletedToast": "تم إزالة \"{{name}}\".",
    "itemsRemovedToast": "تم إزالة {{count}} عنصر.",
    "clearChecked": "حذف المحددات ({{count}})",
    "itemNamePlaceholder": "إضافة عنصر…",
    "itemQtyPlaceholder": "الكمية",
    "itemNameLabel": "اسم العنصر",
    "itemQtyLabel": "الكمية",
    "categoryLabel": "الفئة",
    "addItemLabel": "إضافة عنصر",
    "renameListLabel": "إعادة تسمية القائمة",
    "deleteListLabel": "حذف القائمة",
    "swipeBack": "رجوع",
    "swipeCheck": "تحديد",
    "swipeDelete": "حذف",
    "markDoneLabel": "تحديد {{name}}",
    "markUndoneLabel": "إلغاء تحديد {{name}}",
    "deleteItemLabel": "حذف {{name}}",
    "listsLoadError": "فشل تحميل القوائم.",
    "itemsLoadError": "فشل تحميل العناصر.",
    "catFruitVeg": "فواكه وخضروات",
    "catBakery": "مخبوزات",
    "catDairy": "منتجات الألبان",
    "catMeatFish": "لحوم وأسماك",
    "catFrozen": "مجمدات",
    "catDrinks": "مشروبات",
    "catHousehold": "مستلزمات المنزل",
    "catDrugstore": "صيدلية",
    "catMisc": "متنوع",
    "emptyAction": "إضافة عنصر"
  },
  "meals": {
    "title": "خطة الوجبات",
    "noMealPlanned": "لا توجد وجبة مخططة",
    "addMeal": "إضافة {{type}}",
    "editMeal": "تعديل الوجبة",
    "addMealTitle": "إضافة وجبة",
    "deleteMeal": "حذف الوجبة",
    "transferToShoppingList": "نقل المكونات إلى قائمة التسوق",
    "today": "اليوم",
    "prevWeek": "الأسبوع السابق",
    "nextWeek": "الأسبوع التالي",
    "loadError": "فشل تحميل خطة الوجبات.",
    "typeBreakfast": "الإفطار",
    "typeLunch": "الغداء",
    "typeDinner": "العشاء",
    "typeSnack": "وجبة خفيفة",
    "dayMo": "الإثنين",
    "dayDi": "الثلاثاء",
    "dayMi": "الأربعاء",
    "dayDo": "الخميس",
    "dayFr": "الجمعة",
    "daySa": "السبت",
    "daySo": "الأحد",
    "dateLabel": "التاريخ",
    "mealTypeLabel": "نوع الوجبة",
    "titleLabel": "العنوان *",
    "titlePlaceholder": "مثال: أرز بالدجاج",
    "notesLabel": "ملاحظات",
    "notesPlaceholder": "اختياري…",
    "ingredientsLabel": "المكونات",
    "addIngredient": "إضافة مكون",
    "ingredientNamePlaceholder": "المكون",
    "ingredientQtyPlaceholder": "الكمية",
    "ingredientCategoryLabel": "الفئة",
    "ingredientCategoryDefault": "متنوعات",
    "removeIngredient": "إزالة المكون",
    "transferLabel": "نقل المكونات إلى قائمة التسوق",
    "transferNow": "نقل الآن",
    "noShoppingLists": "لا توجد قوائم تسوق",
    "transferSuccess": "تم نقل {{count}} مكون",
    "transferSuccessPlural": "تم نقل {{count}} مكونات",
    "transferAlreadyDone": "تم نقل جميع المكونات بالفعل",
    "ingredientCount": "{{count}} مكون",
    "ingredientCountPlural": "{{count}} مكونات",
    "titleRequired": "العنوان مطلوب",
    "loadingIndicator": "جارٍ التحميل…",
    "recipeUrlLabel": "رابط الوصفة (اختياري)",
    "recipeUrlPlaceholder": "https://…",
    "openRecipe": "فتح الوصفة",
    "savedRecipeLabel": "Saved recipe",
    "savedRecipePlaceholder": "Select recipe",
    "saveAsRecipe": "Save as recipe",
    "recipeScaleLabel": "Scale ingredients",
    "deletedToast": "Meal deleted"
  },
  "calendar": {
    "title": "التقويم",
    "newEvent": "حدث جديد",
    "editEvent": "تعديل الحدث",
    "addEvent": "إضافة حدث",
    "deleteEvent": "حذف الحدث",
    "noEvents": "لا توجد أحداث في الفترة المحددة.",
    "today": "اليوم",
    "back": "رجوع",
    "forward": "للأمام",
    "viewMonth": "شهر",
    "viewWeek": "أسبوع",
    "viewDay": "يوم",
    "viewAgenda": "جدول أعمال",
    "allDay": "طوال اليوم",
    "allDayShort": "اليوم كله",
    "moreEvents": "+{{count}} أخرى",
    "weekNumberLabel": "الأسبوع {{week}} · {{month}} {{year}}",
    "agendaFrom": "من {{date}}",
    "titleLabel": "العنوان *",
    "titlePlaceholder": "مثال: طبيب الأسنان",
    "allDayToggle": "طوال اليوم",
    "startDateLabel": "تاريخ البداية",
    "startTimeLabel": "وقت البداية",
    "endDateLabel": "تاريخ النهاية",
    "endTimeLabel": "وقت النهاية",
    "fromLabel": "من",
    "toLabel": "إلى",
    "locationLabel": "الموقع",
    "locationPlaceholder": "اختياري",
    "assignedLabel": "مسند إلى",
    "assignedNobody": "- لا أحد -",
    "colorLabel": "اللون {{color}}",
    "descriptionLabel": "الوصف",
    "descriptionPlaceholder": "اختياري…",
    "popupEdit": "تعديل",
    "deleteConfirm": "هل تريد حذف \"{{title}}\"؟",
    "createdToast": "تم إنشاء الحدث",
    "savedToast": "تم حفظ الحدث",
    "deletedToast": "تم حذف الحدث",
    "loadError": "فشل تحميل الأحداث.",
    "saveError": "فشل الحفظ",
    "deleteError": "فشل الحذف",
    "titleRequired": "العنوان مطلوب",
    "monthJanuary": "يناير",
    "monthFebruary": "فبراير",
    "monthMarch": "مارس",
    "monthApril": "أبريل",
    "monthMay": "مايو",
    "monthJune": "يونيو",
    "monthJuly": "يوليو",
    "monthAugust": "أغسطس",
    "monthSeptember": "سبتمبر",
    "monthOctober": "أكتوبر",
    "monthNovember": "نوفمبر",
    "monthDecember": "ديسمبر",
    "dayShortSunday": "أح",
    "dayShortMonday": "إث",
    "dayShortTuesday": "ثل",
    "dayShortWednesday": "أر",
    "dayShortThursday": "خم",
    "dayShortFriday": "جم",
    "dayShortSaturday": "سب",
    "dayLongSunday": "الأحد",
    "dayLongMonday": "الإثنين",
    "dayLongTuesday": "الثلاثاء",
    "dayLongWednesday": "الأربعاء",
    "dayLongThursday": "الخميس",
    "dayLongFriday": "الجمعة",
    "dayLongSaturday": "السبت",
    "timeSuffix": "",
    "ics": {
      "reset": "إعادة التعيين للأصل",
      "resetToast": "تم إعادة تعيين التغييرات."
    },
    "iconLabel": "Icon",
    "invalidDate": "Use a valid date in the selected date format.",
    "attachmentLabel": "Attachment",
    "attachmentHint": "Attach a local image, PDF, or document. Images will be shown in the event popup.",
    "attachmentFallback": "Attachment",
    "attachmentReadError": "The attachment could not be read.",
    "attachmentTooLarge": "Attachment may be at most 5 MB."
  },
  "notes": {
    "title": "لوحة الملاحظات",
    "newNote": "ملاحظة جديدة",
    "editNote": "تعديل الملاحظة",
    "addNoteLabel": "ملاحظة جديدة",
    "searchPlaceholder": "البحث في الملاحظات…",
    "emptyTitle": "لا توجد ملاحظات بعد",
    "emptyDescription": "أنشئ ملاحظة جديدة عبر زر +.",
    "noResultsTitle": "لا توجد نتائج",
    "noResultsDescription": "لا توجد ملاحظة تحتوي على \"{{query}}\".",
    "titleLabel": "العنوان (اختياري)",
    "titlePlaceholder": "بلا عنوان",
    "contentLabel": "المحتوى",
    "contentMarkdownHint": "(يدعم تنسيق Markdown)",
    "contentPlaceholder": "أدخل ملاحظة…",
    "colorLabel": "اللون",
    "pinnedLabel": "تثبيت (يظهر على لوحة التحكم)",
    "pinAction": "تثبيت",
    "unpinAction": "إلغاء التثبيت",
    "deleteLabel": "حذف الملاحظة",
    "deleteConfirm": "هل تريد حذف الملاحظة؟",
    "createdToast": "تم إنشاء الملاحظة",
    "savedToast": "تم حفظ الملاحظة",
    "deletedToast": "تم حذف الملاحظة",
    "loadError": "فشل تحميل الملاحظات.",
    "formatBold": "عريض (Ctrl+B)",
    "formatItalic": "مائل (Ctrl+I)",
    "formatUnderline": "تسطير (Ctrl+U)",
    "formatStrikethrough": "يتوسطه خط",
    "formatHeading": "عنوان",
    "formatList": "قائمة",
    "formatOrderedList": "قائمة مرقمة",
    "formatChecklist": "قائمة مهام",
    "formatLink": "رابط",
    "formatCode": "كود",
    "formatQuote": "اقتباس",
    "formatDivider": "فاصل",
    "emptyAction": "إنشاء ملاحظة"
  },
  "contacts": {
    "title": "جهات الاتصال",
    "newContact": "جهة اتصال جديدة",
    "editContact": "تعديل جهة الاتصال",
    "addButton": "جديد",
    "newContactLabel": "جهة اتصال جديدة",
    "searchPlaceholder": "البحث بالاسم أو الهاتف أو البريد الإلكتروني…",
    "importButton": "استيراد",
    "importLabel": "استيراد جهة اتصال من vCard",
    "importTooltip": "استيراد vCard",
    "emptyTitle": "لا توجد جهات اتصال بعد",
    "emptyDescription": "أضف جهات اتصال جديدة عبر زر +.",
    "filterAll": "الكل",
    "nameLabel": "الاسم *",
    "namePlaceholder": "الاسم الكامل",
    "categoryLabel": "الفئة",
    "phoneLabel": "الهاتف",
    "phonePlaceholder": "+966 …",
    "emailLabel": "البريد الإلكتروني",
    "emailPlaceholder": "name@example.com",
    "addressLabel": "العنوان",
    "addressPlaceholder": "الشارع، المدينة",
    "notesLabel": "ملاحظات",
    "notesPlaceholder": "اختياري…",
    "callLabel": "اتصال",
    "emailActionLabel": "بريد إلكتروني",
    "mapsLabel": "فتح في الخرائط",
    "exportLabel": "تصدير كـ vCard",
    "exportTooltip": "تصدير vCard",
    "deleteLabel": "حذف جهة الاتصال",
    "deleteConfirm": "هل تريد حذف جهة الاتصال؟",
    "deletePersonConfirm": "هل تريد حذف \"{{name}}\"؟",
    "savedToast": "تم حفظ جهة الاتصال",
    "updatedToast": "تم تحديث جهة الاتصال",
    "deletedToast": "تم حذف جهة الاتصال",
    "importedToast": "تم استيراد {{name}}.",
    "importError": "فشل الاستيراد: {{error}}",
    "vcardNoName": "لا يحتوي vCard على اسم.",
    "catDoctor": "طبيب",
    "catSchool": "مدرسة/روضة",
    "catAuthority": "جهة حكومية",
    "catInsurance": "تأمين",
    "catCraftsman": "حرفي",
    "catEmergency": "طوارئ",
    "catMisc": "متنوع",
    "categoryDoctor": "طبيب",
    "categorySchool": "مدرسة/روضة",
    "categoryAuthority": "جهة حكومية",
    "categoryInsurance": "تأمين",
    "categoryCraftsman": "حرفي",
    "categoryEmergency": "طوارئ",
    "categoryOther": "متنوع",
    "emptyAction": "إضافة جهة اتصال"
  },
  "budget": {
    "title": "الميزانية",
    "newEntry": "إدخال جديد",
    "editEntry": "تعديل الإدخال",
    "addEntryLabel": "إضافة إدخال",
    "newEntryFabLabel": "إدخال جديد",
    "currentMonth": "الشهر الحالي",
    "prevMonth": "الشهر السابق",
    "nextMonth": "الشهر التالي",
    "income": "الدخل",
    "expenses": "المصروفات",
    "balance": "الرصيد",
    "byCategory": "حسب الفئة",
    "transactions": "المعاملات",
    "emptyTitle": "لا توجد إدخالات هذا الشهر",
    "emptyDescription": "أضف إدخالات الميزانية عبر زر +.",
    "csvExport": "CSV",
    "typeExpense": "مصروف",
    "typeIncome": "دخل",
    "titleLabel": "العنوان *",
    "titlePlaceholder": "مثال: تسوق السوبرماركت",
    "amountLabel": "المبلغ *",
    "amountPlaceholder": "0.00",
    "categoryLabel": "الفئة",
    "dateLabel": "التاريخ *",
    "recurringLabel": "متكرر",
    "deleteLabel": "حذف الإدخال",
    "deleteConfirm": "هل تريد حذف الإدخال؟",
    "deletePersonConfirm": "هل تريد حذف \"{{title}}\"؟",
    "addedToast": "تم إضافة الإدخال",
    "savedToast": "تم حفظ الإدخال",
    "deletedToast": "تم حذف الإدخال",
    "loadError": "فشل تحميل الميزانية.",
    "trendNeutral": "- مثل {{month}}",
    "validAmountRequired": "أدخل مبلغاً صحيحاً",
    "dateRequired": "التاريخ مطلوب",
    "catFood": "الطعام",
    "catRent": "الإيجار",
    "catInsurance": "التأمين",
    "catMobility": "التنقل",
    "catLeisure": "الترفيه",
    "catClothing": "الملابس",
    "catHealth": "الصحة",
    "catEducation": "التعليم",
    "catMisc": "متنوع",
    "catEarnedIncome": "دخل العمل",
    "catInvestmentIncome": "دخل الاستثمار",
    "catTransferGiftIncome": "التحويلات والهدايا",
    "catGovernmentBenefits": "المزايا الاجتماعية",
    "catOtherIncome": "دخل آخر",
    "loadingIndicator": "جارٍ التحميل…",
    "subcategoryLabel": "Subcategory",
    "catHousing": "Housing / Home",
    "catTransport": "Transport",
    "catPersonalHealth": "Personal Care / Health",
    "catShoppingClothing": "Shopping and Clothing",
    "catFinancialOther": "Financial Services and Other",
    "subcatRentMortgage": "Rent / Mortgage",
    "subcatCondominium": "Condominium fees",
    "subcatUtilities": "Electricity / Water / Gas",
    "subcatInternetTvPhone": "Internet / TV / Phone",
    "subcatRenovationMaintenance": "Renovation / Maintenance",
    "subcatCleaning": "Cleaning",
    "subcatGroceries": "Groceries",
    "subcatRestaurantsBars": "Restaurants / Bars",
    "subcatSnacksFastFood": "Snacks / Fast Food",
    "subcatBakery": "Bakery",
    "subcatFuel": "Fuel",
    "subcatParkingTolls": "Parking / Tolls",
    "subcatPublicTransport": "Public transport",
    "subcatAppsTaxi": "Apps / Taxi",
    "subcatMaintenanceInsurance": "Maintenance / Insurance",
    "subcatPharmacy": "Pharmacy",
    "subcatHealthInsurance": "Health insurance",
    "subcatGymSports": "Gym / Sports",
    "subcatBeautyCosmetics": "Beauty / Cosmetics",
    "subcatTravel": "Travel",
    "subcatStreaming": "Streaming",
    "subcatEvents": "Events",
    "subcatHobbies": "Hobbies",
    "subcatClothesShoes": "Clothes / Shoes",
    "subcatElectronics": "Electronics",
    "subcatGifts": "Gifts",
    "subcatCoursesCollege": "Courses / College",
    "subcatSchoolSupplies": "School supplies",
    "subcatLanguages": "Languages",
    "subcatLoansInterest": "القروض / الفوائد",
    "subcatBankFees": "Bank fees",
    "subcatInsuranceOther": "Insurance",
    "subcatInvestments": "Investments",
    "subcatTaxes": "Taxes",
    "metaLoadError": "Budget categories could not be loaded.",
    "addCategory": "+ category",
    "addSubcategory": "+ subcategory",
    "newCategoryPrompt": "Name of the new category:",
    "newSubcategoryPrompt": "Name of the new subcategory:",
    "categoryAddedToast": "Category added.",
    "subcategoryAddedToast": "Subcategory added.",
    "emptyAction": "إضافة إدخال",
    "loansTitle": "القروض",
    "loansSummary": "{{count}} نشط · المتبقي {{amount}}",
    "newLoan": "قرض جديد",
    "createLoan": "إنشاء قرض",
    "editLoan": "تعديل القرض",
    "deleteLoan": "حذف القرض",
    "deleteLoanConfirm": "هل تريد حذف القرض \"{{title}}\"؟ ستتم إزالة الدفعات المسجلة في الميزانية أيضًا.",
    "loanRemainingAmount": "المتبقي",
    "loanRemainingInstallments": "الأقساط المتبقية",
    "loanPaidAmount": "المدفوع",
    "loansEmpty": "لا توجد قروض نشطة.",
    "loanInstallmentMeta": "تم دفع {{paid}} من {{total}} أقساط",
    "loanRemainingOf": "من {{total}}",
    "loanNextDue": "التالي: {{month}}",
    "loanPaidStatus": "مدفوع",
    "markLoanPaid": "تسجيل الدفع",
    "loanBorrowerLabel": "الشخص *",
    "loanBorrowerPlaceholder": "مثال: Lais",
    "loanTitleLabel": "عنوان القرض",
    "loanTitlePlaceholder": "مثال: قرض شخصي",
    "loanAmountLabel": "المبلغ الإجمالي *",
    "loanInstallmentsLabel": "الأقساط *",
    "loanStartMonthLabel": "أول شهر استحقاق *",
    "loanNotesLabel": "ملاحظات",
    "loanBorrowerRequired": "الشخص مطلوب",
    "loanInstallmentsRequired": "أدخل عدد الأقساط",
    "loanStartMonthRequired": "أدخل أول شهر استحقاق",
    "loanAddedToast": "تمت إضافة القرض",
    "loanSavedToast": "تم حفظ القرض",
    "loanDeletedToast": "تم حذف القرض",
    "loanPaymentAddedToast": "تم تسجيل الدفع",
    "typeLoan": "قرض",
    "tabsLabel": "أقسام الميزانية",
    "budgetTab": "الميزانية",
    "loansTab": "القروض",
    "filteredTransactions": "المعاملات المصفاة",
    "clearLoanFilter": "مسح الفلتر",
    "loanFilterActive": "القرض: {{title}}",
    "filterLoanTransactions": "عرض معاملات هذا القرض",
    "loansEmptyDescription": "أنشئ قرضًا من زر + واختر قرض.",
    "newCategoryTitle": "فئة جديدة",
    "newCategoryPlaceholder": "اسم الفئة",
    "newSubcategoryTitle": "فئة فرعية جديدة",
    "newSubcategoryPlaceholder": "اسم الفئة الفرعية",
    "loanStatusFilterLabel": "فلتر حالة القرض",
    "loanStatusActive": "نشطة",
    "loanStatusPaid": "مدفوعة",
    "loanStatusAll": "الكل",
    "loanTransactions": "معاملات القرض",
    "loanInstallmentNumber": "القسط {{number}} من {{total}}",
    "loanReportTitle": "تقرير القرض",
    "loanNoTransactions": "لم يتم تسجيل أي دفعات بعد."
  },
  "settings": {
    "title": "الإعدادات",
    "tabGeneral": "عام",
    "tabMeals": "الوجبات",
    "tabBudget": "الميزانية",
    "tabShopping": "التسوق",
    "tabCalendar": "التقويم",
    "tabFamily": "إدارة العائلة",
    "tabApiTokens": "رموز API",
    "tabAccount": "الحساب",
    "tabsAriaLabel": "أقسام الإعدادات",
    "sectionDesign": "التصميم",
    "sectionAppName": "اسم التطبيق",
    "sectionShopping": "التسوق",
    "shoppingCategoriesLabel": "فئات التسوق",
    "shoppingCategoriesHint": "إضافة الفئات أو إعادة تسميتها أو حذفها أو ترتيبها.",
    "shoppingCategoryPlaceholder": "فئة جديدة…",
    "shoppingCategoryRenameHint": "انقر لإعادة التسمية",
    "shoppingCategoryRenamePrompt": "اسم الفئة الجديد:",
    "shoppingCategoryMoveUp": "نقل الفئة للأعلى",
    "shoppingCategoryMoveDown": "نقل الفئة للأسفل",
    "shoppingCategoryDelete": "حذف الفئة",
    "shoppingCategoryDeleteConfirm": "حذف الفئة \"{{name}}\"؟ سيتم تعيين العناصر الموجودة للفئة التالية.",
    "shoppingCategoryAdded": "تم إضافة الفئة.",
    "shoppingCategoryRenamed": "تم إعادة تسمية الفئة.",
    "shoppingCategoryDeleted": "تم حذف الفئة.",
    "sectionAccount": "حسابي",
    "sectionCalendarSync": "مزامنة التقويم",
    "sectionFamily": "أفراد العائلة",
    "cardAppearance": "المظهر",
    "appNameTitle": "اسم التطبيق",
    "appNameLabel": "اسم التطبيق",
    "appNameHint": "يظهر هذا الاسم في الشريط الجانبي وعنوان المتصفح وشاشة تسجيل الدخول.",
    "appNamePlaceholder": "Oikos",
    "appNameSavedToast": "تم حفظ اسم التطبيق.",
    "sectionDate": "التاريخ",
    "dateFormatTitle": "تنسيق التاريخ",
    "dateFormatLabel": "تنسيق التاريخ المفضل",
    "dateFormatHint": "اختر كيف تظهر التواريخ في التطبيق.",
    "dateFormatSavedToast": "تم حفظ تنسيق التاريخ.",
    "timeFormatLabel": "تنسيق الوقت",
    "timeFormatHours": "ساعة",
    "timeFormatSavedToast": "تم حفظ تنسيق الوقت.",
    "themeSystem": "النظام",
    "themeSysLabel": "استخدام إعداد النظام",
    "themeLight": "فاتح",
    "themeLightLabel": "المظهر الفاتح",
    "themeDark": "داكن",
    "themeDarkLabel": "المظهر الداكن",
    "changePassword": "تغيير كلمة المرور",
    "currentPasswordLabel": "كلمة المرور الحالية",
    "newPasswordLabel": "كلمة المرور الجديدة",
    "confirmPasswordLabel": "تأكيد كلمة المرور الجديدة",
    "savePassword": "حفظ كلمة المرور",
    "passwordMismatch": "كلمتا المرور غير متطابقتين.",
    "passwordSavedToast": "تم تغيير كلمة المرور بنجاح.",
    "googleCalendar": "تقويم Google",
    "appleCalendar": "تقويم Apple (iCloud)",
    "syncNow": "المزامنة الآن",
    "disconnect": "قطع الاتصال",
    "connectGoogle": "الاتصال بـ Google",
    "connected": "متصل",
    "connectedLastSync": "متصل · آخر مزامنة: {{date}}",
    "notConnected": "غير متصل",
    "notConfigured": "غير مهيأ (متغيرات .env مفقودة)",
    "configured": "مهيأ (عبر .env)",
    "configuredLastSync": "مهيأ (عبر .env) · آخر مزامنة: {{date}}",
    "syncSuccess": "تمت مزامنة {{provider}}.",
    "disconnectedToast": "تم قطع اتصال {{provider}}.",
    "googleOnlyAdmin": "يمكن للمسؤول فقط الاتصال بتقويم Google.",
    "appleOnlyAdmin": "يمكن للمسؤول فقط الاتصال بتقويم Apple.",
    "caldavUrlLabel": "عنوان URL لخادم CalDAV",
    "caldavUrlPlaceholder": "https://caldav.icloud.com",
    "appleIdLabel": "Apple ID (البريد الإلكتروني)",
    "applePasswordLabel": "كلمة مرور التطبيق",
    "applePasswordHint": "أنشئ كلمة المرور في <strong>appleid.apple.com ← الأمان</strong>.",
    "appleConnectBtn": "اتصال واختبار",
    "appleConnecting": "جارٍ الاتصال…",
    "appleConnectedToast": "تم الاتصال بتقويم Apple.",
    "syncSuccessGoogle": "تمت مزامنة تقويم Google بنجاح.",
    "syncSuccessApple": "تمت مزامنة تقويم Apple بنجاح.",
    "syncErrorGoogle": "فشل الاتصال بـ Google. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
    "syncErrorApple": "فشل الاتصال بـ Apple. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
    "addMember": "+ إضافة عضو",
    "newMemberTitle": "فرد عائلة جديد",
    "usernameLabel": "اسم المستخدم",
    "displayNameLabel": "الاسم المعروض",
    "memberPasswordLabel": "كلمة المرور",
    "colorLabel": "اللون",
    "profilePictureTitle": "صورة الملف الشخصي",
    "profilePictureLabel": "تحميل صورة",
    "profilePictureHint": "PNG أو JPEG أو WebP. يتم تصغير الصور الكبيرة قبل الرفع.",
    "profilePictureRemove": "إزالة الصورة",
    "profilePictureTypeError": "استخدم صورة PNG أو JPEG أو WebP.",
    "profilePictureFileTooLarge": "ملف الصورة كبير جدًا.",
    "profilePictureTooLarge": "ما زالت صورة الملف الشخصي كبيرة جدًا بعد التصغير.",
    "profilePictureReadError": "تعذرت قراءة الصورة المحددة.",
    "profileSavedToast": "تم تحديث الملف الشخصي.",
    "editMemberLabel": "تعديل",
    "editMemberTitle": "تعديل فرد العائلة",
    "saveMember": "حفظ الفرد",
    "memberUpdatedToast": "تم تحديث {{name}}.",
    "familyRoleLabel": "دور العائلة",
    "familyRoleDad": "الأب",
    "familyRoleMom": "الأم",
    "familyRoleParent": "ولي الأمر",
    "familyRoleChild": "طفل",
    "familyRoleGrandparent": "جد/جدة",
    "familyRoleRelative": "قريب",
    "familyRoleOther": "فرد من العائلة",
    "systemAdminLabel": "مسؤول النظام",
    "systemAdminHint": "يمكن لمسؤولي النظام إدارة الإعدادات والتكاملات ورموز API وحسابات العائلة.",
    "systemAdminBadge": "مسؤول النظام",
    "roleLabel": "الدور",
    "roleMember": "عضو",
    "roleAdmin": "مسؤول",
    "createMember": "إنشاء",
    "cancelAddMember": "إلغاء",
    "memberAddedToast": "تم إضافة {{name}}.",
    "deleteMemberConfirm": "هل تريد حذف {{name}}؟",
    "memberDeletedToast": "تم حذف {{name}}.",
    "deleteMemberLabel": "حذف",
    "logout": "تسجيل الخروج",
    "synchronizing": "جارٍ المزامنة…",
    "googleDisconnectConfirm": "قطع اتصال تقويم Google؟",
    "appleDisconnectConfirm": "قطع اتصال تقويم Apple؟",
    "localeSystem": "النظام",
    "localeLabel": "اللغة",
    "languageTitle": "اللغة",
    "sectionMeals": "خطة الوجبات",
    "mealTypesLabel": "أنواع الوجبات المرئية",
    "mealTypesHint": "تظهر في خطة الوجبات أنواع الوجبات المحددة فقط.",
    "mealTypesSaved": "تم حفظ إعدادات خطة الوجبات.",
    "mealTypesMinOne": "يجب أن يكون نوع وجبة واحد على الأقل نشطاً.",
    "sectionBudget": "الميزانية",
    "currencyLabel": "العملة",
    "currencyHint": "تحدد العملة المستخدمة في منطقة الميزانية بأكملها.",
    "currencySaved": "تم حفظ العملة.",
    "apiTokensTitle": "API Tokens",
    "apiTokensCardTitle": "Access Tokens",
    "apiTokensHint": "Create API tokens for external integrations. The full token is shown only once after creation.",
    "apiTokenNameLabel": "Token name",
    "apiTokenExpiresLabel": "Expiration date",
    "apiTokenExpiresHint": "Leave empty to create a token without expiration.",
    "apiTokenCreatedLabel": "New API token",
    "apiTokenCreatedHint": "Store this token securely. It cannot be shown again.",
    "apiTokenCreate": "Create token",
    "apiTokenInvalidExpiration": "Please enter a valid expiration date.",
    "apiTokenCreatedToast": "API token created.",
    "apiTokenRevokedToast": "API token revoked.",
    "apiTokenRevokeConfirm": "Revoke API token \"{{name}}\"?",
    "apiTokenRevoke": "Revoke token",
    "apiTokenRevoked": "Revoked",
    "apiTokenExpired": "Expired",
    "apiTokenActive": "Active",
    "apiTokenPrefix": "Prefix",
    "apiTokenExpires": "Expires",
    "apiTokenNeverExpires": "No expiration",
    "apiTokenLastUsed": "Last used",
    "apiTokenNeverUsed": "Never used",
    "ics": {
      "title": "اشتراكات ICS",
      "add": "إضافة اشتراك",
      "addedToast": "تمت إضافة الاشتراك.",
      "deletedToast": "تم حذف الاشتراك.",
      "syncedToast": "تمت مزامنة الاشتراك.",
      "confirm_delete": "هل تريد حقًا حذف هذا الاشتراك؟ ستُحذف أيضًا جميع الأحداث المرتبطة.",
      "empty": "لا توجد اشتراكات بعد.",
      "form": {
        "name": "الاسم",
        "url": "رابط ICS",
        "color": "اللون",
        "shared": "مرئي للجميع"
      },
      "actions": {
        "submit": "إضافة",
        "save": "حفظ",
        "cancel": "إلغاء",
        "delete": "حذف",
        "edit": "تعديل",
        "sync": "مزامنة الآن"
      },
      "status": {
        "lastSync": "آخر مزامنة:",
        "never": "لم تتم المزامنة بعد",
        "syncing": "جارٍ المزامنة...",
        "syncError": "خطأ في المزامنة"
      },
      "badges": {
        "private": "خاص",
        "shared": "مشترك"
      },
      "updatedToast": "تم تحديث الاشتراك."
    },
    "memberPhoneLabel": "رقم الهاتف (اختياري)",
    "memberEmailLabel": "البريد الإلكتروني (اختياري)",
    "memberBirthDateLabel": "تاريخ الميلاد (اختياري)",
    "memberContactBirthdayHint": "تتم مزامنة هذا العضو تلقائيًا مع جهات الاتصال وأعياد الميلاد.",
    "memberBirthDateInvalid": "استخدم تاريخ ميلاد صحيحًا بالتنسيق المحدد.",
    "memberPhoneMeta": "الهاتف: {{value}}",
    "memberBirthdayMeta": "عيد الميلاد: {{date}}",
    "tabBackup": "إدارة النسخ الاحتياطي",
    "sectionBackup": "إدارة النسخ الاحتياطي",
    "backupDownloadTitle": "تنزيل نسخة احتياطية من قاعدة البيانات",
    "backupDownloadHint": "ينشئ نسخة SQLite متسقة لكل بيانات التطبيق.",
    "backupDownloadButton": "تنزيل النسخة الاحتياطية",
    "backupRestoreTitle": "استعادة نسخة قاعدة البيانات",
    "backupRestoreHint": "الاستعادة تستبدل قاعدة البيانات الحالية. نزّل نسخة حديثة قبل المتابعة.",
    "backupDropzoneTitle": "أسقط ملف النسخة هنا أو انقر للاختيار",
    "backupDropzoneHint": "ملفات SQLite: .db أو .sqlite أو .sqlite3",
    "backupRestoreButton": "استعادة النسخة",
    "backupRestoreConfirm": "ستستبدل هذه الاستعادة قاعدة البيانات الحالية للجميع. هل تريد المتابعة؟",
    "backupRestoring": "جارٍ الاستعادة...",
    "backupRestoredToast": "تمت استعادة قاعدة البيانات. جارٍ إعادة التحميل...",
    "backupCliTitle": "استعادة CLI / Docker Compose",
    "backupCliHint": "For operational restores, stop the app, mount the backup in a temporary container and replace the database file.",
    "backupCliBackupHint": "يمكنك أيضًا إنشاء نسخة مباشرة عبر Docker Compose:"
  },
  "login": {
    "tagline": "تخطيط عائلي. آمن. يحترم الخصوصية. مفتوح المصدر.",
    "usernameLabel": "اسم المستخدم",
    "usernamePlaceholder": "اسم المستخدم",
    "passwordLabel": "كلمة المرور",
    "passwordPlaceholder": "••••••••",
    "loginButton": "تسجيل الدخول",
    "loggingIn": "جارٍ تسجيل الدخول…",
    "tooManyAttempts": "محاولات كثيرة جداً. يرجى الانتظار قليلاً.",
    "invalidCredentials": "بيانات اعتماد غير صالحة.",
    "version": "v{{version}}"
  },
  "install": {
    "title": "تثبيت Oikos",
    "subtitle": "إضافة إلى التطبيقات",
    "iosTip1": "اضغط على ",
    "iosTip2": " ← \"إضافة إلى الشاشة الرئيسية\"",
    "installButton": "تثبيت",
    "dismissLabel": "إغلاق"
  },
  "modal": {
    "closeLabel": "إغلاق",
    "overlayLabel": "خلفية مربع الحوار",
    "unsavedChanges": "تجاهل التغييرات؟",
    "discardChanges": "تجاهل"
  },
  "rrule": {
    "freqNone": "بدون تكرار",
    "freqDaily": "يومياً",
    "freqWeekly": "أسبوعياً",
    "freqMonthly": "شهرياً",
    "dayMo": "إث",
    "dayTu": "ثل",
    "dayWe": "أر",
    "dayTh": "خم",
    "dayFr": "جم",
    "daySa": "سب",
    "daySu": "أح",
    "labelRepeat": "التكرار",
    "labelEvery": "كل",
    "labelOnDays": "في هذه الأيام",
    "labelUntil": "ينتهي في (اختياري)",
    "unitDay": "يوم",
    "unitDays": "أيام",
    "unitWeek": "أسبوع",
    "unitWeeks": "أسابيع",
    "unitMonth": "شهر",
    "unitMonths": "أشهر"
  },
  "recipes": {
    "title": "الوصفات",
    "addRecipe": "إضافة وصفة",
    "editRecipe": "تعديل الوصفة",
    "emptyTitle": "لا توجد وصفات حتى الآن",
    "emptyDescription": "احفظ وصفاتك المفضلة وأعد استخدامها في التخطيط للوجبات.",
    "titleLabel": "العنوان *",
    "titlePlaceholder": "مثال: معكرونة كربونارا",
    "notesLabel": "ملاحظات",
    "notesPlaceholder": "اختياري...",
    "urlLabel": "رابط الوصفة",
    "urlPlaceholder": "https://...",
    "ingredientsLabel": "المكونات",
    "addToMeals": "إضافة إلى خطة الوجبات",
    "openLink": "فتح رابط الوصفة",
    "deleteConfirm": "حذف الوصفة \"{{title}}\"؟",
    "created": "تم حفظ الوصفة.",
    "updated": "تم تحديث الوصفة.",
    "deleted": "تم حذف الوصفة.",
    "titleRequired": "العنوان مطلوب",
    "duplicate": "نسخ",
    "duplicated": "تم نسخ الوصفة.",
    "copySuffix": "نسخة",
    "emptyAction": "إنشاء وصفة"
  },
  "search": {
    "title": "بحث",
    "open": "فتح البحث",
    "placeholder": "بحث…",
    "noResults": "لم يتم العثور على نتائج."
  },
  "birthdays": {
    "title": "أعياد الميلاد",
    "addButton": "إضافة عيد ميلاد",
    "searchPlaceholder": "ابحث عن أعياد الميلاد…",
    "upcomingTitle": "أعياد الميلاد القادمة",
    "upcomingHint": "الاحتفالات القادمة، وهي متزامنة بالفعل مع التقويم.",
    "peopleTitle": "الأشخاص",
    "peopleHint": "ابحث وراجع وعدّل جميع أعياد الميلاد المحفوظة.",
    "emptyTitle": "لا توجد أعياد ميلاد بعد",
    "emptyDescription": "أضف عيد ميلاد ليبقى ظاهرًا في التقويم والتذكيرات.",
    "newTitle": "عيد ميلاد جديد",
    "editTitle": "تعديل عيد الميلاد",
    "nameLabel": "الاسم",
    "birthDateLabel": "تاريخ الميلاد",
    "photoLabel": "الصورة الشخصية",
    "removePhoto": "إزالة الصورة",
    "notesLabel": "ملاحظات",
    "notesPlaceholder": "أفكار هدايا، الكعكة المفضلة، ملاحظات عائلية…",
    "calendarHint": "يتم إضافة كل عيد ميلاد تلقائيًا إلى التقويم ونظام التذكيرات.",
    "requiredFields": "الاسم وتاريخ الميلاد مطلوبان.",
    "createdToast": "تم حفظ عيد الميلاد.",
    "updatedToast": "تم تحديث عيد الميلاد.",
    "deletedToast": "تم حذف عيد الميلاد.",
    "deleteConfirm": "هل تريد حذف عيد ميلاد \"{{name}}\"؟",
    "ageNoteToday": "سيكمل {{age}} عامًا اليوم.",
    "ageNoteTomorrow": "سيكمل {{age}} عامًا غدًا.",
    "ageNoteDays": "سيكمل {{age}} عامًا بعد {{days}} يومًا."
  },
  "reminders": {
    "sectionTitle": "تذكير",
    "enableLabel": "تعيين تذكير",
    "offsetLabel": "تذكير",
    "offsetNone": "لا شيء",
    "offsetAtTime": "في وقت البدء",
    "offset15min": "قبل 15 دقيقة",
    "offset1hour": "قبل ساعة واحدة",
    "offset1day": "قبل يوم واحد",
    "dateLabel": "التاريخ",
    "timeLabel": "الوقت",
    "toastTitle": "تذكير",
    "dismiss": "تجاهل",
    "pendingBadgeTitle": "{{count}} تذكير معلق",
    "pendingBadgeTitlePlural": "{{count}} تذكيرات معلقة",
    "notificationPermission": "إشعارات المتصفح",
    "notificationEnable": "تفعيل الإشعارات",
    "notificationEnabled": "الإشعارات نشطة",
    "notificationDenied": "الإشعارات محظورة",
    "notificationHint": "احصل على إشعارات حتى عندما يكون التطبيق مفتوحًا.",
    "offset2days": "2 days before",
    "offset1week": "1 week before",
    "offset2weeks": "2 weeks before",
    "offsetCustom": "Custom...",
    "customAmountLabel": "Number",
    "customUnitLabel": "Unit",
    "customMinutes": "Minutes",
    "customHours": "Hours",
    "customDays": "Days",
    "customWeeks": "Weeks"
  },
  "onboarding": {
    "step1Title": "Welcome to Oikos",
    "step1Body": "Your personal family planner. Tasks, calendar, shopping and more – all in one place.",
    "step2Title": "التنقل والوحدات",
    "step2Body": "في الأسفل يمكنك الوصول مباشرة إلى لوحة التحكم والتقويم. بزر ··· تفتح وحدات أخرى مثل المطبخ والملاحظات وجهات الاتصال.",
    "step3Title": "ابدأ بسرعة",
    "step3Body": "بزر + الكبير يمكنك إنشاء إدخالات جديدة في أي مكان. اسحب عناصر القائمة يساراً أو يميناً للإجراءات السريعة.",
    "next": "Next",
    "done": "Get started",
    "skip": "Skip"
  },
  "offline": {
    "banner": "Offline – reconnecting…"
  },
  "emptyHint": {
    "recipes": "أنشئ وصفات واربطها بمخطط الوجبات."
  },
  "documents": {
    "title": "المستندات",
    "addButton": "إضافة مستند",
    "searchPlaceholder": "البحث في المستندات...",
    "gridView": "عرض شبكي",
    "listView": "عرض قائمة",
    "viewToggle": "عرض المستندات",
    "allCategories": "كل الفئات",
    "emptyTitle": "لا توجد مستندات بعد",
    "emptyDescription": "ارفع مستندات العائلة وتحكم في من يمكنه رؤية كل ملف.",
    "newTitle": "مستند جديد",
    "editTitle": "إعدادات المستند",
    "nameLabel": "الاسم",
    "descriptionLabel": "الوصف",
    "categoryLabel": "الفئة",
    "fileLabel": "الملف",
    "fileHint": "ملفات PDF والصور والنصوص وملفات Office حتى 5 ميغابايت.",
    "visibilityLabel": "مستوى الرؤية",
    "statusLabel": "الحالة",
    "allowedMembersLabel": "الأعضاء المسموح لهم",
    "uploadAction": "رفع",
    "downloadAction": "تحميل",
    "editAction": "إعدادات",
    "archiveAction": "أرشفة",
    "restoreAction": "استعادة",
    "savedToast": "تم حفظ المستند.",
    "uploadedToast": "تم رفع المستند.",
    "archivedToast": "تم أرشفة المستند.",
    "restoredToast": "تم استعادة المستند.",
    "deletedToast": "تم حذف المستند.",
    "deleteConfirm": "حذف المستند \"{{name}}\"؟",
    "fileRequired": "يرجى اختيار ملف للرفع.",
    "fileTooLarge": "يجب ألا يتجاوز حجم الملف 5 ميغابايت.",
    "fileReadError": "تعذّر قراءة الملف.",
    "statusActive": "نشط",
    "statusArchived": "مؤرشف",
    "visibility": {
      "family": "كل العائلة",
      "restricted": "أعضاء محددون",
      "private": "أنا فقط"
    },
    "category": {
      "medical": "طبي",
      "school": "مدرسة",
      "identity": "هوية",
      "insurance": "تأمين",
      "finance": "مالية",
      "home": "منزل",
      "vehicle": "مركبة",
      "legal": "قانوني",
      "travel": "سفر",
      "pets": "حيوانات أليفة",
      "warranty": "ضمان",
      "taxes": "ضرائب",
      "work": "عمل",
      "other": "أخرى"
    },
    "dropzoneTitle": "أفلت الملف هنا أو انقر للاختيار",
    "dropzoneHint": "اسحب ملفًا إلى هذه المنطقة أو استخدم محدد الملفات.",
    "selectedFileLabel": "المحدد: {{name}}"
  },
  "shortcuts": {
    "goKitchen": "المطبخ"
  }
}