oikos/public/locales/es.json

{
  "common": {
    "save": "Guardar",
    "cancel": "Cancelar",
    "delete": "Eliminar",
    "edit": "Editar",
    "close": "Cerrar",
    "create": "Crear",
    "add": "Añadir",
    "back": "Atrás",
    "next": "Siguiente",
    "loading": "Cargando…",
    "saving": "Guardando…",
    "required": "Este campo es obligatorio.",
    "error": "Error",
    "allFieldsRequired": "Por favor, rellena todos los campos.",
    "today": "Hoy",
    "tomorrow": "Mañana",
    "skipToContent": "Saltar al contenido",
    "reload": "Recargar",
    "errorOccurred": "Algo ha salido mal.",
    "unexpectedError": "Se ha producido un error inesperado.",
    "errorGeneric": "Se ha producido un error.",
    "updateAvailable": "Actualización disponible - recarga la página para obtener la última versión.",
    "titleRequired": "El título es obligatorio",
    "nameRequired": "El nombre es obligatorio",
    "contentRequired": "El contenido es obligatorio",
    "all": "Todo",
    "unknownError": "Error desconocido",
    "confirm": "Confirmar",
    "undo": "Deshacer",
    "reset": "Restaurar original",
    "errorOffline": "Sin conexión a internet. Por favor, revisa tu red.",
    "errorForbidden": "Acceso denegado. Por favor, inicia sesión de nuevo.",
    "errorNotFound": "No se encontró el registro.",
    "errorServer": "Error del servidor. Por favor, inténtalo más tarde.",
    "errorTimeout": "La conexión tardó demasiado. Por favor, inténtalo de nuevo."
  },
  "nav": {
    "dashboard": "Inicio",
    "tasks": "Tareas",
    "calendar": "Calendario",
    "meals": "Comidas",
    "shopping": "Compras",
    "notes": "Notas",
    "contacts": "Contactos",
    "birthdays": "Cumpleaños",
    "budget": "Presupuesto",
    "settings": "Ajustes",
    "main": "Navegación principal",
    "navigation": "Navegación",
    "quickActions": "Acciones rápidas",
    "recipes": "Recetas",
    "more": "Más",
    "documents": "Documentos",
    "kitchen": "Cocina",
    "search": "Buscar"
  },
  "dashboard": {
    "title": "Inicio",
    "greetingMorning": "Buenos días, {{name}}",
    "greetingDay": "Buenas tardes, {{name}}",
    "greetingEvening": "Buenas noches, {{name}}",
    "allDone": "Todo listo",
    "noEvents": "Sin eventos",
    "noPinnedNotes": "Sin notas fijadas",
    "todayMeals": "Comidas de hoy",
    "allLink": "Todo",
    "weekLink": "Semana",
    "urgentTasksChip": "{{count}} tarea por vencer",
    "urgentTasksChipPlural": "{{count}} tareas por vencer",
    "eventsChip": "{{count}} evento hoy",
    "eventsChipPlural": "{{count}} eventos hoy",
    "todayMealChip": "Hoy: {{title}}",
    "loadError": "No se pudo cargar el panel completamente.",
    "weatherRefresh": "Actualizar tiempo",
    "weatherRefreshTitle": "Actualizar",
    "weatherUpdated": "Tiempo actualizado",
    "weatherFeelsLike": "Sensación {{temp}}° · {{humidity}}% · Viento {{wind}} {{windUnit}}",
    "fabTaskLabel": "Añadir tarea",
    "fabCalendarLabel": "Añadir evento",
    "fabShoppingLabel": "Añadir compra",
    "fabNoteLabel": "Añadir nota",
    "fabTask": "Tarea",
    "fabCalendar": "Evento",
    "fabShopping": "Compra",
    "fabNote": "Nota",
    "overdue": "Vencida",
    "dueSoon": "Vence hoy",
    "dueToday": "Vence hoy",
    "dueTomorrow": "Vence mañana",
    "allDay": "Todo el día",
    "shoppingMore": "+{{count}} más",
    "weather": "Clima",
    "familyMembers": "Miembros de la familia",
    "participantsAdded": "participantes añadidos",
    "upcomingBirthdays": "Próximos cumpleaños",
    "noBirthdays": "Aún no hay cumpleaños",
    "daysLeft": "{{count}} días",
    "budgetOverview": "Resumen del presupuesto",
    "monthlyIncome": "Ingresos",
    "monthlyExpenses": "Gastos",
    "monthlyBalance": "Saldo",
    "savingsRate": "Tasa de ahorro",
    "topExpense": "Mayor gasto",
    "budgetEntries": "Movimientos",
    "noBudgetData": "No hay datos de presupuesto este mes.",
    "customize": "Personalizar",
    "customizeTitle": "Personalizar widgets",
    "customizeReset": "Restablecer",
    "customizeSaved": "Panel guardado",
    "customizeMoveUp": "Subir",
    "customizeMoveDown": "Bajar",
    "overdueTasksChip": "{{count}} tarea vencida",
    "overdueTasksChipPlural": "{{count}} tareas vencidas"
  },
  "tasks": {
    "title": "Tareas",
    "newTask": "Nueva tarea",
    "editTask": "Editar tarea",
    "emptyTitle": "Sin tareas - ¿todo hecho?",
    "emptyDescription": "Crea nuevas tareas con el botón +.",
    "titleLabel": "Título *",
    "titlePlaceholder": "¿Qué hay que hacer?",
    "descriptionLabel": "Nota",
    "descriptionPlaceholder": "Detalles opcionales…",
    "priorityLabel": "Prioridad",
    "categoryLabel": "Categoría",
    "dueDateLabel": "Fecha límite",
    "dueTimeLabel": "Hora",
    "assignedLabel": "Asignado a",
    "assignedNobody": "- Nadie -",
    "statusLabel": "Estado",
    "priorityUrgent": "Urgente",
    "priorityHigh": "Alta",
    "priorityMedium": "Media",
    "priorityLow": "Baja",
    "priorityNone": "Ninguna",
    "statusOpen": "Abierta",
    "statusInProgress": "En progreso",
    "statusDone": "Completada",
    "categoryHousehold": "Hogar",
    "categorySchool": "Escuela",
    "categoryShopping": "Compras",
    "categoryRepair": "Reparación",
    "categoryHealth": "Salud",
    "categoryFinance": "Finanzas",
    "categoryLeisure": "Ocio",
    "categoryMisc": "Otros",
    "overdue": "Vencida",
    "overdueDay": "{{count}}d de retraso",
    "dueToday": "Vence hoy",
    "dueTomorrow": "Vence mañana",
    "groupOverdue": "Vencidas",
    "groupToday": "Hoy",
    "groupThisWeek": "Esta semana",
    "groupNextWeek": "Próxima semana",
    "groupLater": "Más tarde",
    "groupNoDate": "Sin fecha",
    "markDone": "Marcar {{title}} como completada",
    "markOpen": "Marcar {{title}} como pendiente",
    "editButton": "Editar tarea",
    "swipeOpen": "Abrir",
    "swipeDone": "Completar",
    "swipeEdit": "Editar",
    "subtaskAdd": "+ Añadir subtarea",
    "subtaskToggle": "Mostrar subtareas",
    "subtaskMarkDone": "Marcar {{title}} como completada",
    "deleteConfirm": "¿Eliminar tarea y todas sus subtareas?",
    "savedToast": "Tarea guardada.",
    "createdToast": "Tarea creada.",
    "deletedToast": "Tarea eliminada.",
    "loadError": "No se pudo cargar la tarea.",
    "subtaskPrompt": "Subtarea:",
    "kanbanOpen": "Abierta",
    "kanbanInProgress": "En progreso",
    "kanbanDone": "Completada",
    "kanbanMoveToInProgress": "Mover a en progreso",
    "kanbanMoveToDone": "Marcar como completada",
    "kanbanMoveToOpen": "Reabrir",
    "recurring": "Recurrente",
    "listView": "Vista de lista",
    "kanbanView": "Vista Kanban",
    "filterBtn": "Filtrar",
    "filterClearAll": "Borrar todos los filtros",
    "filterGroupPerson": "Persona",
    "filterGroupPriority": "Prioridad",
    "filterGroupStatus": "Estado",
    "swipedDoneToast": "Marcado como hecho.",
    "swipedOpenToast": "Marcado como abierto.",
    "statusArchived": "Archivado",
    "archiveButton": "Archivar tarea",
    "archivedToast": "Tarea archivada.",
    "kanbanArchived": "Archivado",
    "reminderNeedsDueDate": "Establece una fecha de vencimiento para activar los recordatorios de tareas.",
    "emptyAction": "Crear tarea"
  },
  "shopping": {
    "title": "Compras",
    "noLists": "Sin listas",
    "noListsDescription": "Crea una lista con el botón +.",
    "emptyList": "La lista está vacía",
    "emptyListDescription": "Añade artículos en el campo de arriba.",
    "newListPrompt": "Nombre de la nueva lista:",
    "newListButton": "Crear nueva lista",
    "renameListPrompt": "Nuevo nombre de lista:",
    "deleteListConfirm": "¿Eliminar lista «{{name}}» y todos sus artículos?",
    "deletedListToast": "Lista eliminada.",
    "itemDeletedToast": "«{{name}}» eliminado.",
    "itemsRemovedToast": "{{count}} artículos eliminados.",
    "clearChecked": "Eliminar marcados ({{count}})",
    "itemNamePlaceholder": "Añadir artículo…",
    "itemQtyPlaceholder": "Cantidad",
    "itemNameLabel": "Nombre del artículo",
    "itemQtyLabel": "Cantidad",
    "categoryLabel": "Categoría",
    "addItemLabel": "Añadir artículo",
    "renameListLabel": "Renombrar lista",
    "deleteListLabel": "Eliminar lista",
    "swipeBack": "Atrás",
    "swipeCheck": "Marcar",
    "swipeDelete": "Eliminar",
    "markDoneLabel": "Marcar {{name}}",
    "markUndoneLabel": "Desmarcar {{name}}",
    "deleteItemLabel": "Eliminar {{name}}",
    "listsLoadError": "No se pudieron cargar las listas.",
    "itemsLoadError": "No se pudieron cargar los artículos.",
    "catFruitVeg": "Frutas y verduras",
    "catBakery": "Panadería",
    "catDairy": "Lácteos",
    "catMeatFish": "Carne y pescado",
    "catFrozen": "Congelados",
    "catDrinks": "Bebidas",
    "catHousehold": "Hogar",
    "catDrugstore": "Droguería",
    "catMisc": "Otros",
    "emptyAction": "Agregar artículo"
  },
  "meals": {
    "title": "Plan de comidas",
    "noMealPlanned": "Sin comida planificada",
    "addMeal": "Añadir {{type}}",
    "editMeal": "Editar comida",
    "addMealTitle": "Añadir comida",
    "deleteMeal": "Eliminar comida",
    "transferToShoppingList": "Ingredientes a la lista de compras",
    "today": "Hoy",
    "prevWeek": "Semana anterior",
    "nextWeek": "Semana siguiente",
    "loadError": "No se pudo cargar el plan de comidas.",
    "typeBreakfast": "Desayuno",
    "typeLunch": "Almuerzo",
    "typeDinner": "Cena",
    "typeSnack": "Merienda",
    "dayMo": "Lu",
    "dayDi": "Ma",
    "dayMi": "Mi",
    "dayDo": "Ju",
    "dayFr": "Vi",
    "daySa": "Sá",
    "daySo": "Do",
    "dateLabel": "Fecha",
    "mealTypeLabel": "Comida",
    "titleLabel": "Título *",
    "titlePlaceholder": "Ej. Espagueti a la boloñesa",
    "notesLabel": "Notas",
    "notesPlaceholder": "Opcional…",
    "ingredientsLabel": "Ingredientes",
    "addIngredient": "Añadir ingrediente",
    "ingredientNamePlaceholder": "Ingrediente",
    "ingredientQtyPlaceholder": "Cantidad",
    "ingredientCategoryLabel": "Categoría",
    "ingredientCategoryDefault": "Varios",
    "removeIngredient": "Eliminar ingrediente",
    "transferLabel": "Transferir ingredientes a la lista de compras",
    "transferNow": "Transferir ahora",
    "noShoppingLists": "No hay listas de compras",
    "transferSuccess": "{{count}} ingrediente transferido",
    "transferSuccessPlural": "{{count}} ingredientes transferidos",
    "transferAlreadyDone": "Todos los ingredientes ya han sido transferidos",
    "ingredientCount": "{{count}} ingrediente",
    "ingredientCountPlural": "{{count}} ingredientes",
    "titleRequired": "El título es obligatorio",
    "loadingIndicator": "Cargando…",
    "recipeUrlLabel": "Enlace a la receta (opcional)",
    "recipeUrlPlaceholder": "https://…",
    "openRecipe": "Abrir receta",
    "savedRecipeLabel": "Saved recipe",
    "savedRecipePlaceholder": "Select recipe",
    "saveAsRecipe": "Save as recipe",
    "recipeScaleLabel": "Scale ingredients",
    "deletedToast": "Meal deleted"
  },
  "calendar": {
    "title": "Calendario",
    "newEvent": "Nuevo evento",
    "editEvent": "Editar evento",
    "addEvent": "Añadir evento",
    "deleteEvent": "Eliminar evento",
    "noEvents": "Sin eventos en el período seleccionado.",
    "today": "Hoy",
    "back": "Atrás",
    "forward": "Siguiente",
    "viewMonth": "Mes",
    "viewWeek": "Semana",
    "viewDay": "Día",
    "viewAgenda": "Agenda",
    "allDay": "Todo el día",
    "allDayShort": "todo el día",
    "moreEvents": "+{{count}} más",
    "weekNumberLabel": "Sem. {{week}} · {{month}} {{year}}",
    "agendaFrom": "Desde {{date}}",
    "titleLabel": "Título *",
    "titlePlaceholder": "Ej. Dentista",
    "allDayToggle": "Todo el día",
    "startDateLabel": "Fecha de inicio",
    "startTimeLabel": "Hora de inicio",
    "endDateLabel": "Fecha de fin",
    "endTimeLabel": "Hora de fin",
    "fromLabel": "De",
    "toLabel": "A",
    "locationLabel": "Lugar",
    "locationPlaceholder": "Opcional",
    "assignedLabel": "Asignado a",
    "assignedNobody": "- Nadie -",
    "colorLabel": "Color {{color}}",
    "descriptionLabel": "Descripción",
    "descriptionPlaceholder": "Opcional…",
    "popupEdit": "Editar",
    "deleteConfirm": "¿Eliminar «{{title}}»?",
    "createdToast": "Evento creado",
    "savedToast": "Evento guardado",
    "deletedToast": "Evento eliminado",
    "loadError": "No se pudieron cargar los eventos.",
    "saveError": "Error al guardar",
    "deleteError": "Error al eliminar",
    "titleRequired": "El título es obligatorio",
    "monthJanuary": "Enero",
    "monthFebruary": "Febrero",
    "monthMarch": "Marzo",
    "monthApril": "Abril",
    "monthMay": "Mayo",
    "monthJune": "Junio",
    "monthJuly": "Julio",
    "monthAugust": "Agosto",
    "monthSeptember": "Septiembre",
    "monthOctober": "Octubre",
    "monthNovember": "Noviembre",
    "monthDecember": "Diciembre",
    "dayShortSunday": "Do",
    "dayShortMonday": "Lu",
    "dayShortTuesday": "Ma",
    "dayShortWednesday": "Mi",
    "dayShortThursday": "Ju",
    "dayShortFriday": "Vi",
    "dayShortSaturday": "Sá",
    "dayLongSunday": "Domingo",
    "dayLongMonday": "Lunes",
    "dayLongTuesday": "Martes",
    "dayLongWednesday": "Miércoles",
    "dayLongThursday": "Jueves",
    "dayLongFriday": "Viernes",
    "dayLongSaturday": "Sábado",
    "timeSuffix": "",
    "ics": {
      "reset": "Restaurar original",
      "resetToast": "Cambios restablecidos."
    },
    "iconLabel": "Icon",
    "invalidDate": "Use a valid date in the selected date format.",
    "attachmentLabel": "Attachment",
    "attachmentHint": "Attach a local image, PDF, or document. Images will be shown in the event popup.",
    "attachmentFallback": "Attachment",
    "attachmentReadError": "The attachment could not be read.",
    "attachmentTooLarge": "Attachment may be at most 5 MB."
  },
  "notes": {
    "title": "Notas",
    "newNote": "Nueva nota",
    "editNote": "Editar nota",
    "addNoteLabel": "Nueva nota",
    "searchPlaceholder": "Buscar notas…",
    "emptyTitle": "Sin notas todavía",
    "emptyDescription": "Crea una nueva nota con el botón +.",
    "noResultsTitle": "Sin resultados",
    "noResultsDescription": "Ninguna nota contiene «{{query}}».",
    "titleLabel": "Título (opcional)",
    "titlePlaceholder": "Sin título",
    "contentLabel": "Contenido",
    "contentMarkdownHint": "(se admite formato Markdown)",
    "contentPlaceholder": "Escribe una nota…",
    "colorLabel": "Color",
    "pinnedLabel": "Fijar (aparece en el panel)",
    "pinAction": "Fijar",
    "unpinAction": "Desfijar",
    "deleteLabel": "Eliminar nota",
    "deleteConfirm": "¿Eliminar nota?",
    "createdToast": "Nota creada",
    "savedToast": "Nota guardada",
    "deletedToast": "Nota eliminada",
    "loadError": "No se pudieron cargar las notas.",
    "formatBold": "Negrita (Ctrl+B)",
    "formatItalic": "Cursiva (Ctrl+I)",
    "formatUnderline": "Subrayado (Ctrl+U)",
    "formatStrikethrough": "Tachado",
    "formatHeading": "Encabezado",
    "formatList": "Lista",
    "formatOrderedList": "Lista numerada",
    "formatChecklist": "Lista de verificación",
    "formatLink": "Enlace",
    "formatCode": "Código",
    "formatQuote": "Cita",
    "formatDivider": "Separador",
    "emptyAction": "Crear nota"
  },
  "contacts": {
    "title": "Contactos",
    "newContact": "Nuevo contacto",
    "editContact": "Editar contacto",
    "addButton": "Nuevo",
    "newContactLabel": "Nuevo contacto",
    "searchPlaceholder": "Buscar nombre, teléfono o email…",
    "importButton": "Importar",
    "importLabel": "Importar contacto desde vCard",
    "importTooltip": "Importar vCard",
    "emptyTitle": "Sin contactos todavía",
    "emptyDescription": "Añade nuevos contactos con el botón +.",
    "filterAll": "Todos",
    "nameLabel": "Nombre *",
    "namePlaceholder": "Nombre completo",
    "categoryLabel": "Categoría",
    "phoneLabel": "Teléfono",
    "phonePlaceholder": "+34 …",
    "emailLabel": "Email",
    "emailPlaceholder": "nombre@ejemplo.es",
    "addressLabel": "Dirección",
    "addressPlaceholder": "Calle, código postal, ciudad",
    "notesLabel": "Notas",
    "notesPlaceholder": "Opcional…",
    "callLabel": "Llamar",
    "emailActionLabel": "Email",
    "mapsLabel": "Abrir en Maps",
    "exportLabel": "Exportar como vCard",
    "exportTooltip": "Exportar vCard",
    "deleteLabel": "Eliminar contacto",
    "deleteConfirm": "¿Eliminar contacto?",
    "deletePersonConfirm": "¿Eliminar «{{name}}»?",
    "savedToast": "Contacto guardado",
    "updatedToast": "Contacto actualizado",
    "deletedToast": "Contacto eliminado",
    "importedToast": "{{name}} importado.",
    "importError": "Error al importar: {{error}}",
    "vcardNoName": "La vCard no contiene nombre.",
    "catDoctor": "Médico",
    "catSchool": "Escuela/Guardería",
    "catAuthority": "Administración",
    "catInsurance": "Seguro",
    "catCraftsman": "Artesano",
    "catEmergency": "Emergencia",
    "catMisc": "Otros",
    "categoryDoctor": "Médico",
    "categorySchool": "Escuela/Guardería",
    "categoryAuthority": "Administración",
    "categoryInsurance": "Seguro",
    "categoryCraftsman": "Artesano",
    "categoryEmergency": "Emergencia",
    "categoryOther": "Otros",
    "emptyAction": "Agregar contacto"
  },
  "budget": {
    "title": "Presupuesto",
    "newEntry": "Nueva entrada",
    "editEntry": "Editar entrada",
    "addEntryLabel": "Añadir entrada",
    "newEntryFabLabel": "Nueva entrada",
    "currentMonth": "Este mes",
    "prevMonth": "Mes anterior",
    "nextMonth": "Mes siguiente",
    "income": "Ingresos",
    "expenses": "Gastos",
    "balance": "Saldo",
    "byCategory": "Por categoría",
    "transactions": "Transacciones",
    "emptyTitle": "Sin entradas este mes",
    "emptyDescription": "Añade entradas de presupuesto con el botón +.",
    "csvExport": "CSV",
    "typeExpense": "Gasto",
    "typeIncome": "Ingreso",
    "titleLabel": "Título *",
    "titlePlaceholder": "Ej. Supermercado",
    "amountLabel": "Importe *",
    "amountPlaceholder": "0,00",
    "categoryLabel": "Categoría",
    "dateLabel": "Fecha *",
    "recurringLabel": "Recurrente",
    "deleteLabel": "Eliminar entrada",
    "deleteConfirm": "¿Eliminar entrada?",
    "deletePersonConfirm": "¿Eliminar «{{title}}»?",
    "addedToast": "Entrada añadida",
    "savedToast": "Entrada guardada",
    "deletedToast": "Entrada eliminada",
    "loadError": "No se pudo cargar el presupuesto.",
    "trendNeutral": "- como {{month}}",
    "validAmountRequired": "Introduce un importe válido",
    "dateRequired": "La fecha es obligatoria",
    "catFood": "Alimentación",
    "catRent": "Alquiler",
    "catInsurance": "Seguro",
    "catMobility": "Movilidad",
    "catLeisure": "Ocio y entretenimiento",
    "catClothing": "Ropa",
    "catHealth": "Salud",
    "catEducation": "Educación",
    "catMisc": "Otros",
    "catEarnedIncome": "Ingresos del Trabajo",
    "catInvestmentIncome": "Ingresos de Inversión",
    "catTransferGiftIncome": "Transferencias y Regalos",
    "catGovernmentBenefits": "Prestaciones Sociales",
    "catOtherIncome": "Otros Ingresos",
    "loadingIndicator": "Cargando…",
    "subcategoryLabel": "Subcategoría",
    "catHousing": "Vivienda / Casa",
    "catTransport": "Transporte",
    "catPersonalHealth": "Cuidado personal / Salud",
    "catShoppingClothing": "Compras y ropa",
    "catFinancialOther": "Servicios financieros y otros",
    "subcatRentMortgage": "Alquiler / Hipoteca",
    "subcatCondominium": "Comunidad",
    "subcatUtilities": "Luz / Agua / Gas",
    "subcatInternetTvPhone": "Internet / TV / Teléfono",
    "subcatRenovationMaintenance": "Reforma / Mantenimiento",
    "subcatCleaning": "Limpieza",
    "subcatGroceries": "Supermercado",
    "subcatRestaurantsBars": "Restaurantes / Bares",
    "subcatSnacksFastFood": "Snacks / Comida rápida",
    "subcatBakery": "Panadería",
    "subcatFuel": "Combustible",
    "subcatParkingTolls": "Aparcamiento / Peajes",
    "subcatPublicTransport": "Transporte público",
    "subcatAppsTaxi": "Apps / Taxi",
    "subcatMaintenanceInsurance": "Mantenimiento / Seguro",
    "subcatPharmacy": "Farmacia",
    "subcatHealthInsurance": "Seguro médico",
    "subcatGymSports": "Gimnasio / Deportes",
    "subcatBeautyCosmetics": "Belleza / Cosmética",
    "subcatTravel": "Viajes",
    "subcatStreaming": "Streaming",
    "subcatEvents": "Eventos",
    "subcatHobbies": "Aficiones",
    "subcatClothesShoes": "Ropa / Calzado",
    "subcatElectronics": "Electrónica",
    "subcatGifts": "Regalos",
    "subcatCoursesCollege": "Cursos / Universidad",
    "subcatSchoolSupplies": "Material escolar",
    "subcatLanguages": "Idiomas",
    "subcatLoansInterest": "Préstamos / Intereses",
    "subcatBankFees": "Comisiones bancarias",
    "subcatInsuranceOther": "Seguros",
    "subcatInvestments": "Inversiones",
    "subcatTaxes": "Impuestos",
    "metaLoadError": "No se pudieron cargar las categorías del presupuesto.",
    "addCategory": "+ categoría",
    "addSubcategory": "+ subcategoría",
    "newCategoryPrompt": "Nombre de la nueva categoría:",
    "newSubcategoryPrompt": "Nombre de la nueva subcategoría:",
    "categoryAddedToast": "Categoría añadida.",
    "subcategoryAddedToast": "Subcategoría añadida.",
    "emptyAction": "Agregar entrada"
  },
  "settings": {
    "title": "Ajustes",
    "tabGeneral": "General",
    "tabMeals": "Comidas",
    "tabBudget": "Presupuesto",
    "tabShopping": "Compras",
    "tabCalendar": "Calendario",
    "tabFamily": "Gestión familiar",
    "tabApiTokens": "API Tokens",
    "tabAccount": "Cuenta",
    "tabsAriaLabel": "Secciones de configuración",
    "sectionDesign": "Diseño",
    "sectionAppName": "Nombre de la aplicación",
    "sectionShopping": "Compras",
    "shoppingCategoriesLabel": "Categorías de compra",
    "shoppingCategoriesHint": "Añade, renombra, elimina u ordena las categorías.",
    "shoppingCategoryPlaceholder": "Nueva categoría…",
    "shoppingCategoryRenameHint": "Haz clic para renombrar",
    "shoppingCategoryRenamePrompt": "Nuevo nombre de categoría:",
    "shoppingCategoryMoveUp": "Subir categoría",
    "shoppingCategoryMoveDown": "Bajar categoría",
    "shoppingCategoryDelete": "Eliminar categoría",
    "shoppingCategoryDeleteConfirm": "¿Eliminar categoría «{{name}}»? Los artículos existentes se asignarán a la siguiente categoría.",
    "shoppingCategoryAdded": "Categoría añadida.",
    "shoppingCategoryRenamed": "Categoría renombrada.",
    "shoppingCategoryDeleted": "Categoría eliminada.",
    "sectionAccount": "Mi cuenta",
    "sectionCalendarSync": "Sincronización de calendario",
    "sectionFamily": "Miembros de la familia",
    "cardAppearance": "Apariencia",
    "appNameTitle": "Nombre de la app",
    "appNameLabel": "Nombre de la aplicación",
    "appNameHint": "Este nombre aparece en la barra lateral, el título del navegador y la pantalla de inicio de sesión.",
    "appNamePlaceholder": "Oikos",
    "appNameSavedToast": "Nombre de la aplicación guardado.",
    "sectionDate": "Fecha",
    "dateFormatTitle": "Formato de fecha",
    "dateFormatLabel": "Formato de fecha preferido",
    "dateFormatHint": "Elige cómo se muestran las fechas en toda la app.",
    "dateFormatSavedToast": "Formato de fecha guardado.",
    "timeFormatLabel": "Formato de hora",
    "timeFormatHours": "horas",
    "timeFormatSavedToast": "Formato de hora guardado.",
    "themeSystem": "Sistema",
    "themeSysLabel": "Usar configuración del sistema",
    "themeLight": "Claro",
    "themeLightLabel": "Tema claro",
    "themeDark": "Oscuro",
    "themeDarkLabel": "Tema oscuro",
    "changePassword": "Cambiar contraseña",
    "currentPasswordLabel": "Contraseña actual",
    "newPasswordLabel": "Nueva contraseña",
    "confirmPasswordLabel": "Confirmar nueva contraseña",
    "savePassword": "Guardar contraseña",
    "passwordMismatch": "Las contraseñas no coinciden.",
    "passwordSavedToast": "Contraseña cambiada correctamente.",
    "googleCalendar": "Google Calendar",
    "appleCalendar": "Apple Calendar (iCloud)",
    "syncNow": "Sincronizar ahora",
    "disconnect": "Desconectar",
    "connectGoogle": "Conectar con Google",
    "connected": "Conectado",
    "connectedLastSync": "Conectado · Última: {{date}}",
    "notConnected": "No conectado",
    "notConfigured": "No configurado (faltan variables .env)",
    "configured": "Configurado (via .env)",
    "configuredLastSync": "Configurado (via .env) · Última: {{date}}",
    "syncSuccess": "{{provider}} sincronizado.",
    "disconnectedToast": "{{provider}} desconectado.",
    "googleOnlyAdmin": "Solo el administrador puede conectar Google Calendar.",
    "appleOnlyAdmin": "Solo el administrador puede conectar Apple Calendar.",
    "caldavUrlLabel": "URL del servidor CalDAV",
    "caldavUrlPlaceholder": "https://caldav.icloud.com",
    "appleIdLabel": "Apple ID (email)",
    "applePasswordLabel": "Contraseña específica de app",
    "applePasswordHint": "Crea la contraseña en <strong>appleid.apple.com → Seguridad</strong>.",
    "appleConnectBtn": "Conectar y probar",
    "appleConnecting": "Conectando…",
    "appleConnectedToast": "Apple Calendar conectado.",
    "syncSuccessGoogle": "Sincronización de calendario con Google conectada correctamente.",
    "syncSuccessApple": "Sincronización de calendario con Apple conectada correctamente.",
    "syncErrorGoogle": "Error al conectar con Google. Por favor, inténtalo de nuevo.",
    "syncErrorApple": "Error al conectar con Apple. Por favor, inténtalo de nuevo.",
    "addMember": "+ Añadir miembro",
    "newMemberTitle": "Nuevo miembro de la familia",
    "usernameLabel": "Nombre de usuario",
    "displayNameLabel": "Nombre para mostrar",
    "memberPasswordLabel": "Contraseña",
    "colorLabel": "Color",
    "profilePictureTitle": "Foto de perfil",
    "profilePictureLabel": "Subir foto",
    "profilePictureHint": "PNG, JPEG o WebP. Las imágenes grandes se redimensionan antes de subirlas.",
    "profilePictureRemove": "Eliminar foto",
    "profilePictureTypeError": "Usa una imagen PNG, JPEG o WebP.",
    "profilePictureFileTooLarge": "El archivo de imagen es demasiado grande.",
    "profilePictureTooLarge": "La foto sigue siendo demasiado grande después de redimensionarla.",
    "profilePictureReadError": "No se pudo leer la imagen seleccionada.",
    "profileSavedToast": "Perfil actualizado.",
    "editMemberLabel": "Editar",
    "editMemberTitle": "Editar miembro de la familia",
    "saveMember": "Guardar miembro",
    "memberUpdatedToast": "{{name}} actualizado.",
    "familyRoleLabel": "Rol familiar",
    "familyRoleDad": "Papá",
    "familyRoleMom": "Mamá",
    "familyRoleParent": "Progenitor",
    "familyRoleChild": "Hijo/a",
    "familyRoleGrandparent": "Abuelo/a",
    "familyRoleRelative": "Familiar",
    "familyRoleOther": "Miembro de la familia",
    "systemAdminLabel": "Administrador del sistema",
    "systemAdminHint": "Los administradores del sistema pueden gestionar ajustes, integraciones, tokens de API y cuentas familiares.",
    "systemAdminBadge": "Admin del sistema",
    "roleLabel": "Rol",
    "roleMember": "Miembro",
    "roleAdmin": "Administrador",
    "createMember": "Crear",
    "cancelAddMember": "Cancelar",
    "memberAddedToast": "{{name}} añadido.",
    "deleteMemberConfirm": "¿Eliminar a {{name}}?",
    "memberDeletedToast": "{{name}} eliminado.",
    "deleteMemberLabel": "Eliminar",
    "logout": "Cerrar sesión",
    "synchronizing": "Sincronizando…",
    "googleDisconnectConfirm": "¿Desconectar Google Calendar?",
    "appleDisconnectConfirm": "¿Desconectar Apple Calendar?",
    "localeSystem": "Sistema",
    "localeLabel": "Idioma",
    "languageTitle": "Idioma",
    "sectionMeals": "Plan de comidas",
    "mealTypesLabel": "Comidas visibles",
    "mealTypesHint": "Solo se mostrarán los tipos de comida seleccionados.",
    "mealTypesSaved": "Ajustes del plan de comidas guardados.",
    "mealTypesMinOne": "Al menos un tipo de comida debe estar activo.",
    "sectionBudget": "Presupuesto",
    "currencyLabel": "Moneda",
    "currencyHint": "Establece la moneda para toda la sección de presupuesto.",
    "currencySaved": "Moneda guardada.",
    "apiTokensTitle": "API Tokens",
    "apiTokensCardTitle": "Access Tokens",
    "apiTokensHint": "Create API tokens for external integrations. The full token is shown only once after creation.",
    "apiTokenNameLabel": "Token name",
    "apiTokenExpiresLabel": "Expiration date",
    "apiTokenExpiresHint": "Leave empty to create a token without expiration.",
    "apiTokenCreatedLabel": "New API token",
    "apiTokenCreatedHint": "Store this token securely. It cannot be shown again.",
    "apiTokenCreate": "Create token",
    "apiTokenInvalidExpiration": "Please enter a valid expiration date.",
    "apiTokenCreatedToast": "API token created.",
    "apiTokenRevokedToast": "API token revoked.",
    "apiTokenRevokeConfirm": "Revoke API token \"{{name}}\"?",
    "apiTokenRevoke": "Revoke token",
    "apiTokenRevoked": "Revoked",
    "apiTokenExpired": "Expired",
    "apiTokenActive": "Active",
    "apiTokenPrefix": "Prefix",
    "apiTokenExpires": "Expires",
    "apiTokenNeverExpires": "No expiration",
    "apiTokenLastUsed": "Last used",
    "apiTokenNeverUsed": "Never used",
    "ics": {
      "title": "Suscripciones ICS",
      "add": "Añadir suscripción",
      "addedToast": "Suscripción añadida.",
      "deletedToast": "Suscripción eliminada.",
      "syncedToast": "Suscripción sincronizada.",
      "confirm_delete": "¿Realmente deseas eliminar esta suscripción? Todos los eventos asociados también se eliminarán.",
      "empty": "Aún no hay suscripciones.",
      "form": {
        "name": "Nombre",
        "url": "URL ICS",
        "color": "Color",
        "shared": "Visible para todos"
      },
      "actions": {
        "submit": "Añadir",
        "save": "Guardar",
        "cancel": "Cancelar",
        "delete": "Eliminar",
        "edit": "Editar",
        "sync": "Sincronizar ahora"
      },
      "status": {
        "lastSync": "Última sincronización:",
        "never": "Aún no sincronizado",
        "syncing": "Sincronizando...",
        "syncError": "Error de sincronización"
      },
      "badges": {
        "private": "Privado",
        "shared": "Compartido"
      },
      "updatedToast": "Suscripción actualizada."
    },
    "memberPhoneLabel": "Número de teléfono (opcional)",
    "memberEmailLabel": "Correo electrónico (opcional)",
    "memberBirthDateLabel": "Fecha de nacimiento (opcional)",
    "memberContactBirthdayHint": "Este miembro se sincroniza automáticamente con Contactos y Cumpleaños.",
    "memberBirthDateInvalid": "Usa una fecha de nacimiento válida en el formato seleccionado.",
    "memberPhoneMeta": "Teléfono: {{value}}",
    "memberBirthdayMeta": "Cumpleaños: {{date}}",
    "tabBackup": "Gestión de copias",
    "sectionBackup": "Gestión de copias",
    "backupDownloadTitle": "Descargar copia de la base de datos",
    "backupDownloadHint": "Crea una copia SQLite consistente de todos los datos de la aplicación.",
    "backupDownloadButton": "Descargar copia",
    "backupRestoreTitle": "Restaurar copia de la base de datos",
    "backupRestoreHint": "La restauración reemplaza la base de datos actual. Descarga una copia reciente antes de continuar.",
    "backupDropzoneTitle": "Suelta un archivo de copia aquí o haz clic para seleccionarlo",
    "backupDropzoneHint": "Archivos SQLite: .db, .sqlite o .sqlite3",
    "backupRestoreButton": "Restaurar copia",
    "backupRestoreConfirm": "Restaurar esta copia reemplazará la base de datos actual para todos. ¿Continuar?",
    "backupRestoring": "Restaurando...",
    "backupRestoredToast": "Base de datos restaurada. Recargando...",
    "backupCliTitle": "Restauración por CLI / Docker Compose",
    "backupCliHint": "For operational restores, stop the app, mount the backup in a temporary container and replace the database file.",
    "backupCliBackupHint": "También puedes crear una copia directamente con Docker Compose:"
  },
  "login": {
    "tagline": "Planificación familiar. Segura. Privada. Código abierto.",
    "usernameLabel": "Nombre de usuario",
    "usernamePlaceholder": "usuario",
    "passwordLabel": "Contraseña",
    "passwordPlaceholder": "••••••••",
    "loginButton": "Iniciar sesión",
    "loggingIn": "Iniciando sesión…",
    "tooManyAttempts": "Demasiados intentos. Por favor, espera un momento.",
    "invalidCredentials": "Credenciales incorrectas.",
    "version": "v{{version}}"
  },
  "install": {
    "title": "Instalar Oikos",
    "subtitle": "Añadir a la pantalla de inicio",
    "iosTip1": "Toca ",
    "iosTip2": " → «Añadir a pantalla de inicio»",
    "installButton": "Instalar",
    "dismissLabel": "Cerrar"
  },
  "modal": {
    "closeLabel": "Cerrar",
    "overlayLabel": "Fondo del cuadro de diálogo modal",
    "unsavedChanges": "¿Descartar cambios?",
    "discardChanges": "Descartar"
  },
  "rrule": {
    "freqNone": "Sin repetición",
    "freqDaily": "Diariamente",
    "freqWeekly": "Semanalmente",
    "freqMonthly": "Mensualmente",
    "dayMo": "Lu",
    "dayTu": "Ma",
    "dayWe": "Mi",
    "dayTh": "Ju",
    "dayFr": "Vi",
    "daySa": "Sá",
    "daySu": "Do",
    "labelRepeat": "Repetición",
    "labelEvery": "Cada",
    "labelOnDays": "En estos días",
    "labelUntil": "Termina el (opcional)",
    "unitDay": "día",
    "unitDays": "días",
    "unitWeek": "semana",
    "unitWeeks": "semanas",
    "unitMonth": "mes",
    "unitMonths": "meses"
  },
  "recipes": {
    "title": "Recetas",
    "addRecipe": "Agregar receta",
    "editRecipe": "Editar receta",
    "emptyTitle": "Sin recetas aún",
    "emptyDescription": "Guarda tus recetas favoritas y reutilízalas en la planificación de comidas.",
    "titleLabel": "Título *",
    "titlePlaceholder": "ej. Pasta a la Carbonara",
    "notesLabel": "Notas",
    "notesPlaceholder": "Opcional...",
    "urlLabel": "Enlace de receta",
    "urlPlaceholder": "https://...",
    "ingredientsLabel": "Ingredientes",
    "addToMeals": "Agregar al plan de comidas",
    "openLink": "Abrir enlace de receta",
    "deleteConfirm": "¿Eliminar receta \"{{title}}\"?",
    "created": "Receta guardada.",
    "updated": "Receta actualizada.",
    "deleted": "Receta eliminada.",
    "titleRequired": "El título es obligatorio",
    "duplicate": "Duplicar",
    "duplicated": "Receta duplicada.",
    "copySuffix": "copia",
    "emptyAction": "Crear receta"
  },
  "search": {
    "title": "Búsqueda",
    "open": "Abrir búsqueda",
    "placeholder": "Buscar…",
    "noResults": "No se encontraron resultados."
  },
  "birthdays": {
    "title": "Cumpleaños",
    "addButton": "Añadir cumpleaños",
    "searchPlaceholder": "Buscar cumpleaños…",
    "upcomingTitle": "Próximos cumpleaños",
    "upcomingHint": "Las próximas celebraciones, ya sincronizadas con el calendario.",
    "peopleTitle": "Personas",
    "peopleHint": "Busca, revisa y edita todos los cumpleaños guardados.",
    "emptyTitle": "Todavía no hay cumpleaños",
    "emptyDescription": "Añade un cumpleaños para mantenerlo visible en el calendario y en los recordatorios.",
    "newTitle": "Nuevo cumpleaños",
    "editTitle": "Editar cumpleaños",
    "nameLabel": "Nombre",
    "birthDateLabel": "Fecha de nacimiento",
    "photoLabel": "Foto de perfil",
    "removePhoto": "Eliminar foto",
    "notesLabel": "Notas",
    "notesPlaceholder": "Ideas de regalo, tarta favorita, notas familiares…",
    "calendarHint": "Cada cumpleaños se añade automáticamente al calendario y al sistema de recordatorios.",
    "requiredFields": "El nombre y la fecha de nacimiento son obligatorios.",
    "createdToast": "Cumpleaños guardado.",
    "updatedToast": "Cumpleaños actualizado.",
    "deletedToast": "Cumpleaños eliminado.",
    "deleteConfirm": "¿Eliminar el cumpleaños de \"{{name}}\"?",
    "ageNoteToday": "Cumple {{age}} años hoy.",
    "ageNoteTomorrow": "Cumple {{age}} años mañana.",
    "ageNoteDays": "Cumplirá {{age}} años en {{days}} días."
  },
  "reminders": {
    "sectionTitle": "Recordatorio",
    "enableLabel": "Establecer recordatorio",
    "offsetLabel": "Recordar",
    "offsetNone": "Ninguno",
    "offsetAtTime": "A la hora de inicio",
    "offset15min": "15 minutos antes",
    "offset1hour": "1 hora antes",
    "offset1day": "1 día antes",
    "dateLabel": "Fecha",
    "timeLabel": "Hora",
    "toastTitle": "Recordatorio",
    "dismiss": "Descartar",
    "pendingBadgeTitle": "{{count}} recordatorio pendiente",
    "pendingBadgeTitlePlural": "{{count}} recordatorios pendientes",
    "notificationPermission": "Notificaciones del navegador",
    "notificationEnable": "Activar notificaciones",
    "notificationEnabled": "Notificaciones activas",
    "notificationDenied": "Notificaciones bloqueadas",
    "notificationHint": "Recibe notificaciones incluso cuando la aplicación está abierta.",
    "offset2days": "2 days before",
    "offset1week": "1 week before",
    "offset2weeks": "2 weeks before",
    "offsetCustom": "Custom...",
    "customAmountLabel": "Number",
    "customUnitLabel": "Unit",
    "customMinutes": "Minutes",
    "customHours": "Hours",
    "customDays": "Days",
    "customWeeks": "Weeks"
  },
  "onboarding": {
    "step1Title": "Welcome to Oikos",
    "step1Body": "Your personal family planner. Tasks, calendar, shopping and more – all in one place.",
    "step2Title": "Navegación y módulos",
    "step2Body": "En la parte inferior accedes directamente al Panel y el Calendario. Con el botón ··· abres más módulos como Cocina, Notas y Contactos.",
    "step3Title": "Empieza rápido",
    "step3Body": "Con el botón + creas nuevas entradas en cualquier lugar. Desliza elementos de la lista a la izquierda o derecha para acciones rápidas.",
    "next": "Next",
    "done": "Get started",
    "skip": "Skip"
  },
  "offline": {
    "banner": "Offline – reconnecting…"
  },
  "emptyHint": {
    "recipes": "Crea recetas y vincúlalas con tu planificador de comidas."
  },
  "documents": {
    "title": "Documentos",
    "addButton": "Agregar documento",
    "searchPlaceholder": "Buscar documentos...",
    "gridView": "Vista de cuadrícula",
    "listView": "Vista de lista",
    "viewToggle": "Vista de documentos",
    "allCategories": "Todas las categorías",
    "emptyTitle": "Aún no hay documentos",
    "emptyDescription": "Sube documentos familiares y controla quién puede ver cada archivo.",
    "newTitle": "Nuevo documento",
    "editTitle": "Configuración del documento",
    "nameLabel": "Nombre",
    "descriptionLabel": "Descripción",
    "categoryLabel": "Categoría",
    "fileLabel": "Archivo",
    "fileHint": "PDF, imágenes, texto y archivos Office de hasta 5 MB.",
    "visibilityLabel": "Visibilidad",
    "statusLabel": "Estado",
    "allowedMembersLabel": "Miembros permitidos",
    "uploadAction": "Subir",
    "downloadAction": "Descargar",
    "editAction": "Configuración",
    "archiveAction": "Archivar",
    "restoreAction": "Restaurar",
    "savedToast": "Documento guardado.",
    "uploadedToast": "Documento subido.",
    "archivedToast": "Documento archivado.",
    "restoredToast": "Documento restaurado.",
    "deletedToast": "Documento eliminado.",
    "deleteConfirm": "¿Eliminar documento \"{{name}}\"?",
    "fileRequired": "Selecciona un archivo para subir.",
    "fileTooLarge": "El archivo puede tener como máximo 5 MB.",
    "fileReadError": "No se pudo leer el archivo.",
    "statusActive": "Activo",
    "statusArchived": "Archivado",
    "visibility": {
      "family": "Toda la familia",
      "restricted": "Miembros seleccionados",
      "private": "Solo yo"
    },
    "category": {
      "medical": "Médico",
      "school": "Escuela",
      "identity": "Identidad",
      "insurance": "Seguro",
      "finance": "Finanzas",
      "home": "Hogar",
      "vehicle": "Vehículo",
      "legal": "Legal",
      "travel": "Viajes",
      "pets": "Mascotas",
      "warranty": "Garantía",
      "taxes": "Impuestos",
      "work": "Trabajo",
      "other": "Otros"
    },
    "dropzoneTitle": "Suelta el archivo aquí o haz clic para elegir",
    "dropzoneHint": "Arrastra un archivo a esta área o usa el selector de archivos.",
    "selectedFileLabel": "Seleccionado: {{name}}"
  },
  "shortcuts": {
    "goKitchen": "Cocina"
  }
}