oikos/public/locales/ru.json

{
  "common": {
    "save": "Сохранить",
    "cancel": "Отмена",
    "delete": "Удалить",
    "edit": "Редактировать",
    "close": "Закрыть",
    "create": "Создать",
    "add": "Добавить",
    "back": "Назад",
    "next": "Далее",
    "loading": "Загрузка…",
    "saving": "Сохранение…",
    "required": "Это поле обязательно.",
    "error": "Ошибка",
    "allFieldsRequired": "Пожалуйста, заполните все поля.",
    "today": "Сегодня",
    "tomorrow": "Завтра",
    "skipToContent": "Перейти к содержимому",
    "reload": "Обновить",
    "errorOccurred": "Что-то пошло не так.",
    "unexpectedError": "Произошла непредвиденная ошибка.",
    "errorGeneric": "Произошла ошибка.",
    "updateAvailable": "Доступно обновление — перезагрузите страницу для получения последней версии.",
    "titleRequired": "Заголовок обязателен",
    "nameRequired": "Имя обязательно",
    "contentRequired": "Содержимое обязательно",
    "all": "Все",
    "unknownError": "Неизвестная ошибка",
    "confirm": "Подтвердить",
    "undo": "Отменить",
    "reset": "Сбросить к исходному",
    "errorOffline": "Нет подключения к интернету. Проверьте сеть.",
    "errorForbidden": "Доступ запрещён. Пожалуйста, войдите снова.",
    "errorNotFound": "Запись не найдена.",
    "errorServer": "Ошибка сервера. Повторите попытку позже.",
    "errorTimeout": "Соединение заняло слишком много времени. Попробуйте снова."
  },
  "nav": {
    "dashboard": "Обзор",
    "tasks": "Задачи",
    "calendar": "Календарь",
    "meals": "Питание",
    "shopping": "Покупки",
    "notes": "Заметки",
    "contacts": "Контакты",
    "birthdays": "Дни рождения",
    "budget": "Бюджет",
    "settings": "Настройки",
    "main": "Главная навигация",
    "navigation": "Навигация",
    "quickActions": "Быстрые действия",
    "recipes": "Рецепты",
    "more": "Ещё",
    "documents": "Документы",
    "kitchen": "Кухня",
    "search": "Поиск"
  },
  "dashboard": {
    "title": "Обзор",
    "greetingMorning": "Доброе утро, {{name}}",
    "greetingDay": "Добрый день, {{name}}",
    "greetingEvening": "Добрый вечер, {{name}}",
    "allDone": "Всё готово",
    "noEvents": "Нет событий",
    "noPinnedNotes": "Нет закреплённых заметок",
    "todayMeals": "Питание сегодня",
    "allLink": "Все",
    "weekLink": "Неделя",
    "urgentTasksChip": "{{count}} задача скоро истекает",
    "urgentTasksChipPlural": "{{count}} задач скоро истекает",
    "eventsChip": "{{count}} событие сегодня",
    "eventsChipPlural": "{{count}} событий сегодня",
    "todayMealChip": "Сегодня: {{title}}",
    "loadError": "Не удалось полностью загрузить панель управления.",
    "weatherRefresh": "Обновить погоду",
    "weatherRefreshTitle": "Обновить",
    "weatherUpdated": "Погода обновлена",
    "weatherFeelsLike": "Ощущается как {{temp}}° · {{humidity}}% · Ветер {{wind}} {{windUnit}}",
    "fabTaskLabel": "Добавить задачу",
    "fabCalendarLabel": "Добавить событие",
    "fabShoppingLabel": "Добавить покупку",
    "fabNoteLabel": "Добавить заметку",
    "fabTask": "Задача",
    "fabCalendar": "Событие",
    "fabShopping": "Покупка",
    "fabNote": "Заметка",
    "overdue": "Просрочено",
    "dueSoon": "Сегодня",
    "dueToday": "Сегодня",
    "dueTomorrow": "Завтра",
    "allDay": "Весь день",
    "shoppingMore": "+{{count}} ещё",
    "weather": "Погода",
    "familyMembers": "Члены семьи",
    "participantsAdded": "участников добавлено",
    "upcomingBirthdays": "Ближайшие дни рождения",
    "noBirthdays": "Дней рождения пока нет",
    "daysLeft": "{{count}} дн.",
    "budgetOverview": "Обзор бюджета",
    "monthlyIncome": "Доходы",
    "monthlyExpenses": "Расходы",
    "monthlyBalance": "Баланс",
    "savingsRate": "Норма сбережений",
    "topExpense": "Крупнейший расход",
    "budgetEntries": "Записи",
    "noBudgetData": "Нет данных бюджета за этот месяц.",
    "customize": "Настроить",
    "customizeTitle": "Настроить виджеты",
    "customizeReset": "Сбросить",
    "customizeSaved": "Панель сохранена",
    "customizeMoveUp": "Вверх",
    "customizeMoveDown": "Вниз",
    "overdueTasksChip": "{{count}} просроченная задача",
    "overdueTasksChipPlural": "{{count}} просроченных задач",
    "customizeManage": "Виджеты",
    "customizeExit": "Выйти из настройки",
    "customizeDrag": "Перетащить виджет",
    "customizeSize": "Размер",
    "customizeSizeFor": "Размер для {{widget}}",
    "customizeHide": "Скрыть {{widget}}"
  },
  "tasks": {
    "title": "Задачи",
    "newTask": "Новая задача",
    "editTask": "Редактировать задачу",
    "emptyTitle": "Нет задач — всё готово?",
    "emptyDescription": "Создайте новые задачи с помощью кнопки +.",
    "titleLabel": "Заголовок *",
    "titlePlaceholder": "Что нужно сделать?",
    "descriptionLabel": "Заметка",
    "descriptionPlaceholder": "Дополнительные сведения…",
    "priorityLabel": "Приоритет",
    "categoryLabel": "Категория",
    "dueDateLabel": "Срок выполнения",
    "dueTimeLabel": "Время",
    "assignedLabel": "Назначено",
    "assignedNobody": "- Никому -",
    "statusLabel": "Статус",
    "priorityUrgent": "Срочно",
    "priorityHigh": "Высокий",
    "priorityMedium": "Средний",
    "priorityLow": "Низкий",
    "priorityNone": "Нет",
    "statusOpen": "Открыто",
    "statusInProgress": "В процессе",
    "statusDone": "Выполнено",
    "categoryHousehold": "Домашнее хозяйство",
    "categorySchool": "Школа",
    "categoryShopping": "Покупки",
    "categoryRepair": "Ремонт",
    "categoryHealth": "Здоровье",
    "categoryFinance": "Финансы",
    "categoryLeisure": "Досуг",
    "categoryMisc": "Разное",
    "overdue": "Просрочено",
    "overdueDay": "Просрочено на {{count}}д",
    "dueToday": "Срок сегодня",
    "dueTomorrow": "Срок завтра",
    "groupOverdue": "Просрочено",
    "groupToday": "Сегодня",
    "groupThisWeek": "На этой неделе",
    "groupNextWeek": "На следующей неделе",
    "groupLater": "Позже",
    "groupNoDate": "Без даты",
    "markDone": "Отметить {{title}} как выполненное",
    "markOpen": "Отметить {{title}} как открытое",
    "editButton": "Редактировать задачу",
    "swipeOpen": "Открыть снова",
    "swipeDone": "Выполнено",
    "swipeEdit": "Редактировать",
    "subtaskAdd": "+ Добавить подзадачу",
    "subtaskToggle": "Показать подзадачи",
    "subtaskMarkDone": "Отметить {{title}} как выполненное",
    "deleteConfirm": "Удалить задачу и все подзадачи?",
    "savedToast": "Задача сохранена.",
    "createdToast": "Задача создана.",
    "deletedToast": "Задача удалена.",
    "loadError": "Не удалось загрузить задачу.",
    "subtaskPrompt": "Подзадача:",
    "kanbanOpen": "Открыто",
    "kanbanInProgress": "В процессе",
    "kanbanDone": "Выполнено",
    "kanbanMoveToInProgress": "Перевести в работу",
    "kanbanMoveToDone": "Отметить как выполненное",
    "kanbanMoveToOpen": "Открыть снова",
    "recurring": "Повторяющееся",
    "listView": "Список",
    "kanbanView": "Канбан",
    "filterBtn": "Фильтр",
    "filterClearAll": "Сбросить все фильтры",
    "filterGroupPerson": "Человек",
    "filterGroupPriority": "Приоритет",
    "filterGroupStatus": "Статус",
    "swipedDoneToast": "Отмечено как выполненное.",
    "swipedOpenToast": "Отмечено как открытое.",
    "statusArchived": "Архивирована",
    "archiveButton": "Архивировать задачу",
    "archivedToast": "Задача архивирована.",
    "kanbanArchived": "Архивировано",
    "reminderNeedsDueDate": "Установите срок выполнения, чтобы включить напоминания о задаче.",
    "emptyAction": "Создать задачу"
  },
  "shopping": {
    "title": "Покупки",
    "noLists": "Нет списков",
    "noListsDescription": "Создайте список с помощью кнопки +.",
    "emptyList": "Список пуст",
    "emptyListDescription": "Добавьте товары через поле ввода выше.",
    "newListPrompt": "Название нового списка:",
    "newListButton": "Создать новый список",
    "renameListPrompt": "Новое название списка:",
    "deleteListConfirm": "Удалить список «{{name}}» и все товары?",
    "deletedListToast": "Список удалён.",
    "itemDeletedToast": "«{{name}}» удалено.",
    "itemsRemovedToast": "{{count}} товаров удалено.",
    "clearChecked": "Удалить отмеченные ({{count}})",
    "itemNamePlaceholder": "Добавить товар…",
    "itemQtyPlaceholder": "Количество",
    "itemNameLabel": "Название товара",
    "itemQtyLabel": "Количество",
    "categoryLabel": "Категория",
    "addItemLabel": "Добавить товар",
    "renameListLabel": "Переименовать список",
    "deleteListLabel": "Удалить список",
    "swipeBack": "Отменить",
    "swipeCheck": "Отметить",
    "swipeDelete": "Удалить",
    "markDoneLabel": "Отметить {{name}}",
    "markUndoneLabel": "Снять отметку с {{name}}",
    "deleteItemLabel": "Удалить {{name}}",
    "listsLoadError": "Не удалось загрузить списки.",
    "itemsLoadError": "Не удалось загрузить товары.",
    "catFruitVeg": "Фрукты и овощи",
    "catBakery": "Выпечка",
    "catDairy": "Молочные продукты",
    "catMeatFish": "Мясо и рыба",
    "catFrozen": "Заморозка",
    "catDrinks": "Напитки",
    "catHousehold": "Хозтовары",
    "catDrugstore": "Аптека",
    "catMisc": "Разное",
    "emptyAction": "Добавить товар"
  },
  "meals": {
    "title": "План питания",
    "noMealPlanned": "Питание не запланировано",
    "addMeal": "Добавить {{type}}",
    "editMeal": "Редактировать приём пищи",
    "addMealTitle": "Добавить приём пищи",
    "deleteMeal": "Удалить приём пищи",
    "transferToShoppingList": "Добавить ингредиенты в список покупок",
    "today": "Сегодня",
    "prevWeek": "Предыдущая неделя",
    "nextWeek": "Следующая неделя",
    "loadError": "Не удалось загрузить план питания.",
    "typeBreakfast": "Завтрак",
    "typeLunch": "Обед",
    "typeDinner": "Ужин",
    "typeSnack": "Перекус",
    "dayMo": "Пн",
    "dayDi": "Вт",
    "dayMi": "Ср",
    "dayDo": "Чт",
    "dayFr": "Пт",
    "daySa": "Сб",
    "daySo": "Вс",
    "dateLabel": "Дата",
    "mealTypeLabel": "Приём пищи",
    "titleLabel": "Название *",
    "titlePlaceholder": "напр. Борщ",
    "notesLabel": "Заметки",
    "notesPlaceholder": "Необязательно…",
    "ingredientsLabel": "Ингредиенты",
    "addIngredient": "Добавить ингредиент",
    "ingredientNamePlaceholder": "Ингредиент",
    "ingredientQtyPlaceholder": "Количество",
    "ingredientCategoryLabel": "Категория",
    "ingredientCategoryDefault": "Разное",
    "removeIngredient": "Удалить ингредиент",
    "transferLabel": "Перенести ингредиенты в список покупок",
    "transferNow": "Перенести сейчас",
    "noShoppingLists": "Нет списков покупок",
    "transferSuccess": "{{count}} ингредиент перенесён",
    "transferSuccessPlural": "{{count}} ингредиентов перенесено",
    "transferAlreadyDone": "Все ингредиенты уже перенесены",
    "ingredientCount": "{{count}} ингредиент",
    "ingredientCountPlural": "{{count}} ингредиентов",
    "titleRequired": "Название обязательно",
    "loadingIndicator": "Загрузка…",
    "recipeUrlLabel": "Ссылка на рецепт (необязательно)",
    "recipeUrlPlaceholder": "https://…",
    "openRecipe": "Открыть рецепт",
    "savedRecipeLabel": "Saved recipe",
    "savedRecipePlaceholder": "Select recipe",
    "saveAsRecipe": "Save as recipe",
    "recipeScaleLabel": "Scale ingredients",
    "deletedToast": "Meal deleted"
  },
  "calendar": {
    "title": "Календарь",
    "newEvent": "Новое событие",
    "editEvent": "Редактировать событие",
    "addEvent": "Добавить событие",
    "deleteEvent": "Удалить событие",
    "noEvents": "Нет событий в выбранном периоде.",
    "today": "Сегодня",
    "back": "Назад",
    "forward": "Вперёд",
    "viewMonth": "Месяц",
    "viewWeek": "Неделя",
    "viewDay": "День",
    "viewAgenda": "Повестка",
    "allDay": "Весь день",
    "allDayShort": "весь день",
    "moreEvents": "+{{count}} ещё",
    "weekNumberLabel": "Н{{week}} · {{month}} {{year}}",
    "agendaFrom": "С {{date}}",
    "titleLabel": "Заголовок *",
    "titlePlaceholder": "напр. Врач",
    "allDayToggle": "Весь день",
    "startDateLabel": "Дата начала",
    "startTimeLabel": "Время начала",
    "endDateLabel": "Дата окончания",
    "endTimeLabel": "Время окончания",
    "fromLabel": "С",
    "toLabel": "По",
    "locationLabel": "Место",
    "locationPlaceholder": "Необязательно",
    "assignedLabel": "Назначено",
    "assignedNobody": "- Никому -",
    "colorLabel": "Цвет {{color}}",
    "descriptionLabel": "Описание",
    "descriptionPlaceholder": "Необязательно…",
    "popupEdit": "Редактировать",
    "deleteConfirm": "Удалить «{{title}}»?",
    "createdToast": "Событие создано",
    "savedToast": "Событие сохранено",
    "deletedToast": "Событие удалено",
    "loadError": "Не удалось загрузить события.",
    "saveError": "Ошибка сохранения",
    "deleteError": "Ошибка удаления",
    "titleRequired": "Заголовок обязателен",
    "monthJanuary": "Январь",
    "monthFebruary": "Февраль",
    "monthMarch": "Март",
    "monthApril": "Апрель",
    "monthMay": "Май",
    "monthJune": "Июнь",
    "monthJuly": "Июль",
    "monthAugust": "Август",
    "monthSeptember": "Сентябрь",
    "monthOctober": "Октябрь",
    "monthNovember": "Ноябрь",
    "monthDecember": "Декабрь",
    "dayShortSunday": "Вс",
    "dayShortMonday": "Пн",
    "dayShortTuesday": "Вт",
    "dayShortWednesday": "Ср",
    "dayShortThursday": "Чт",
    "dayShortFriday": "Пт",
    "dayShortSaturday": "Сб",
    "dayLongSunday": "Воскресенье",
    "dayLongMonday": "Понедельник",
    "dayLongTuesday": "Вторник",
    "dayLongWednesday": "Среда",
    "dayLongThursday": "Четверг",
    "dayLongFriday": "Пятница",
    "dayLongSaturday": "Суббота",
    "timeSuffix": "",
    "ics": {
      "reset": "Сбросить к исходному",
      "resetToast": "Изменения сброшены."
    },
    "iconLabel": "Icon",
    "invalidDate": "Use a valid date in the selected date format.",
    "attachmentLabel": "Attachment",
    "attachmentHint": "Attach a local image, PDF, or document. Images will be shown in the event popup.",
    "attachmentFallback": "Attachment",
    "attachmentReadError": "The attachment could not be read.",
    "attachmentTooLarge": "Attachment may be at most 5 MB."
  },
  "notes": {
    "title": "Заметки",
    "newNote": "Новая заметка",
    "editNote": "Редактировать заметку",
    "addNoteLabel": "Новая заметка",
    "searchPlaceholder": "Поиск по заметкам…",
    "emptyTitle": "Нет заметок",
    "emptyDescription": "Создайте новую заметку с помощью кнопки +.",
    "noResultsTitle": "Нет результатов",
    "noResultsDescription": "Ни одна заметка не содержит «{{query}}».",
    "titleLabel": "Заголовок (необязательно)",
    "titlePlaceholder": "Без заголовка",
    "contentLabel": "Содержимое",
    "contentMarkdownHint": "(Поддерживается Markdown-форматирование)",
    "contentPlaceholder": "Введите заметку…",
    "colorLabel": "Цвет",
    "pinnedLabel": "Закрепить (отображается на панели)",
    "pinAction": "Закрепить",
    "unpinAction": "Открепить",
    "deleteLabel": "Удалить заметку",
    "deleteConfirm": "Удалить эту заметку?",
    "createdToast": "Заметка создана",
    "savedToast": "Заметка сохранена",
    "deletedToast": "Заметка удалена",
    "loadError": "Не удалось загрузить заметки.",
    "formatBold": "Жирный (Ctrl+B)",
    "formatItalic": "Курсив (Ctrl+I)",
    "formatUnderline": "Подчёркнутый (Ctrl+U)",
    "formatStrikethrough": "Зачёркнутый",
    "formatHeading": "Заголовок",
    "formatList": "Маркированный список",
    "formatOrderedList": "Нумерованный список",
    "formatChecklist": "Список задач",
    "formatLink": "Ссылка",
    "formatCode": "Код",
    "formatQuote": "Цитата",
    "formatDivider": "Разделитель",
    "emptyAction": "Создать заметку"
  },
  "contacts": {
    "title": "Контакты",
    "newContact": "Новый контакт",
    "editContact": "Редактировать контакт",
    "addButton": "Новый",
    "newContactLabel": "Новый контакт",
    "searchPlaceholder": "Поиск по имени, телефону или email…",
    "importButton": "Импорт",
    "importLabel": "Импортировать контакт из vCard",
    "importTooltip": "Импортировать vCard",
    "emptyTitle": "Нет контактов",
    "emptyDescription": "Добавьте новые контакты с помощью кнопки +.",
    "filterAll": "Все",
    "nameLabel": "Имя *",
    "namePlaceholder": "Полное имя",
    "categoryLabel": "Категория",
    "phoneLabel": "Телефон",
    "phonePlaceholder": "+7 …",
    "emailLabel": "Email",
    "emailPlaceholder": "имя@пример.ру",
    "addressLabel": "Адрес",
    "addressPlaceholder": "Улица, индекс Город",
    "notesLabel": "Заметки",
    "notesPlaceholder": "Необязательно…",
    "callLabel": "Позвонить",
    "emailActionLabel": "Email",
    "mapsLabel": "Открыть в Картах",
    "exportLabel": "Экспортировать в vCard",
    "exportTooltip": "Экспорт vCard",
    "deleteLabel": "Удалить контакт",
    "deleteConfirm": "Удалить этот контакт?",
    "deletePersonConfirm": "Удалить «{{name}}»?",
    "savedToast": "Контакт сохранён",
    "updatedToast": "Контакт обновлён",
    "deletedToast": "Контакт удалён",
    "importedToast": "{{name}} импортирован.",
    "importError": "Ошибка импорта: {{error}}",
    "vcardNoName": "В vCard нет имени.",
    "catDoctor": "Врач",
    "catSchool": "Школа/Детсад",
    "catAuthority": "Гос. орган",
    "catInsurance": "Страховая",
    "catCraftsman": "Мастер",
    "catEmergency": "Экстренная помощь",
    "catMisc": "Разное",
    "categoryDoctor": "Врач",
    "categorySchool": "Школа/Детсад",
    "categoryAuthority": "Гос. орган",
    "categoryInsurance": "Страховая",
    "categoryCraftsman": "Мастер",
    "categoryEmergency": "Экстренная помощь",
    "categoryOther": "Другое",
    "emptyAction": "Добавить контакт"
  },
  "budget": {
    "title": "Бюджет",
    "newEntry": "Новая запись",
    "editEntry": "Редактировать запись",
    "addEntryLabel": "Добавить запись",
    "newEntryFabLabel": "Новая запись",
    "currentMonth": "Текущий",
    "prevMonth": "Предыдущий месяц",
    "nextMonth": "Следующий месяц",
    "income": "Доходы",
    "expenses": "Расходы",
    "balance": "Баланс",
    "byCategory": "По категориям",
    "transactions": "Транзакции",
    "emptyTitle": "Нет записей за этот месяц",
    "emptyDescription": "Добавьте записи бюджета с помощью кнопки +.",
    "csvExport": "CSV",
    "typeExpense": "Расход",
    "typeIncome": "Доход",
    "titleLabel": "Заголовок *",
    "titlePlaceholder": "напр. Продукты",
    "amountLabel": "Сумма *",
    "amountPlaceholder": "0,00",
    "categoryLabel": "Категория",
    "dateLabel": "Дата *",
    "recurringLabel": "Повторяющееся",
    "deleteLabel": "Удалить запись",
    "deleteConfirm": "Удалить эту запись?",
    "deletePersonConfirm": "Удалить «{{title}}»?",
    "addedToast": "Запись добавлена",
    "savedToast": "Запись сохранена",
    "deletedToast": "Запись удалена",
    "loadError": "Не удалось загрузить бюджет.",
    "trendNeutral": "— как в {{month}}",
    "validAmountRequired": "Введите корректную сумму",
    "dateRequired": "Дата обязательна",
    "catFood": "Продукты",
    "catRent": "Аренда",
    "catInsurance": "Страховка",
    "catMobility": "Транспорт",
    "catLeisure": "Досуг",
    "catClothing": "Одежда",
    "catHealth": "Здоровье",
    "catEducation": "Образование",
    "catMisc": "Разное",
    "catEarnedIncome": "Трудовой доход",
    "catInvestmentIncome": "Инвестиционный доход",
    "catTransferGiftIncome": "Переводы и подарки",
    "catGovernmentBenefits": "Социальные пособия",
    "catOtherIncome": "Прочие доходы",
    "loadingIndicator": "Загрузка…",
    "subcategoryLabel": "Subcategory",
    "catHousing": "Housing / Home",
    "catTransport": "Transport",
    "catPersonalHealth": "Personal Care / Health",
    "catShoppingClothing": "Shopping and Clothing",
    "catFinancialOther": "Financial Services and Other",
    "subcatRentMortgage": "Rent / Mortgage",
    "subcatCondominium": "Condominium fees",
    "subcatUtilities": "Electricity / Water / Gas",
    "subcatInternetTvPhone": "Internet / TV / Phone",
    "subcatRenovationMaintenance": "Renovation / Maintenance",
    "subcatCleaning": "Cleaning",
    "subcatGroceries": "Groceries",
    "subcatRestaurantsBars": "Restaurants / Bars",
    "subcatSnacksFastFood": "Snacks / Fast Food",
    "subcatBakery": "Bakery",
    "subcatFuel": "Fuel",
    "subcatParkingTolls": "Parking / Tolls",
    "subcatPublicTransport": "Public transport",
    "subcatAppsTaxi": "Apps / Taxi",
    "subcatMaintenanceInsurance": "Maintenance / Insurance",
    "subcatPharmacy": "Pharmacy",
    "subcatHealthInsurance": "Health insurance",
    "subcatGymSports": "Gym / Sports",
    "subcatBeautyCosmetics": "Beauty / Cosmetics",
    "subcatTravel": "Travel",
    "subcatStreaming": "Streaming",
    "subcatEvents": "Events",
    "subcatHobbies": "Hobbies",
    "subcatClothesShoes": "Clothes / Shoes",
    "subcatElectronics": "Electronics",
    "subcatGifts": "Gifts",
    "subcatCoursesCollege": "Courses / College",
    "subcatSchoolSupplies": "School supplies",
    "subcatLanguages": "Languages",
    "subcatLoansInterest": "Займы / Проценты",
    "subcatBankFees": "Bank fees",
    "subcatInsuranceOther": "Insurance",
    "subcatInvestments": "Investments",
    "subcatTaxes": "Taxes",
    "metaLoadError": "Budget categories could not be loaded.",
    "addCategory": "+ category",
    "addSubcategory": "+ subcategory",
    "newCategoryPrompt": "Name of the new category:",
    "newSubcategoryPrompt": "Name of the new subcategory:",
    "categoryAddedToast": "Category added.",
    "subcategoryAddedToast": "Subcategory added.",
    "emptyAction": "Добавить запись",
    "loansTitle": "Займы",
    "loansSummary": "{{count}} активных · осталось {{amount}}",
    "newLoan": "Новый займ",
    "createLoan": "Создать займ",
    "editLoan": "Изменить займ",
    "deleteLoan": "Удалить займ",
    "deleteLoanConfirm": "Удалить займ «{{title}}»? Платежи, уже добавленные в бюджет, тоже будут удалены.",
    "deleteLoanPaymentConfirm": "Удалить этот платеж по займу?",
    "loanRemainingAmount": "Осталось",
    "loanRemainingInstallments": "Осталось платежей",
    "loanPaidAmount": "Оплачено",
    "loansEmpty": "Нет активных займов.",
    "loanInstallmentMeta": "Оплачено {{paid}} из {{total}} платежей",
    "loanRemainingOf": "из {{total}}",
    "loanNextDue": "Следующий: {{month}}",
    "loanPaidStatus": "Оплачено",
    "markLoanPaid": "Отметить оплату",
    "loanBorrowerLabel": "Человек *",
    "loanBorrowerPlaceholder": "Напр. Lais",
    "loanTitleLabel": "Название займа",
    "loanTitlePlaceholder": "Напр. Личный займ",
    "loanAmountLabel": "Общая сумма *",
    "loanInstallmentsLabel": "Платежи *",
    "loanStartMonthLabel": "Первый месяц оплаты *",
    "loanNotesLabel": "Заметки",
    "loanBorrowerRequired": "Укажите человека",
    "loanInstallmentsRequired": "Укажите количество платежей",
    "loanStartMonthRequired": "Укажите первый месяц оплаты",
    "loanAddedToast": "Займ добавлен",
    "loanSavedToast": "Займ сохранён",
    "loanDeletedToast": "Займ удалён",
    "loanPaymentAddedToast": "Платёж записан",
    "loanPaymentTitle": "Платеж по займу: {{borrower}}",
    "typeLoan": "Займ",
    "tabsLabel": "Разделы бюджета",
    "budgetTab": "Бюджет",
    "loansTab": "Займы",
    "filteredTransactions": "Отфильтрованные операции",
    "clearLoanFilter": "Сбросить фильтр",
    "loanFilterActive": "Займ: {{title}}",
    "filterLoanTransactions": "Показать операции этого займа",
    "loansEmptyDescription": "Создайте займ кнопкой + и выберите Займ.",
    "newCategoryTitle": "Новая категория",
    "newCategoryPlaceholder": "Название категории",
    "newSubcategoryTitle": "Новая подкатегория",
    "newSubcategoryPlaceholder": "Название подкатегории",
    "loanStatusFilterLabel": "Фильтр статуса займов",
    "loanStatusActive": "Активные",
    "loanStatusPaid": "Оплаченные",
    "loanStatusAll": "Все",
    "loanTransactions": "Операции займа",
    "loanInstallmentNumber": "Платёж {{number}} из {{total}}",
    "loanReportTitle": "Отчёт по займу",
    "loanNoTransactions": "Платежи ещё не записаны."
  },
  "settings": {
    "title": "Настройки",
    "tabGeneral": "Общие",
    "tabMeals": "Питание",
    "tabBudget": "Бюджет",
    "tabShopping": "Покупки",
    "tabCalendar": "Календарь",
    "tabFamily": "Управление семьей",
    "tabApiTokens": "API-токены",
    "tabAccount": "Аккаунт",
    "tabsAriaLabel": "Разделы настроек",
    "sectionDesign": "Внешний вид",
    "sectionAppName": "Название приложения",
    "sectionShopping": "Покупки",
    "shoppingCategoriesLabel": "Категории покупок",
    "shoppingCategoriesHint": "Добавляйте, переименовывайте, удаляйте или сортируйте категории.",
    "shoppingCategoryPlaceholder": "Новая категория…",
    "shoppingCategoryRenameHint": "Нажмите для переименования",
    "shoppingCategoryRenamePrompt": "Новое название категории:",
    "shoppingCategoryMoveUp": "Переместить категорию вверх",
    "shoppingCategoryMoveDown": "Переместить категорию вниз",
    "shoppingCategoryDelete": "Удалить категорию",
    "shoppingCategoryDeleteConfirm": "Удалить категорию «{{name}}»? Существующие товары будут перемещены в следующую категорию.",
    "shoppingCategoryAdded": "Категория добавлена.",
    "shoppingCategoryRenamed": "Категория переименована.",
    "shoppingCategoryDeleted": "Категория удалена.",
    "sectionAccount": "Мой аккаунт",
    "sectionCalendarSync": "Синхронизация календаря",
    "sectionFamily": "Члены семьи",
    "cardAppearance": "Отображение",
    "appNameTitle": "Название приложения",
    "appNameLabel": "Название приложения",
    "appNameHint": "Это название отображается в боковом меню, заголовке браузера и на экране входа.",
    "appNamePlaceholder": "Oikos",
    "appNameSavedToast": "Название приложения сохранено.",
    "sectionDate": "Дата",
    "dateFormatTitle": "Формат даты",
    "dateFormatLabel": "Предпочитаемый формат даты",
    "dateFormatHint": "Выберите, как даты отображаются в приложении.",
    "dateFormatSavedToast": "Формат даты сохранён.",
    "timeFormatLabel": "Формат времени",
    "timeFormatHours": "часов",
    "timeFormatSavedToast": "Формат времени сохранён.",
    "themeSystem": "Система",
    "themeSysLabel": "Использовать системную настройку",
    "themeLight": "Светлая",
    "themeLightLabel": "Светлая тема",
    "themeDark": "Тёмная",
    "themeDarkLabel": "Тёмная тема",
    "changePassword": "Изменить пароль",
    "currentPasswordLabel": "Текущий пароль",
    "newPasswordLabel": "Новый пароль",
    "confirmPasswordLabel": "Подтвердить новый пароль",
    "savePassword": "Сохранить пароль",
    "passwordMismatch": "Пароли не совпадают.",
    "passwordSavedToast": "Пароль успешно изменён.",
    "googleCalendar": "Google Календарь",
    "appleCalendar": "Apple Calendar (iCloud)",
    "syncNow": "Синхронизировать сейчас",
    "disconnect": "Отключить",
    "connectGoogle": "Подключить Google",
    "connected": "Подключено",
    "connectedLastSync": "Подключено · Последняя: {{date}}",
    "notConnected": "Не подключено",
    "notConfigured": "Не настроено (отсутствуют переменные .env)",
    "configured": "Настроено (через .env)",
    "configuredLastSync": "Настроено (через .env) · Последняя: {{date}}",
    "syncSuccess": "{{provider}} синхронизирован.",
    "disconnectedToast": "{{provider}} отключён.",
    "googleOnlyAdmin": "Только администратор может подключить Google Календарь.",
    "appleOnlyAdmin": "Только администратор может подключить Apple Calendar.",
    "caldavUrlLabel": "URL сервера CalDAV",
    "caldavUrlPlaceholder": "https://caldav.icloud.com",
    "appleIdLabel": "Apple ID (email)",
    "applePasswordLabel": "Пароль для приложения",
    "applePasswordHint": "Создайте пароль на <strong>appleid.apple.com → Безопасность</strong>.",
    "appleConnectBtn": "Подключить и протестировать",
    "appleConnecting": "Подключение…",
    "appleConnectedToast": "Apple Calendar подключён.",
    "syncSuccessGoogle": "Синхронизация календаря с Google успешно подключена.",
    "syncSuccessApple": "Синхронизация календаря с Apple успешно подключена.",
    "syncErrorGoogle": "Не удалось подключиться к Google. Попробуйте ещё раз.",
    "syncErrorApple": "Не удалось подключиться к Apple. Попробуйте ещё раз.",
    "addMember": "+ Добавить участника",
    "newMemberTitle": "Новый член семьи",
    "usernameLabel": "Имя пользователя",
    "displayNameLabel": "Отображаемое имя",
    "memberPasswordLabel": "Пароль",
    "colorLabel": "Цвет",
    "profilePictureTitle": "Фото профиля",
    "profilePictureLabel": "Загрузить фото",
    "profilePictureHint": "PNG, JPEG или WebP. Большие изображения уменьшаются перед загрузкой.",
    "profilePictureRemove": "Удалить фото",
    "profilePictureTypeError": "Используйте изображение PNG, JPEG или WebP.",
    "profilePictureFileTooLarge": "Файл изображения слишком большой.",
    "profilePictureTooLarge": "Фото профиля всё ещё слишком большое после изменения размера.",
    "profilePictureReadError": "Не удалось прочитать выбранное изображение.",
    "profileSavedToast": "Профиль обновлён.",
    "editMemberLabel": "Изменить",
    "editMemberTitle": "Изменить члена семьи",
    "saveMember": "Сохранить участника",
    "memberUpdatedToast": "{{name}} обновлён.",
    "familyRoleLabel": "Роль в семье",
    "familyRoleDad": "Папа",
    "familyRoleMom": "Мама",
    "familyRoleParent": "Родитель",
    "familyRoleChild": "Ребёнок",
    "familyRoleGrandparent": "Дедушка/бабушка",
    "familyRoleRelative": "Родственник",
    "familyRoleOther": "Член семьи",
    "systemAdminLabel": "Системный администратор",
    "systemAdminHint": "Системные администраторы могут управлять настройками, интеграциями, API-токенами и семейными аккаунтами.",
    "systemAdminBadge": "Системный администратор",
    "roleLabel": "Роль",
    "roleMember": "Участник",
    "roleAdmin": "Администратор",
    "createMember": "Создать",
    "cancelAddMember": "Отмена",
    "memberAddedToast": "{{name}} добавлен.",
    "deleteMemberConfirm": "Удалить {{name}}?",
    "memberDeletedToast": "{{name}} удалён.",
    "deleteMemberLabel": "Удалить",
    "logout": "Выйти",
    "synchronizing": "Синхронизация…",
    "googleDisconnectConfirm": "Отключить Google Календарь?",
    "appleDisconnectConfirm": "Отключить Apple Calendar?",
    "localeSystem": "Система",
    "localeLabel": "Язык",
    "languageTitle": "Язык",
    "sectionMeals": "План питания",
    "mealTypesLabel": "Видимые приёмы пищи",
    "mealTypesHint": "В плане питания отображаются только выбранные типы приёмов пищи.",
    "mealTypesSaved": "Настройки плана питания сохранены.",
    "mealTypesMinOne": "Должен быть активен хотя бы один тип приёма пищи.",
    "sectionBudget": "Бюджет",
    "currencyLabel": "Валюта",
    "currencyHint": "Устанавливает валюту для всего раздела бюджета.",
    "currencySaved": "Валюта сохранена.",
    "apiTokensTitle": "API Tokens",
    "apiTokensCardTitle": "Access Tokens",
    "apiTokensHint": "Create API tokens for external integrations. The full token is shown only once after creation.",
    "apiTokenNameLabel": "Token name",
    "apiTokenExpiresLabel": "Expiration date",
    "apiTokenExpiresHint": "Leave empty to create a token without expiration.",
    "apiTokenCreatedLabel": "New API token",
    "apiTokenCreatedHint": "Store this token securely. It cannot be shown again.",
    "apiTokenCreate": "Create token",
    "apiTokenInvalidExpiration": "Please enter a valid expiration date.",
    "apiTokenCreatedToast": "API token created.",
    "apiTokenRevokedToast": "API token revoked.",
    "apiTokenRevokeConfirm": "Revoke API token \"{{name}}\"?",
    "apiTokenRevoke": "Revoke token",
    "apiTokenRevoked": "Revoked",
    "apiTokenExpired": "Expired",
    "apiTokenActive": "Active",
    "apiTokenPrefix": "Prefix",
    "apiTokenExpires": "Expires",
    "apiTokenNeverExpires": "No expiration",
    "apiTokenLastUsed": "Last used",
    "apiTokenNeverUsed": "Never used",
    "ics": {
      "title": "ICS-подписки",
      "add": "Добавить подписку",
      "addedToast": "Подписка добавлена.",
      "deletedToast": "Подписка удалена.",
      "syncedToast": "Подписка синхронизирована.",
      "confirm_delete": "Вы действительно хотите удалить эту подписку? Все связанные события также будут удалены.",
      "empty": "Подписок пока нет.",
      "form": {
        "name": "Название",
        "url": "URL ICS",
        "color": "Цвет",
        "shared": "Видно всем"
      },
      "actions": {
        "submit": "Добавить",
        "save": "Сохранить",
        "cancel": "Отмена",
        "delete": "Удалить",
        "edit": "Изменить",
        "sync": "Синхронизировать сейчас"
      },
      "status": {
        "lastSync": "Последняя синхронизация:",
        "never": "Ещё не синхронизировано",
        "syncing": "Синхронизация...",
        "syncError": "Ошибка синхронизации"
      },
      "badges": {
        "private": "Личное",
        "shared": "Общее"
      },
      "updatedToast": "Подписка обновлена."
    },
    "memberPhoneLabel": "Номер телефона (необязательно)",
    "memberEmailLabel": "Электронная почта (необязательно)",
    "memberBirthDateLabel": "Дата рождения (необязательно)",
    "memberContactBirthdayHint": "Этот участник автоматически синхронизируется с контактами и днями рождения.",
    "memberBirthDateInvalid": "Используйте действительную дату рождения в выбранном формате.",
    "memberPhoneMeta": "Телефон: {{value}}",
    "memberBirthdayMeta": "День рождения: {{date}}",
    "tabBackup": "Управление резервными копиями",
    "sectionBackup": "Управление резервными копиями",
    "backupDownloadTitle": "Скачать резервную копию базы данных",
    "backupDownloadHint": "Создает согласованную SQLite-копию всех данных приложения.",
    "backupDownloadButton": "Скачать копию",
    "backupRestoreTitle": "Восстановить резервную копию базы данных",
    "backupRestoreHint": "Восстановление заменит текущую базу данных. Перед продолжением скачайте свежую копию.",
    "backupDropzoneTitle": "Перетащите файл копии сюда или нажмите для выбора",
    "backupDropzoneHint": "Файлы SQLite: .db, .sqlite или .sqlite3",
    "backupRestoreButton": "Восстановить копию",
    "backupRestoreConfirm": "Эта копия заменит текущую базу данных для всех. Продолжить?",
    "backupRestoring": "Восстановление...",
    "backupRestoredToast": "База данных восстановлена. Перезагрузка...",
    "backupCliTitle": "Восстановление CLI / Docker Compose",
    "backupCliHint": "For operational restores, stop the app, mount the backup in a temporary container and replace the database file.",
    "backupCliBackupHint": "Также можно создать копию напрямую через Docker Compose:"
  },
  "login": {
    "tagline": "Семейное планирование. Безопасно. С уважением к приватности. Открытый исходный код.",
    "usernameLabel": "Имя пользователя",
    "usernamePlaceholder": "имяпользователя",
    "passwordLabel": "Пароль",
    "passwordPlaceholder": "••••••••",
    "loginButton": "Войти",
    "loggingIn": "Вход…",
    "tooManyAttempts": "Слишком много попыток. Подождите немного.",
    "invalidCredentials": "Неверные данные для входа.",
    "version": "v{{version}}"
  },
  "install": {
    "title": "Установить Oikos",
    "subtitle": "Добавить на главный экран",
    "iosTip1": "Нажмите ",
    "iosTip2": " → «На экран Домой»",
    "installButton": "Установить",
    "dismissLabel": "Закрыть"
  },
  "modal": {
    "closeLabel": "Закрыть",
    "overlayLabel": "Фон модального диалога",
    "unsavedChanges": "Отменить изменения?",
    "discardChanges": "Отменить"
  },
  "rrule": {
    "freqNone": "Без повтора",
    "freqDaily": "Ежедневно",
    "freqWeekly": "Еженедельно",
    "freqMonthly": "Ежемесячно",
    "dayMo": "Пн",
    "dayTu": "Вт",
    "dayWe": "Ср",
    "dayTh": "Чт",
    "dayFr": "Пт",
    "daySa": "Сб",
    "daySu": "Вс",
    "labelRepeat": "Повтор",
    "labelEvery": "Каждые",
    "labelOnDays": "В эти дни",
    "labelUntil": "Заканчивается (необязательно)",
    "unitDay": "день",
    "unitDays": "дней",
    "unitWeek": "неделю",
    "unitWeeks": "недель",
    "unitMonth": "месяц",
    "unitMonths": "месяцев"
  },
  "recipes": {
    "title": "Рецепты",
    "addRecipe": "Добавить рецепт",
    "editRecipe": "Редактировать рецепт",
    "emptyTitle": "Рецептов еще нет",
    "emptyDescription": "Сохраняйте свои любимые рецепты и используйте их повторно при планировании питания.",
    "titleLabel": "Название *",
    "titlePlaceholder": "напр. Паста Карбонара",
    "notesLabel": "Заметки",
    "notesPlaceholder": "Необязательно...",
    "urlLabel": "Ссылка на рецепт",
    "urlPlaceholder": "https://...",
    "ingredientsLabel": "Ингредиенты",
    "addToMeals": "Добавить в план питания",
    "openLink": "Открыть ссылку на рецепт",
    "deleteConfirm": "Удалить рецепт \"{{title}}\"?",
    "created": "Рецепт сохранен.",
    "updated": "Рецепт обновлен.",
    "deleted": "Рецепт удален.",
    "titleRequired": "Название обязательно",
    "duplicate": "Дублировать",
    "duplicated": "Рецепт дублирован.",
    "copySuffix": "копия",
    "emptyAction": "Создать рецепт"
  },
  "search": {
    "title": "Поиск",
    "open": "Открыть поиск",
    "placeholder": "Поиск…",
    "noResults": "Результаты не найдены."
  },
  "birthdays": {
    "title": "Дни рождения",
    "addButton": "Добавить день рождения",
    "searchPlaceholder": "Поиск дней рождения…",
    "upcomingTitle": "Ближайшие дни рождения",
    "upcomingHint": "Ближайшие праздники, уже синхронизированные с календарём.",
    "peopleTitle": "Люди",
    "peopleHint": "Ищите, просматривайте и редактируйте все сохранённые дни рождения.",
    "emptyTitle": "Дней рождения пока нет",
    "emptyDescription": "Добавьте день рождения, чтобы он отображался в календаре и напоминаниях.",
    "newTitle": "Новый день рождения",
    "editTitle": "Редактировать день рождения",
    "nameLabel": "Имя",
    "birthDateLabel": "Дата рождения",
    "photoLabel": "Фото профиля",
    "removePhoto": "Удалить фото",
    "notesLabel": "Заметки",
    "notesPlaceholder": "Идеи подарков, любимый торт, семейные заметки…",
    "calendarHint": "Каждый день рождения автоматически добавляется в календарь и систему напоминаний.",
    "requiredFields": "Имя и дата рождения обязательны.",
    "createdToast": "День рождения сохранён.",
    "updatedToast": "День рождения обновлён.",
    "deletedToast": "День рождения удалён.",
    "deleteConfirm": "Удалить день рождения \"{{name}}\"?",
    "ageNoteToday": "Исполняется {{age}} сегодня.",
    "ageNoteTomorrow": "Исполнится {{age}} завтра.",
    "ageNoteDays": "Исполнится {{age}} через {{days}} дн."
  },
  "reminders": {
    "sectionTitle": "Напоминание",
    "enableLabel": "Установить напоминание",
    "offsetLabel": "Напомнить",
    "offsetNone": "Нет",
    "offsetAtTime": "В момент начала",
    "offset15min": "За 15 минут",
    "offset1hour": "За 1 час",
    "offset1day": "За 1 день",
    "dateLabel": "Дата",
    "timeLabel": "Время",
    "toastTitle": "Напоминание",
    "dismiss": "Отклонить",
    "pendingBadgeTitle": "{{count}} ожидающее напоминание",
    "pendingBadgeTitlePlural": "{{count}} ожидающих напоминания",
    "notificationPermission": "Уведомления браузера",
    "notificationEnable": "Включить уведомления",
    "notificationEnabled": "Уведомления активны",
    "notificationDenied": "Уведомления заблокированы",
    "notificationHint": "Получайте уведомления, даже когда приложение открыто.",
    "offset2days": "2 days before",
    "offset1week": "1 week before",
    "offset2weeks": "2 weeks before",
    "offsetCustom": "Custom...",
    "customAmountLabel": "Number",
    "customUnitLabel": "Unit",
    "customMinutes": "Minutes",
    "customHours": "Hours",
    "customDays": "Days",
    "customWeeks": "Weeks"
  },
  "onboarding": {
    "step1Title": "Welcome to Oikos",
    "step1Body": "Your personal family planner. Tasks, calendar, shopping and more – all in one place.",
    "step2Title": "Навигация и модули",
    "step2Body": "Внизу доступны Панель управления и Календарь напрямую. Кнопка ··· открывает дополнительные модули: Кухня, Заметки и Контакты.",
    "step3Title": "Начните быстро",
    "step3Body": "Кнопка + позволяет создавать новые записи везде. Смахните элементы списка влево или вправо для быстрых действий.",
    "next": "Next",
    "done": "Get started",
    "skip": "Skip"
  },
  "offline": {
    "banner": "Offline – reconnecting…"
  },
  "emptyHint": {
    "recipes": "Создавайте рецепты и связывайте их с вашим планом питания."
  },
  "documents": {
    "title": "Документы",
    "addButton": "Добавить документ",
    "searchPlaceholder": "Поиск документов...",
    "gridView": "Сетка",
    "listView": "Список",
    "viewToggle": "Вид документов",
    "allCategories": "Все категории",
    "emptyTitle": "Документов пока нет",
    "emptyDescription": "Загружайте семейные документы и управляйте доступом к каждому файлу.",
    "newTitle": "Новый документ",
    "editTitle": "Настройки документа",
    "nameLabel": "Название",
    "descriptionLabel": "Описание",
    "categoryLabel": "Категория",
    "fileLabel": "Файл",
    "fileHint": "PDF, изображения, текст и файлы Office до 5 МБ.",
    "visibilityLabel": "Видимость",
    "statusLabel": "Статус",
    "allowedMembersLabel": "Разрешённые участники",
    "uploadAction": "Загрузить",
    "downloadAction": "Скачать",
    "editAction": "Настройки",
    "archiveAction": "Архивировать",
    "restoreAction": "Восстановить",
    "savedToast": "Документ сохранён.",
    "uploadedToast": "Документ загружен.",
    "archivedToast": "Документ архивирован.",
    "restoredToast": "Документ восстановлен.",
    "deletedToast": "Документ удалён.",
    "deleteConfirm": "Удалить документ «{{name}}»?",
    "fileRequired": "Выберите файл для загрузки.",
    "fileTooLarge": "Файл может быть не более 5 МБ.",
    "fileReadError": "Не удалось прочитать файл.",
    "statusActive": "Активный",
    "statusArchived": "Архивированный",
    "visibility": {
      "family": "Вся семья",
      "restricted": "Выбранные участники",
      "private": "Только я"
    },
    "category": {
      "medical": "Медицина",
      "school": "Школа",
      "identity": "Удостоверения",
      "insurance": "Страхование",
      "finance": "Финансы",
      "home": "Дом",
      "vehicle": "Автомобиль",
      "legal": "Юридическое",
      "travel": "Путешествия",
      "pets": "Питомцы",
      "warranty": "Гарантия",
      "taxes": "Налоги",
      "work": "Работа",
      "other": "Другое"
    },
    "dropzoneTitle": "Перетащите файл сюда или нажмите для выбора",
    "dropzoneHint": "Перетащите файл в эту область или используйте выбор файла.",
    "selectedFileLabel": "Выбрано: {{name}}"
  },
  "shortcuts": {
    "goKitchen": "Кухня"
  }
}