oikos/public/locales/el.json

{
  "common": {
    "save": "Αποθήκευση",
    "cancel": "Ακύρωση",
    "delete": "Διαγραφή",
    "edit": "Επεξεργασία",
    "close": "Κλείσιμο",
    "create": "Δημιουργία",
    "add": "Προσθήκη",
    "back": "Πίσω",
    "next": "Επόμενο",
    "loading": "Φόρτωση…",
    "saving": "Αποθήκευση…",
    "required": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό.",
    "error": "Σφάλμα",
    "allFieldsRequired": "Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα πεδία.",
    "today": "Σήμερα",
    "tomorrow": "Αύριο",
    "skipToContent": "Μετάβαση στο περιεχόμενο",
    "reload": "Ανανέωση",
    "errorOccurred": "Κάτι πήγε στραβά.",
    "unexpectedError": "Παρουσιάστηκε απρόβλεπτο σφάλμα.",
    "errorGeneric": "Παρουσιάστηκε σφάλμα.",
    "updateAvailable": "Διαθέσιμη ενημέρωση - ανανεώστε τη σελίδα για την τελευταία έκδοση.",
    "titleRequired": "Ο τίτλος είναι υποχρεωτικός",
    "nameRequired": "Το όνομα είναι υποχρεωτικό",
    "contentRequired": "Το περιεχόμενο είναι υποχρεωτικό",
    "all": "Όλα",
    "unknownError": "Άγνωστο σφάλμα",
    "confirm": "Επιβεβαίωση",
    "undo": "Αναίρεση"
  },
  "nav": {
    "dashboard": "Επισκόπηση",
    "tasks": "Εργασίες",
    "calendar": "Ημερολόγιο",
    "meals": "Γεύματα",
    "shopping": "Αγορές",
    "notes": "Σημειώσεις",
    "contacts": "Επαφές",
    "budget": "Προϋπολογισμός",
    "settings": "Ρυθμίσεις",
    "main": "Κύρια πλοήγηση",
    "navigation": "Πλοήγηση",
    "quickActions": "Γρήγορες ενέργειες",
    "recipes": "Recipes",
    "more": "Περισσότερα"
  },
  "dashboard": {
    "title": "Επισκόπηση",
    "greetingMorning": "Καλημέρα, {{name}}",
    "greetingDay": "Καλησπέρα, {{name}}",
    "greetingEvening": "Καλό βράδυ, {{name}}",
    "allDone": "Όλα έτοιμα",
    "noEvents": "Δεν υπάρχουν εκδηλώσεις",
    "noPinnedNotes": "Δεν υπάρχουν καρφιτσωμένες σημειώσεις",
    "todayMeals": "Γεύματα σήμερα",
    "allLink": "Όλα",
    "weekLink": "Εβδομάδα",
    "urgentTasksChip": "{{count}} εργασία λήγει σύντομα",
    "urgentTasksChipPlural": "{{count}} εργασίες λήγουν σύντομα",
    "eventsChip": "{{count}} εκδήλωση σήμερα",
    "eventsChipPlural": "{{count}} εκδηλώσεις σήμερα",
    "todayMealChip": "Σήμερα: {{title}}",
    "loadError": "Η επισκόπηση δεν φορτώθηκε πλήρως.",
    "weatherRefresh": "Ανανέωση καιρού",
    "weatherRefreshTitle": "Ανανέωση",
    "weatherUpdated": "Καιρός ενημερώθηκε",
    "weatherFeelsLike": "Αίσθηση {{temp}}° · {{humidity}}% · Άνεμος {{wind}} {{windUnit}}",
    "fabTaskLabel": "Προσθήκη εργασίας",
    "fabCalendarLabel": "Προσθήκη εκδήλωσης",
    "fabShoppingLabel": "Προσθήκη αγοράς",
    "fabNoteLabel": "Προσθήκη σημείωσης",
    "fabTask": "Εργασία",
    "fabCalendar": "Εκδήλωση",
    "fabShopping": "Αγορά",
    "fabNote": "Σημείωση",
    "overdue": "Εκπρόθεσμο",
    "dueSoon": "Λήγει σήμερα",
    "dueToday": "Λήγει σήμερα",
    "dueTomorrow": "Λήγει αύριο",
    "allDay": "Όλη μέρα",
    "shoppingMore": "+{{count}} ακόμα",
    "weather": "Καιρός",
    "customize": "Προσαρμογή",
    "customizeTitle": "Προσαρμογή widgets",
    "customizeReset": "Επαναφορά",
    "customizeSaved": "Πίνακας αποθηκεύτηκε",
    "customizeMoveUp": "Πάνω",
    "customizeMoveDown": "Κάτω",
    "overdueTasksChip": "{{count}} εκπρόθεσμη εργασία",
    "overdueTasksChipPlural": "{{count}} εκπρόθεσμες εργασίες"
  },
  "tasks": {
    "title": "Εργασίες",
    "newTask": "Νέα εργασία",
    "editTask": "Επεξεργασία εργασίας",
    "emptyTitle": "Δεν υπάρχουν εργασίες - όλα έτοιμα;",
    "emptyDescription": "Δημιουργήστε νέες εργασίες με το κουμπί +.",
    "titleLabel": "Τίτλος *",
    "titlePlaceholder": "Τι πρέπει να γίνει;",
    "descriptionLabel": "Σημείωση",
    "descriptionPlaceholder": "Προαιρετικές λεπτομέρειες…",
    "priorityLabel": "Προτεραιότητα",
    "categoryLabel": "Κατηγορία",
    "dueDateLabel": "Ημερομηνία λήξης",
    "dueTimeLabel": "Ώρα",
    "assignedLabel": "Ανατεθειμένο σε",
    "assignedNobody": "- Κανέναν -",
    "statusLabel": "Κατάσταση",
    "priorityUrgent": "Επείγον",
    "priorityHigh": "Υψηλή",
    "priorityMedium": "Μέτρια",
    "priorityLow": "Χαμηλή",
    "priorityNone": "Καμία",
    "statusOpen": "Ανοιχτό",
    "statusInProgress": "Σε εξέλιξη",
    "statusDone": "Ολοκληρώθηκε",
    "categoryHousehold": "Οικιακά",
    "categorySchool": "Σχολείο",
    "categoryShopping": "Αγορές",
    "categoryRepair": "Επισκευή",
    "categoryHealth": "Υγεία",
    "categoryFinance": "Οικονομικά",
    "categoryLeisure": "Ελεύθερος χρόνος",
    "categoryMisc": "Διάφορα",
    "overdue": "Εκπρόθεσμο",
    "overdueDay": "{{count}}μ εκπρόθεσμο",
    "dueToday": "Λήγει σήμερα",
    "dueTomorrow": "Λήγει αύριο",
    "groupOverdue": "Εκπρόθεσμο",
    "groupToday": "Σήμερα",
    "groupThisWeek": "Αυτή την εβδομάδα",
    "groupNextWeek": "Επόμενη εβδομάδα",
    "groupLater": "Αργότερα",
    "groupNoDate": "Χωρίς ημερομηνία",
    "markDone": "Επισήμανση {{title}} ως ολοκληρωμένο",
    "markOpen": "Επισήμανση {{title}} ως ανοιχτό",
    "editButton": "Επεξεργασία εργασίας",
    "swipeOpen": "Επαναφορά",
    "swipeDone": "Ολοκληρώθηκε",
    "swipeEdit": "Επεξεργασία",
    "subtaskAdd": "+ Προσθήκη υποεργασίας",
    "subtaskToggle": "Εμφάνιση υποεργασιών",
    "subtaskMarkDone": "Επισήμανση {{title}} ως ολοκληρωμένο",
    "deleteConfirm": "Διαγραφή εργασίας και όλων των υποεργασιών;",
    "savedToast": "Η εργασία αποθηκεύτηκε.",
    "createdToast": "Η εργασία δημιουργήθηκε.",
    "deletedToast": "Η εργασία διαγράφηκε.",
    "loadError": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της εργασίας.",
    "subtaskPrompt": "Υποεργασία:",
    "kanbanOpen": "Ανοιχτό",
    "kanbanInProgress": "Σε εξέλιξη",
    "kanbanDone": "Ολοκληρώθηκε",
    "kanbanMoveToInProgress": "Μετακίνηση σε εξέλιξη",
    "kanbanMoveToDone": "Επισήμανση ως ολοκληρωμένο",
    "kanbanMoveToOpen": "Επαναφορά",
    "recurring": "Επαναλαμβανόμενο",
    "listView": "Προβολή λίστας",
    "kanbanView": "Προβολή Kanban",
    "filterBtn": "Φίλτρο",
    "filterClearAll": "Εκκαθάριση όλων των φίλτρων",
    "filterGroupPerson": "Άτομο",
    "filterGroupPriority": "Προτεραιότητα",
    "filterGroupStatus": "Κατάσταση",
    "swipedDoneToast": "Επισημάνθηκε ως ολοκληρωμένο.",
    "swipedOpenToast": "Επισημάνθηκε ως ανοιχτό."
  },
  "shopping": {
    "title": "Αγορές",
    "noLists": "Δεν υπάρχουν λίστες",
    "noListsDescription": "Δημιουργήστε μια λίστα με το κουμπί +.",
    "emptyList": "Η λίστα είναι κενή",
    "emptyListDescription": "Προσθέστε είδη μέσω του πεδίου εισαγωγής πάνω.",
    "newListPrompt": "Όνομα νέας λίστας:",
    "newListButton": "Δημιουργία νέας λίστας",
    "renameListPrompt": "Νέο όνομα λίστας:",
    "deleteListConfirm": "Διαγραφή λίστας «{{name}}» και όλων των ειδών;",
    "deletedListToast": "Η λίστα διαγράφηκε.",
    "itemDeletedToast": "Το «{{name}}» αφαιρέθηκε.",
    "itemsRemovedToast": "{{count}} είδη αφαιρέθηκαν.",
    "clearChecked": "Αφαίρεση επιλεγμένων ({{count}})",
    "itemNamePlaceholder": "Προσθήκη είδους…",
    "itemQtyPlaceholder": "Ποσότητα",
    "itemNameLabel": "Όνομα είδους",
    "itemQtyLabel": "Ποσότητα",
    "categoryLabel": "Κατηγορία",
    "addItemLabel": "Προσθήκη είδους",
    "renameListLabel": "Μετονομασία λίστας",
    "deleteListLabel": "Διαγραφή λίστας",
    "swipeBack": "Αναίρεση",
    "swipeCheck": "Επισήμανση",
    "swipeDelete": "Διαγραφή",
    "markDoneLabel": "Επισήμανση {{name}}",
    "markUndoneLabel": "Αφαίρεση επισήμανσης {{name}}",
    "deleteItemLabel": "Διαγραφή {{name}}",
    "listsLoadError": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση λιστών.",
    "itemsLoadError": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση ειδών.",
    "catFruitVeg": "Φρούτα και λαχανικά",
    "catBakery": "Αρτοποιία",
    "catDairy": "Γαλακτοκομικά",
    "catMeatFish": "Κρέας και ψάρι",
    "catFrozen": "Κατεψυγμένα",
    "catDrinks": "Ποτά",
    "catHousehold": "Οικιακά",
    "catDrugstore": "Φαρμακείο",
    "catMisc": "Διάφορα"
  },
  "meals": {
    "title": "Πρόγραμμα γευμάτων",
    "noMealPlanned": "Δεν έχει προγραμματιστεί γεύμα",
    "addMeal": "Προσθήκη {{type}}",
    "editMeal": "Επεξεργασία γεύματος",
    "addMealTitle": "Προσθήκη γεύματος",
    "deleteMeal": "Διαγραφή γεύματος",
    "transferToShoppingList": "Προσθήκη υλικών στη λίστα αγορών",
    "today": "Σήμερα",
    "prevWeek": "Προηγούμενη εβδομάδα",
    "nextWeek": "Επόμενη εβδομάδα",
    "loadError": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του προγράμματος γευμάτων.",
    "typeBreakfast": "Πρωινό",
    "typeLunch": "Μεσημεριανό",
    "typeDinner": "Βραδινό",
    "typeSnack": "Σνακ",
    "dayMo": "Δευ",
    "dayDi": "Τρί",
    "dayMi": "Τετ",
    "dayDo": "Πέμ",
    "dayFr": "Παρ",
    "daySa": "Σάβ",
    "daySo": "Κυρ",
    "dateLabel": "Ημερομηνία",
    "mealTypeLabel": "Γεύμα",
    "titleLabel": "Τίτλος *",
    "titlePlaceholder": "π.χ. Μακαρονάδα μπολονέζ",
    "notesLabel": "Σημειώσεις",
    "notesPlaceholder": "Προαιρετικό…",
    "ingredientsLabel": "Υλικά",
    "addIngredient": "Προσθήκη υλικού",
    "ingredientNamePlaceholder": "Υλικό",
    "ingredientQtyPlaceholder": "Ποσότητα",
    "ingredientCategoryLabel": "Κατηγορία",
    "ingredientCategoryDefault": "Διάφορα",
    "removeIngredient": "Αφαίρεση υλικού",
    "transferLabel": "Μεταφορά υλικών στη λίστα αγορών",
    "transferNow": "Μεταφορά τώρα",
    "noShoppingLists": "Δεν υπάρχουν λίστες αγορών",
    "transferSuccess": "{{count}} υλικό μεταφέρθηκε",
    "transferSuccessPlural": "{{count}} υλικά μεταφέρθηκαν",
    "transferAlreadyDone": "Όλα τα υλικά έχουν ήδη μεταφερθεί",
    "ingredientCount": "{{count}} υλικό",
    "ingredientCountPlural": "{{count}} υλικά",
    "titleRequired": "Ο τίτλος είναι υποχρεωτικός",
    "loadingIndicator": "Φόρτωση…",
    "recipeUrlLabel": "Σύνδεσμος συνταγής (προαιρετικό)",
    "recipeUrlPlaceholder": "https://…",
    "openRecipe": "Άνοιγμα συνταγής",
    "savedRecipeLabel": "Saved recipe",
    "savedRecipePlaceholder": "Select recipe",
    "saveAsRecipe": "Save as recipe",
    "recipeScaleLabel": "Scale ingredients"
  },
  "calendar": {
    "title": "Ημερολόγιο",
    "newEvent": "Νέα εκδήλωση",
    "editEvent": "Επεξεργασία εκδήλωσης",
    "addEvent": "Προσθήκη εκδήλωσης",
    "deleteEvent": "Διαγραφή εκδήλωσης",
    "noEvents": "Δεν υπάρχουν εκδηλώσεις στην επιλεγμένη περίοδο.",
    "today": "Σήμερα",
    "back": "Πίσω",
    "forward": "Μπροστά",
    "viewMonth": "Μήνας",
    "viewWeek": "Εβδομάδα",
    "viewDay": "Ημέρα",
    "viewAgenda": "Ατζέντα",
    "allDay": "Όλη μέρα",
    "allDayShort": "όλη μέρα",
    "moreEvents": "+{{count}} ακόμα",
    "weekNumberLabel": "Εβδ{{week}} · {{month}} {{year}}",
    "agendaFrom": "Από {{date}}",
    "titleLabel": "Τίτλος *",
    "titlePlaceholder": "π.χ. Οδοντίατρος",
    "allDayToggle": "Όλη μέρα",
    "startDateLabel": "Ημερομηνία έναρξης",
    "startTimeLabel": "Ώρα έναρξης",
    "endDateLabel": "Ημερομηνία λήξης",
    "endTimeLabel": "Ώρα λήξης",
    "fromLabel": "Από",
    "toLabel": "Έως",
    "locationLabel": "Τοποθεσία",
    "locationPlaceholder": "Προαιρετικό",
    "assignedLabel": "Ανατεθειμένο σε",
    "assignedNobody": "- Κανέναν -",
    "colorLabel": "Χρώμα {{color}}",
    "descriptionLabel": "Περιγραφή",
    "descriptionPlaceholder": "Προαιρετικό…",
    "popupEdit": "Επεξεργασία",
    "deleteConfirm": "Διαγραφή «{{title}}»;",
    "createdToast": "Η εκδήλωση δημιουργήθηκε",
    "savedToast": "Η εκδήλωση αποθηκεύτηκε",
    "deletedToast": "Η εκδήλωση διαγράφηκε",
    "loadError": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση εκδηλώσεων.",
    "saveError": "Σφάλμα αποθήκευσης",
    "deleteError": "Σφάλμα διαγραφής",
    "titleRequired": "Ο τίτλος είναι υποχρεωτικός",
    "monthJanuary": "Ιανουάριος",
    "monthFebruary": "Φεβρουάριος",
    "monthMarch": "Μάρτιος",
    "monthApril": "Απρίλιος",
    "monthMay": "Μάιος",
    "monthJune": "Ιούνιος",
    "monthJuly": "Ιούλιος",
    "monthAugust": "Αύγουστος",
    "monthSeptember": "Σεπτέμβριος",
    "monthOctober": "Οκτώβριος",
    "monthNovember": "Νοέμβριος",
    "monthDecember": "Δεκέμβριος",
    "dayShortSunday": "Κυρ",
    "dayShortMonday": "Δευ",
    "dayShortTuesday": "Τρί",
    "dayShortWednesday": "Τετ",
    "dayShortThursday": "Πέμ",
    "dayShortFriday": "Παρ",
    "dayShortSaturday": "Σάβ",
    "dayLongSunday": "Κυριακή",
    "dayLongMonday": "Δευτέρα",
    "dayLongTuesday": "Τρίτη",
    "dayLongWednesday": "Τετάρτη",
    "dayLongThursday": "Πέμπτη",
    "dayLongFriday": "Παρασκευή",
    "dayLongSaturday": "Σάββατο",
    "timeSuffix": "",
    "ics": {
      "reset": "Επαναφορά στο αρχικό",
      "resetToast": "Οι αλλαγές επαναφέρθηκαν."
    }
  },
  "notes": {
    "title": "Σημειώσεις",
    "newNote": "Νέα σημείωση",
    "editNote": "Επεξεργασία σημείωσης",
    "addNoteLabel": "Νέα σημείωση",
    "searchPlaceholder": "Αναζήτηση σημειώσεων…",
    "emptyTitle": "Δεν υπάρχουν σημειώσεις",
    "emptyDescription": "Δημιουργήστε νέα σημείωση με το κουμπί +.",
    "noResultsTitle": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα",
    "noResultsDescription": "Καμία σημείωση δεν περιέχει «{{query}}».",
    "titleLabel": "Τίτλος (προαιρετικό)",
    "titlePlaceholder": "Χωρίς τίτλο",
    "contentLabel": "Περιεχόμενο",
    "contentMarkdownHint": "(Υποστηρίζεται μορφοποίηση Markdown)",
    "contentPlaceholder": "Εισαγωγή σημείωσης…",
    "colorLabel": "Χρώμα",
    "pinnedLabel": "Καρφίτσωμα (εμφανίζεται στην επισκόπηση)",
    "pinAction": "Καρφίτσωμα",
    "unpinAction": "Αποκαρφίτσωμα",
    "deleteLabel": "Διαγραφή σημείωσης",
    "deleteConfirm": "Διαγραφή αυτής της σημείωσης;",
    "createdToast": "Η σημείωση δημιουργήθηκε",
    "savedToast": "Η σημείωση αποθηκεύτηκε",
    "deletedToast": "Η σημείωση διαγράφηκε",
    "loadError": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση σημειώσεων.",
    "formatBold": "Έντονο (Ctrl+B)",
    "formatItalic": "Πλάγιο (Ctrl+I)",
    "formatUnderline": "Υπογράμμιση (Ctrl+U)",
    "formatStrikethrough": "Διακριτική γραμμή",
    "formatHeading": "Επικεφαλίδα",
    "formatList": "Λίστα κουκκίδων",
    "formatOrderedList": "Αριθμημένη λίστα",
    "formatChecklist": "Λίστα ελέγχου",
    "formatLink": "Σύνδεσμος",
    "formatCode": "Κώδικας",
    "formatQuote": "Παράθεση",
    "formatDivider": "Διαχωριστής"
  },
  "contacts": {
    "title": "Επαφές",
    "newContact": "Νέα επαφή",
    "editContact": "Επεξεργασία επαφής",
    "addButton": "Νέο",
    "newContactLabel": "Νέα επαφή",
    "searchPlaceholder": "Αναζήτηση με όνομα, τηλέφωνο ή email…",
    "importButton": "Εισαγωγή",
    "importLabel": "Εισαγωγή επαφής από vCard",
    "importTooltip": "Εισαγωγή vCard",
    "emptyTitle": "Δεν υπάρχουν επαφές",
    "emptyDescription": "Προσθέστε νέες επαφές με το κουμπί +.",
    "filterAll": "Όλες",
    "nameLabel": "Όνομα *",
    "namePlaceholder": "Πλήρες όνομα",
    "categoryLabel": "Κατηγορία",
    "phoneLabel": "Τηλέφωνο",
    "phonePlaceholder": "+30 …",
    "emailLabel": "Email",
    "emailPlaceholder": "ονομα@παραδειγμα.gr",
    "addressLabel": "Διεύθυνση",
    "addressPlaceholder": "Οδός, ΤΚ Πόλη",
    "notesLabel": "Σημειώσεις",
    "notesPlaceholder": "Προαιρετικό…",
    "callLabel": "Κλήση",
    "emailActionLabel": "Email",
    "mapsLabel": "Άνοιγμα στους Χάρτες",
    "exportLabel": "Εξαγωγή ως vCard",
    "exportTooltip": "Εξαγωγή vCard",
    "deleteLabel": "Διαγραφή επαφής",
    "deleteConfirm": "Διαγραφή αυτής της επαφής;",
    "deletePersonConfirm": "Διαγραφή «{{name}}»;",
    "savedToast": "Η επαφή αποθηκεύτηκε",
    "updatedToast": "Η επαφή ενημερώθηκε",
    "deletedToast": "Η επαφή διαγράφηκε",
    "importedToast": "{{name}} εισήχθη.",
    "importError": "Αποτυχία εισαγωγής: {{error}}",
    "vcardNoName": "Η vCard δεν περιέχει όνομα.",
    "catDoctor": "Γιατρός",
    "catSchool": "Σχολείο/Παιδικός σταθμός",
    "catAuthority": "Δημόσια υπηρεσία",
    "catInsurance": "Ασφάλεια",
    "catCraftsman": "Τεχνίτης",
    "catEmergency": "Έκτακτη ανάγκη",
    "catMisc": "Διάφορα",
    "categoryDoctor": "Γιατρός",
    "categorySchool": "Σχολείο/Παιδικός σταθμός",
    "categoryAuthority": "Δημόσια υπηρεσία",
    "categoryInsurance": "Ασφάλεια",
    "categoryCraftsman": "Τεχνίτης",
    "categoryEmergency": "Έκτακτη ανάγκη",
    "categoryOther": "Άλλο"
  },
  "budget": {
    "title": "Προϋπολογισμός",
    "newEntry": "Νέα εγγραφή",
    "editEntry": "Επεξεργασία εγγραφής",
    "addEntryLabel": "Προσθήκη εγγραφής",
    "newEntryFabLabel": "Νέα εγγραφή",
    "currentMonth": "Τρέχων",
    "prevMonth": "Προηγούμενος μήνας",
    "nextMonth": "Επόμενος μήνας",
    "income": "Έσοδα",
    "expenses": "Έξοδα",
    "balance": "Υπόλοιπο",
    "byCategory": "Ανά κατηγορία",
    "transactions": "Συναλλαγές",
    "emptyTitle": "Δεν υπάρχουν εγγραφές αυτόν τον μήνα",
    "emptyDescription": "Προσθέστε εγγραφές προϋπολογισμού με το κουμπί +.",
    "csvExport": "CSV",
    "typeExpense": "Έξοδο",
    "typeIncome": "Έσοδο",
    "titleLabel": "Τίτλος *",
    "titlePlaceholder": "π.χ. Σούπερ μάρκετ",
    "amountLabel": "Ποσό *",
    "amountPlaceholder": "0,00",
    "categoryLabel": "Κατηγορία",
    "dateLabel": "Ημερομηνία *",
    "recurringLabel": "Επαναλαμβανόμενο",
    "deleteLabel": "Διαγραφή εγγραφής",
    "deleteConfirm": "Διαγραφή αυτής της εγγραφής;",
    "deletePersonConfirm": "Διαγραφή «{{title}}»;",
    "addedToast": "Η εγγραφή προστέθηκε",
    "savedToast": "Η εγγραφή αποθηκεύτηκε",
    "deletedToast": "Η εγγραφή διαγράφηκε",
    "loadError": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του προϋπολογισμού.",
    "trendNeutral": "- ίδιο με {{month}}",
    "validAmountRequired": "Παρακαλώ εισαγάγετε έγκυρο ποσό",
    "dateRequired": "Η ημερομηνία είναι υποχρεωτική",
    "catFood": "Τρόφιμα",
    "catRent": "Ενοίκιο",
    "catInsurance": "Ασφάλεια",
    "catMobility": "Μεταφορές",
    "catLeisure": "Ελεύθερος χρόνος",
    "catClothing": "Ρουχισμός",
    "catHealth": "Υγεία",
    "catEducation": "Εκπαίδευση",
    "catMisc": "Διάφορα",
    "catEarnedIncome": "Εισόδημα από εργασία",
    "catInvestmentIncome": "Επενδυτικό εισόδημα",
    "catTransferGiftIncome": "Μεταφορές και δώρα",
    "catGovernmentBenefits": "Κοινωνικές παροχές",
    "catOtherIncome": "Άλλο εισόδημα",
    "loadingIndicator": "Φόρτωση…",
    "subcategoryLabel": "Subcategory",
    "catHousing": "Housing / Home",
    "catTransport": "Transport",
    "catPersonalHealth": "Personal Care / Health",
    "catShoppingClothing": "Shopping and Clothing",
    "catFinancialOther": "Financial Services and Other",
    "subcatRentMortgage": "Rent / Mortgage",
    "subcatCondominium": "Condominium fees",
    "subcatUtilities": "Electricity / Water / Gas",
    "subcatInternetTvPhone": "Internet / TV / Phone",
    "subcatRenovationMaintenance": "Renovation / Maintenance",
    "subcatCleaning": "Cleaning",
    "subcatGroceries": "Groceries",
    "subcatRestaurantsBars": "Restaurants / Bars",
    "subcatSnacksFastFood": "Snacks / Fast Food",
    "subcatBakery": "Bakery",
    "subcatFuel": "Fuel",
    "subcatParkingTolls": "Parking / Tolls",
    "subcatPublicTransport": "Public transport",
    "subcatAppsTaxi": "Apps / Taxi",
    "subcatMaintenanceInsurance": "Maintenance / Insurance",
    "subcatPharmacy": "Pharmacy",
    "subcatHealthInsurance": "Health insurance",
    "subcatGymSports": "Gym / Sports",
    "subcatBeautyCosmetics": "Beauty / Cosmetics",
    "subcatTravel": "Travel",
    "subcatStreaming": "Streaming",
    "subcatEvents": "Events",
    "subcatHobbies": "Hobbies",
    "subcatClothesShoes": "Clothes / Shoes",
    "subcatElectronics": "Electronics",
    "subcatGifts": "Gifts",
    "subcatCoursesCollege": "Courses / College",
    "subcatSchoolSupplies": "School supplies",
    "subcatLanguages": "Languages",
    "subcatLoansInterest": "Loans / Interest",
    "subcatBankFees": "Bank fees",
    "subcatInsuranceOther": "Insurance",
    "subcatInvestments": "Investments",
    "subcatTaxes": "Taxes",
    "metaLoadError": "Budget categories could not be loaded.",
    "addCategory": "+ category",
    "addSubcategory": "+ subcategory",
    "newCategoryPrompt": "Name of the new category:",
    "newSubcategoryPrompt": "Name of the new subcategory:",
    "categoryAddedToast": "Category added.",
    "subcategoryAddedToast": "Subcategory added."
  },
  "settings": {
    "title": "Ρυθμίσεις",
    "tabGeneral": "Γενικά",
    "tabMeals": "Γεύματα",
    "tabBudget": "Προϋπολογισμός",
    "tabShopping": "Αγορές",
    "tabCalendar": "Ημερολόγιο",
    "tabAccount": "Λογαριασμός",
    "tabsAriaLabel": "Τμήματα ρυθμίσεων",
    "sectionDesign": "Εμφάνιση",
    "sectionShopping": "Αγορές",
    "shoppingCategoriesLabel": "Κατηγορίες αγορών",
    "shoppingCategoriesHint": "Προσθέστε, μετονομάστε, διαγράψτε ή ταξινομήστε κατηγορίες.",
    "shoppingCategoryPlaceholder": "Νέα κατηγορία…",
    "shoppingCategoryRenameHint": "Κάντε κλικ για μετονομασία",
    "shoppingCategoryRenamePrompt": "Νέο όνομα κατηγορίας:",
    "shoppingCategoryMoveUp": "Μετακίνηση κατηγορίας πάνω",
    "shoppingCategoryMoveDown": "Μετακίνηση κατηγορίας κάτω",
    "shoppingCategoryDelete": "Διαγραφή κατηγορίας",
    "shoppingCategoryDeleteConfirm": "Διαγραφή κατηγορίας «{{name}}»; Τα υπάρχοντα είδη θα μεταφερθούν στην επόμενη κατηγορία.",
    "shoppingCategoryAdded": "Η κατηγορία προστέθηκε.",
    "shoppingCategoryRenamed": "Η κατηγορία μετονομάστηκε.",
    "shoppingCategoryDeleted": "Η κατηγορία διαγράφηκε.",
    "sectionAccount": "Ο λογαριασμός μου",
    "sectionCalendarSync": "Συγχρονισμός ημερολογίου",
    "sectionFamily": "Μέλη οικογένειας",
    "cardAppearance": "Εμφάνιση",
    "themeSystem": "Σύστημα",
    "themeSysLabel": "Χρήση ρύθμισης συστήματος",
    "themeLight": "Ανοιχτό",
    "themeLightLabel": "Ανοιχτό θέμα",
    "themeDark": "Σκούρο",
    "themeDarkLabel": "Σκούρο θέμα",
    "changePassword": "Αλλαγή κωδικού",
    "currentPasswordLabel": "Τρέχων κωδικός",
    "newPasswordLabel": "Νέος κωδικός",
    "confirmPasswordLabel": "Επιβεβαίωση νέου κωδικού",
    "savePassword": "Αποθήκευση κωδικού",
    "passwordMismatch": "Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν.",
    "passwordSavedToast": "Ο κωδικός άλλαξε επιτυχώς.",
    "googleCalendar": "Google Calendar",
    "appleCalendar": "Apple Calendar (iCloud)",
    "syncNow": "Συγχρονισμός τώρα",
    "disconnect": "Αποσύνδεση",
    "connectGoogle": "Σύνδεση με Google",
    "connected": "Συνδεδεμένο",
    "connectedLastSync": "Συνδεδεμένο · Τελευταίο: {{date}}",
    "notConnected": "Μη συνδεδεμένο",
    "notConfigured": "Μη ρυθμισμένο (λείπουν μεταβλητές .env)",
    "configured": "Ρυθμισμένο (μέσω .env)",
    "configuredLastSync": "Ρυθμισμένο (μέσω .env) · Τελευταίο: {{date}}",
    "syncSuccess": "{{provider}} συγχρονίστηκε.",
    "disconnectedToast": "{{provider}} αποσυνδέθηκε.",
    "googleOnlyAdmin": "Μόνο ο διαχειριστής μπορεί να συνδέσει το Google Calendar.",
    "appleOnlyAdmin": "Μόνο ο διαχειριστής μπορεί να συνδέσει το Apple Calendar.",
    "caldavUrlLabel": "URL διακομιστή CalDAV",
    "caldavUrlPlaceholder": "https://caldav.icloud.com",
    "appleIdLabel": "Apple ID (email)",
    "applePasswordLabel": "Κωδικός για εφαρμογή",
    "applePasswordHint": "Δημιουργήστε κωδικό στο <strong>appleid.apple.com → Ασφάλεια</strong>.",
    "appleConnectBtn": "Σύνδεση και δοκιμή",
    "appleConnecting": "Σύνδεση…",
    "appleConnectedToast": "Το Apple Calendar συνδέθηκε.",
    "syncSuccessGoogle": "Ο συγχρονισμός ημερολογίου με Google συνδέθηκε επιτυχώς.",
    "syncSuccessApple": "Ο συγχρονισμός ημερολογίου με Apple συνδέθηκε επιτυχώς.",
    "syncErrorGoogle": "Η σύνδεση με Google απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά.",
    "syncErrorApple": "Η σύνδεση με Apple απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά.",
    "addMember": "+ Προσθήκη μέλους",
    "newMemberTitle": "Νέο μέλος οικογένειας",
    "usernameLabel": "Όνομα χρήστη",
    "displayNameLabel": "Εμφανιζόμενο όνομα",
    "memberPasswordLabel": "Κωδικός",
    "colorLabel": "Χρώμα",
    "roleLabel": "Ρόλος",
    "roleMember": "Μέλος",
    "roleAdmin": "Διαχειριστής",
    "createMember": "Δημιουργία",
    "cancelAddMember": "Ακύρωση",
    "memberAddedToast": "{{name}} προστέθηκε.",
    "deleteMemberConfirm": "Διαγραφή {{name}};",
    "memberDeletedToast": "{{name}} διαγράφηκε.",
    "deleteMemberLabel": "Διαγραφή",
    "logout": "Αποσύνδεση",
    "synchronizing": "Συγχρονισμός…",
    "googleDisconnectConfirm": "Αποσύνδεση Google Calendar;",
    "appleDisconnectConfirm": "Αποσύνδεση Apple Calendar;",
    "localeSystem": "Σύστημα",
    "localeLabel": "Γλώσσα",
    "languageTitle": "Γλώσσα",
    "sectionMeals": "Πρόγραμμα γευμάτων",
    "mealTypesLabel": "Ορατά γεύματα",
    "mealTypesHint": "Στο πρόγραμμα γευμάτων εμφανίζονται μόνο οι επιλεγμένοι τύποι.",
    "mealTypesSaved": "Οι ρυθμίσεις προγράμματος γευμάτων αποθηκεύτηκαν.",
    "mealTypesMinOne": "Πρέπει να είναι ενεργός τουλάχιστον ένας τύπος γεύματος.",
    "sectionBudget": "Προϋπολογισμός",
    "currencyLabel": "Νόμισμα",
    "currencyHint": "Ορίζει το νόμισμα για ολόκληρη την ενότητα προϋπολογισμού.",
    "currencySaved": "Το νόμισμα αποθηκεύτηκε.",
    "apiTokensTitle": "API Tokens",
    "apiTokensCardTitle": "Access Tokens",
    "apiTokensHint": "Create API tokens for external integrations. The full token is shown only once after creation.",
    "apiTokenNameLabel": "Token name",
    "apiTokenExpiresLabel": "Expiration date",
    "apiTokenExpiresHint": "Leave empty to create a token without expiration.",
    "apiTokenCreatedLabel": "New API token",
    "apiTokenCreatedHint": "Store this token securely. It cannot be shown again.",
    "apiTokenCreate": "Create token",
    "apiTokenInvalidExpiration": "Please enter a valid expiration date.",
    "apiTokenCreatedToast": "API token created.",
    "apiTokenRevokedToast": "API token revoked.",
    "apiTokenRevokeConfirm": "Revoke API token \"{{name}}\"?",
    "apiTokenRevoke": "Revoke token",
    "apiTokenRevoked": "Revoked",
    "apiTokenExpired": "Expired",
    "apiTokenActive": "Active",
    "apiTokenPrefix": "Prefix",
    "apiTokenExpires": "Expires",
    "apiTokenNeverExpires": "No expiration",
    "apiTokenLastUsed": "Last used",
    "apiTokenNeverUsed": "Never used",
    "ics": {
      "title": "Συνδρομές ICS",
      "add": "Προσθήκη συνδρομής",
      "addedToast": "Η συνδρομή προστέθηκε.",
      "deletedToast": "Η συνδρομή διαγράφηκε.",
      "syncedToast": "Η συνδρομή συγχρονίστηκε.",
      "confirm_delete": "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτή τη συνδρομή; Όλα τα σχετικά γεγονότα θα διαγραφούν επίσης.",
      "empty": "Δεν υπάρχουν ακόμα συνδρομές.",
      "form": {
        "name": "Όνομα",
        "url": "URL ICS",
        "color": "Χρώμα",
        "shared": "Ορατό σε όλους"
      },
      "actions": {
        "submit": "Προσθήκη",
        "save": "Αποθήκευση",
        "cancel": "Ακύρωση",
        "delete": "Διαγραφή",
        "edit": "Επεξεργασία",
        "sync": "Συγχρονισμός τώρα"
      },
      "status": {
        "lastSync": "Τελευταίος συγχρονισμός:",
        "never": "Δεν έχει συγχρονιστεί ακόμα",
        "syncing": "Συγχρονισμός...",
        "syncError": "Σφάλμα συγχρονισμού"
      },
      "badges": {
        "private": "Ιδιωτικό",
        "shared": "Κοινόχρηστο"
      }
    }
  },
  "login": {
    "tagline": "Οικογενειακός προγραμματισμός. Ασφαλής. Φιλικός προς την ιδιωτικότητα. Ανοιχτός κώδικας.",
    "usernameLabel": "Όνομα χρήστη",
    "usernamePlaceholder": "χρήστης",
    "passwordLabel": "Κωδικός",
    "passwordPlaceholder": "••••••••",
    "loginButton": "Σύνδεση",
    "loggingIn": "Σύνδεση…",
    "tooManyAttempts": "Πολλές προσπάθειες. Παρακαλώ περιμένετε λίγο.",
    "invalidCredentials": "Λανθασμένα στοιχεία σύνδεσης.",
    "version": "v{{version}}"
  },
  "install": {
    "title": "Εγκατάσταση Oikos",
    "subtitle": "Προσθήκη στην αρχική οθόνη",
    "iosTip1": "Πατήστε ",
    "iosTip2": " → «Προσθήκη στην Αρχική»",
    "installButton": "Εγκατάσταση",
    "dismissLabel": "Κλείσιμο"
  },
  "modal": {
    "closeLabel": "Κλείσιμο",
    "overlayLabel": "Φόντο αναδυόμενου παραθύρου"
  },
  "rrule": {
    "freqNone": "Χωρίς επανάληψη",
    "freqDaily": "Ημερησίως",
    "freqWeekly": "Εβδομαδιαίως",
    "freqMonthly": "Μηνιαίως",
    "dayMo": "Δε",
    "dayTu": "Τρ",
    "dayWe": "Τε",
    "dayTh": "Πε",
    "dayFr": "Πα",
    "daySa": "Σα",
    "daySu": "Κυ",
    "labelRepeat": "Επανάληψη",
    "labelEvery": "Κάθε",
    "labelOnDays": "Αυτές τις ημέρες",
    "labelUntil": "Λήγει (προαιρετικό)",
    "unitDay": "ημέρα",
    "unitDays": "ημέρες",
    "unitWeek": "εβδομάδα",
    "unitWeeks": "εβδομάδες",
    "unitMonth": "μήνα",
    "unitMonths": "μήνες"
  },
  "recipes": {
    "title": "Recipes",
    "addRecipe": "Add recipe",
    "editRecipe": "Edit recipe",
    "emptyTitle": "No recipes yet",
    "emptyDescription": "Save your favorite recipes and reuse them in meal planning.",
    "titleLabel": "Title *",
    "titlePlaceholder": "e.g. Pasta Carbonara",
    "notesLabel": "Notes",
    "notesPlaceholder": "Optional...",
    "urlLabel": "Recipe link",
    "urlPlaceholder": "https://...",
    "ingredientsLabel": "Ingredients",
    "addToMeals": "Add to meal plan",
    "openLink": "Open recipe link",
    "deleteConfirm": "Delete recipe \"{{title}}\"?",
    "created": "Recipe saved.",
    "updated": "Recipe updated.",
    "deleted": "Recipe deleted.",
    "titleRequired": "Title is required",
    "duplicate": "Duplicate",
    "duplicated": "Recipe duplicated.",
    "copySuffix": "copy"
  },
  "search": {
    "title": "Αναζήτηση",
    "open": "Άνοιγμα αναζήτησης",
    "placeholder": "Αναζήτηση…",
    "noResults": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα."
  },
  "reminders": {
    "sectionTitle": "Υπενθύμιση",
    "enableLabel": "Ορισμός υπενθύμισης",
    "offsetLabel": "Υπενθύμιση",
    "offsetNone": "Κανένα",
    "offsetAtTime": "Κατά την ώρα έναρξης",
    "offset15min": "15 λεπτά πριν",
    "offset1hour": "1 ώρα πριν",
    "offset1day": "1 ημέρα πριν",
    "dateLabel": "Ημερομηνία",
    "timeLabel": "Ώρα",
    "toastTitle": "Υπενθύμιση",
    "dismiss": "Απόρριψη",
    "pendingBadgeTitle": "{{count}} εκκρεμής υπενθύμιση",
    "pendingBadgeTitlePlural": "{{count}} εκκρεμείς υπενθυμίσεις",
    "notificationPermission": "Ειδοποιήσεις προγράμματος περιήγησης",
    "notificationEnable": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων",
    "notificationEnabled": "Ειδοποιήσεις ενεργές",
    "notificationDenied": "Ειδοποιήσεις αποκλεισμένες",
    "notificationHint": "Λάβετε ειδοποιήσεις ακόμα και όταν η εφαρμογή είναι ανοιχτή."
  }
}