oikos/public/locales/sv.json

{
  "common": {
    "save": "Spara",
    "cancel": "Avbryt",
    "delete": "Radera",
    "edit": "Redigera",
    "close": "Stäng",
    "create": "Skapa",
    "add": "Lägg till",
    "back": "Tillbaka",
    "next": "Nästa",
    "loading": "Laddar…",
    "saving": "Sparar…",
    "required": "Detta fält är obligatoriskt.",
    "error": "Fel",
    "allFieldsRequired": "Vänligen fyll i alla fält.",
    "today": "I dag",
    "tomorrow": "I morgon",
    "skipToContent": "Hoppa till innehållet",
    "reload": "Ladda om",
    "errorOccurred": "Något gick fel.",
    "unexpectedError": "Ett oväntat fel inträffade.",
    "errorGeneric": "Ett fel uppstod.",
    "updateAvailable": "Uppdatering tillgänglig - ladda om sidan för att få den senaste versionen.",
    "titleRequired": "Titel krävs",
    "nameRequired": "Namn krävs",
    "contentRequired": "Innehåll krävs",
    "all": "Alla",
    "unknownError": "Okänt fel",
    "confirm": "Bekräfta",
    "undo": "Ångra"
  },
  "nav": {
    "dashboard": "Översikt",
    "tasks": "Uppgifter",
    "calendar": "Kalender",
    "meals": "Måltider",
    "shopping": "Shopping",
    "notes": "Anteckningar",
    "contacts": "Kontakter",
    "birthdays": "Födelsedagar",
    "budget": "Budget",
    "settings": "Inställningar",
    "main": "Huvudnavigering",
    "navigation": "Navigering",
    "quickActions": "Snabba åtgärder",
    "recipes": "Recept",
    "more": "Mer"
  },
  "dashboard": {
    "title": "Översikt",
    "greetingMorning": "God morgon, {{name}}",
    "greetingDay": "God eftermiddag, {{name}}",
    "greetingEvening": "God kväll, {{name}}",
    "allDone": "Allt klart",
    "noEvents": "Inga händelser",
    "noPinnedNotes": "Inga fästa anteckningar",
    "todayMeals": "Dagens måltider",
    "allLink": "Alla",
    "weekLink": "Vecka",
    "urgentTasksChip": "{{count}} uppgift snart förfallen",
    "urgentTasksChipPlural": "{{count}} uppgifter snart förfallna",
    "eventsChip": "{{count}} händelse idag",
    "eventsChipPlural": "{{count}} evenemang idag",
    "todayMealChip": "Idag: {{title}}",
    "loadError": "Instrumentpanelen kunde inte laddas helt.",
    "weatherRefresh": "Uppdatera vädret",
    "weatherRefreshTitle": "Uppdatera",
    "weatherUpdated": "Väder uppdaterat",
    "weatherFeelsLike": "Känns som {{temp}}° · {{humidity}}% · Vind {{wind}} {{windUnit}}",
    "fabTaskLabel": "Lägg till uppgift",
    "fabCalendarLabel": "Lägg till händelse",
    "fabShoppingLabel": "Lägg till shopping",
    "fabNoteLabel": "Lägg till anteckning",
    "fabTask": "Uppgift",
    "fabCalendar": "Händelse",
    "fabShopping": "Shopping",
    "fabNote": "Anteckning",
    "overdue": "Försenad",
    "dueSoon": "Förfaller idag",
    "dueToday": "Förfaller idag",
    "dueTomorrow": "Förfaller imorgon",
    "allDay": "Hela dagen",
    "shoppingMore": "+{{count}} till",
    "weather": "Väder",
    "familyMembers": "Familjemedlemmar",
    "participantsAdded": "deltagare tillagda",
    "upcomingBirthdays": "Kommande födelsedagar",
    "noBirthdays": "Inga födelsedagar ännu",
    "daysLeft": "{{count}} dagar",
    "budgetOverview": "Budgetöversikt",
    "monthlyIncome": "Inkomster",
    "monthlyExpenses": "Utgifter",
    "monthlyBalance": "Saldo",
    "savingsRate": "Sparandegrad",
    "topExpense": "Största utgift",
    "budgetEntries": "Poster",
    "noBudgetData": "Ingen budgetdata denna månad.",
    "customize": "Anpassa",
    "customizeTitle": "Anpassa widgets",
    "customizeReset": "Återställ",
    "customizeSaved": "Instrumentpanel sparad",
    "customizeMoveUp": "Flytta upp",
    "customizeMoveDown": "Flytta ner",
    "overdueTasksChip": "{{count}} förfallen uppgift",
    "overdueTasksChipPlural": "{{count}} förfallna uppgifter"
  },
  "tasks": {
    "title": "Uppgifter",
    "newTask": "Ny uppgift",
    "editTask": "Redigera uppgift",
    "emptyTitle": "Inga uppgifter - allt klart?",
    "emptyDescription": "Skapa nya uppgifter med + knappen.",
    "titleLabel": "Titel *",
    "titlePlaceholder": "Vad behöver göras?",
    "descriptionLabel": "Anteckning",
    "descriptionPlaceholder": "Valfria detaljer...",
    "priorityLabel": "Prioritet",
    "categoryLabel": "Kategori",
    "dueDateLabel": "Förfallo datum",
    "dueTimeLabel": "Tid",
    "assignedLabel": "Tilldelad till",
    "assignedNobody": "- Ingen -",
    "statusLabel": "Status",
    "priorityUrgent": "Brådskande",
    "priorityHigh": "Hög",
    "priorityMedium": "Medium",
    "priorityLow": "Låg",
    "priorityNone": "Ingen",
    "statusOpen": "Öppna",
    "statusInProgress": "Pågår",
    "statusDone": "Slutfört",
    "categoryHousehold": "Hushåll",
    "categorySchool": "Skola",
    "categoryShopping": "Shopping",
    "categoryRepair": "Reparera",
    "categoryHealth": "Hälsa",
    "categoryFinance": "Finansiera",
    "categoryLeisure": "Fritid",
    "categoryMisc": "Diverse",
    "overdue": "Försenad",
    "overdueDay": "{{count}}d försenad",
    "dueToday": "Förfaller idag",
    "dueTomorrow": "Förfaller imorgon",
    "groupOverdue": "Försenad",
    "groupToday": "I dag",
    "groupThisWeek": "Denna vecka",
    "groupNextWeek": "Nästa vecka",
    "groupLater": "Senare",
    "groupNoDate": "Inget datum",
    "markDone": "Markera {{title}} som klar",
    "markOpen": "Markera {{title}} som öppen",
    "editButton": "Redigera uppgift",
    "swipeOpen": "Öppna igen",
    "swipeDone": "Klart",
    "swipeEdit": "Redigera",
    "subtaskAdd": "+ Lägg till deluppgift",
    "subtaskToggle": "Visa deluppgifter",
    "subtaskMarkDone": "Markera {{title}} som klar",
    "deleteConfirm": "Ta bort uppgift och alla deluppgifter?",
    "savedToast": "Uppgiften sparad.",
    "createdToast": "Uppgift skapad.",
    "deletedToast": "Uppgiften raderad.",
    "loadError": "Uppgiften kunde inte laddas.",
    "subtaskPrompt": "Deluppgift:",
    "kanbanOpen": "Öppna",
    "kanbanInProgress": "Pågår",
    "kanbanDone": "Slutfört",
    "kanbanMoveToInProgress": "Sätt till pågår",
    "kanbanMoveToDone": "Markera som klar",
    "kanbanMoveToOpen": "Öppna igen",
    "recurring": "Återkommande",
    "listView": "Listvy",
    "kanbanView": "Kanban-vy",
    "filterBtn": "Filtrera",
    "filterClearAll": "Rensa alla filter",
    "filterGroupPerson": "Person",
    "filterGroupPriority": "Prioritet",
    "filterGroupStatus": "Status",
    "swipedDoneToast": "Markerad som klar.",
    "swipedOpenToast": "Markerad som öppen."
  },
  "shopping": {
    "title": "Shopping",
    "noLists": "Inga listor",
    "noListsDescription": "Skapa en lista med + knappen.",
    "emptyList": "Listan är tom",
    "emptyListDescription": "Lägg till objekt med inmatningsfältet ovan.",
    "newListPrompt": "Namn på den nya listan:",
    "newListButton": "Skapa ny lista",
    "renameListPrompt": "Nytt listnamn:",
    "deleteListConfirm": "Ta bort listan \"{{name}}\" och alla objekt?",
    "deletedListToast": "Lista raderad.",
    "itemDeletedToast": "\"{{name}}\" borttaget.",
    "itemsRemovedToast": "{{count}} objekt har tagits bort.",
    "clearChecked": "Ta bort markerad ({{count}})",
    "itemNamePlaceholder": "Lägg till objekt...",
    "itemQtyPlaceholder": "Kvantitet",
    "itemNameLabel": "Objektets namn",
    "itemQtyLabel": "Kvantitet",
    "categoryLabel": "Kategori",
    "addItemLabel": "Lägg till objekt",
    "renameListLabel": "Byt namn på listan",
    "deleteListLabel": "Ta bort lista",
    "swipeBack": "Ångra",
    "swipeCheck": "Bocka av",
    "swipeDelete": "Radera",
    "markDoneLabel": "Bocka av {{name}}",
    "markUndoneLabel": "Avmarkera {{name}}",
    "deleteItemLabel": "Ta bort {{name}}",
    "listsLoadError": "Det gick inte att ladda listor.",
    "itemsLoadError": "Objekt kunde inte laddas.",
    "catFruitVeg": "Frukt & Grönt",
    "catBakery": "Bageri",
    "catDairy": "Mejeri",
    "catMeatFish": "Kött & Fisk",
    "catFrozen": "Frysvaror",
    "catDrinks": "Drycker",
    "catHousehold": "Hushåll",
    "catDrugstore": "Apotek",
    "catMisc": "Diverse"
  },
  "meals": {
    "title": "Måltidsplan",
    "noMealPlanned": "Ingen måltid planerad",
    "addMeal": "Lägg till {{type}}",
    "editMeal": "Redigera måltid",
    "addMealTitle": "Lägg till måltid",
    "deleteMeal": "Ta bort måltid",
    "transferToShoppingList": "Lägg till ingredienser till inköpslistan",
    "today": "I dag",
    "prevWeek": "Föregående vecka",
    "nextWeek": "Nästa vecka",
    "loadError": "Det gick inte att läsa in måltidsplanen.",
    "typeBreakfast": "Frukost",
    "typeLunch": "Lunch",
    "typeDinner": "Middag",
    "typeSnack": "Mellanmål",
    "dayMo": "Mån",
    "dayDi": "Tis",
    "dayMi": "Ons",
    "dayDo": "Tor",
    "dayFr": "Fre",
    "daySa": "Lö",
    "daySo": "Sön",
    "dateLabel": "Datum",
    "mealTypeLabel": "Måltid",
    "titleLabel": "Titel *",
    "titlePlaceholder": "till exempel Spaghetti Bolognese",
    "notesLabel": "Anteckningar",
    "notesPlaceholder": "Frivillig…",
    "ingredientsLabel": "Ingredienser",
    "addIngredient": "Tillsätt ingrediens",
    "ingredientNamePlaceholder": "Ingrediens",
    "ingredientQtyPlaceholder": "Kvantitet",
    "ingredientCategoryLabel": "Kategori",
    "ingredientCategoryDefault": "Övrigt",
    "removeIngredient": "Ta bort ingrediensen",
    "transferLabel": "Överför ingredienserna till inköpslistan",
    "transferNow": "Överför nu",
    "noShoppingLists": "Inga inköpslistor tillgängliga",
    "transferSuccess": "{{count}} ingrediens har överförts",
    "transferSuccessPlural": "{{count}} ingredienser har överförts",
    "transferAlreadyDone": "Alla ingredienser är redan överförda",
    "ingredientCount": "{{count}} ingrediens",
    "ingredientCountPlural": "{{count}} ingredienser",
    "titleRequired": "Titel krävs",
    "loadingIndicator": "Laddar…",
    "recipeUrlLabel": "Receptlänk (valfri)",
    "recipeUrlPlaceholder": "https://…",
    "openRecipe": "Öppna recept",
    "savedRecipeLabel": "Sparat recept",
    "savedRecipePlaceholder": "Välj recept",
    "saveAsRecipe": "Spara som recept",
    "recipeScaleLabel": "Skala ingredienser",
    "deletedToast": "Meal deleted"
  },
  "calendar": {
    "title": "Kalender",
    "newEvent": "Ny händelse",
    "editEvent": "Redigera händelse",
    "addEvent": "Lägg till händelse",
    "deleteEvent": "Ta bort händelse",
    "noEvents": "Inga händelser under den valda perioden.",
    "today": "I dag",
    "back": "Tillbaka",
    "forward": "Fram",
    "viewMonth": "Månad",
    "viewWeek": "Vecka",
    "viewDay": "Dag",
    "viewAgenda": "Agenda",
    "allDay": "Hela dagen",
    "allDayShort": "hela dagen",
    "moreEvents": "+{{count}} fler",
    "weekNumberLabel": "V{{week}} · {{month}} {{year}}",
    "agendaFrom": "Från {{date}}",
    "titleLabel": "Titel *",
    "titlePlaceholder": "till exempel Tandläkare",
    "allDayToggle": "Hela dagen",
    "startDateLabel": "Startdatum",
    "startTimeLabel": "Starttid",
    "endDateLabel": "Slutdatum",
    "endTimeLabel": "Sluttid",
    "fromLabel": "Från",
    "toLabel": "Till",
    "locationLabel": "Plats",
    "locationPlaceholder": "Frivillig",
    "assignedLabel": "Tilldelad till",
    "assignedNobody": "- Ingen -",
    "colorLabel": "Färg {{color}}",
    "descriptionLabel": "Beskrivning",
    "descriptionPlaceholder": "Frivillig…",
    "popupEdit": "Redigera",
    "deleteConfirm": "Vill du verkligen ta bort \"{{title}}\"?",
    "createdToast": "Händelse skapad",
    "savedToast": "Händelsen har sparats",
    "deletedToast": "Händelse raderad",
    "loadError": "Händelser kunde inte laddas.",
    "saveError": "Det gick inte att spara",
    "deleteError": "Fel vid borttagning",
    "titleRequired": "Titel krävs",
    "monthJanuary": "Januari",
    "monthFebruary": "Februari",
    "monthMarch": "Mars",
    "monthApril": "April",
    "monthMay": "Maj",
    "monthJune": "Juni",
    "monthJuly": "Juli",
    "monthAugust": "Augusti",
    "monthSeptember": "September",
    "monthOctober": "Oktober",
    "monthNovember": "November",
    "monthDecember": "December",
    "dayShortSunday": "Sön",
    "dayShortMonday": "Mån",
    "dayShortTuesday": "Tis",
    "dayShortWednesday": "Ons",
    "dayShortThursday": "Tor",
    "dayShortFriday": "Fre",
    "dayShortSaturday": "Lör",
    "dayLongSunday": "Söndag",
    "dayLongMonday": "Måndag",
    "dayLongTuesday": "Tisdag",
    "dayLongWednesday": "Onsdag",
    "dayLongThursday": "Torsdag",
    "dayLongFriday": "Fredag",
    "dayLongSaturday": "Lördag",
    "timeSuffix": "",
    "ics": {
      "reset": "Återställ till original",
      "resetToast": "Ändringar återställda."
    },
    "iconLabel": "Icon",
    "invalidDate": "Use a valid date in the selected date format."
  },
  "notes": {
    "title": "Anteckningar",
    "newNote": "Ny anteckning",
    "editNote": "Redigera anteckning",
    "addNoteLabel": "Ny anteckning",
    "searchPlaceholder": "Sök anteckningar...",
    "emptyTitle": "Inga anteckningar ännu",
    "emptyDescription": "Skapa en ny anteckning med + knappen.",
    "noResultsTitle": "Inga resultat",
    "noResultsDescription": "Ingen anteckning innehåller \"{{query}}\".",
    "titleLabel": "Titel (valfritt)",
    "titlePlaceholder": "Ingen titel",
    "contentLabel": "Innehåll",
    "contentMarkdownHint": "(Markdown-formatering stöds)",
    "contentPlaceholder": "Ange anteckning...",
    "colorLabel": "Färg",
    "pinnedLabel": "Fäst (visas på instrumentpanelen)",
    "pinAction": "Fäst",
    "unpinAction": "Lossa",
    "deleteLabel": "Ta bort anteckning",
    "deleteConfirm": "Vill du verkligen ta bort den här anteckningen?",
    "createdToast": "Anteckning skapad",
    "savedToast": "Anteckningen sparad",
    "deletedToast": "Anteckningen raderad",
    "loadError": "Det gick inte att ladda anteckningar.",
    "formatBold": "Fet (Ctrl+B)",
    "formatItalic": "Kursiv (Ctrl+I)",
    "formatUnderline": "Understrykning (Ctrl+U)",
    "formatStrikethrough": "Genomstruken",
    "formatHeading": "Rubrik",
    "formatList": "Kullista",
    "formatOrderedList": "Numrerad lista",
    "formatChecklist": "Checklista",
    "formatLink": "Länk",
    "formatCode": "Kod",
    "formatQuote": "Citationstecken",
    "formatDivider": "Delare"
  },
  "contacts": {
    "title": "Kontakter",
    "newContact": "Ny kontakt",
    "editContact": "Redigera kontakt",
    "addButton": "Ny",
    "newContactLabel": "Ny kontakt",
    "searchPlaceholder": "Sök på namn, telefon eller e-post...",
    "importButton": "Importera",
    "importLabel": "Importera kontakt från vCard",
    "importTooltip": "Importera vCard",
    "emptyTitle": "Inga kontakter än",
    "emptyDescription": "Lägg till nya kontakter med + knappen.",
    "filterAll": "Alla",
    "nameLabel": "Namn *",
    "namePlaceholder": "Fullständigt namn",
    "categoryLabel": "Kategori",
    "phoneLabel": "Telefon",
    "phonePlaceholder": "+46 …",
    "emailLabel": "E-post",
    "emailPlaceholder": "namn@exempel.se",
    "addressLabel": "Adress",
    "addressPlaceholder": "Gatunamn, Postnummer Stad",
    "notesLabel": "Anteckningar",
    "notesPlaceholder": "Frivillig…",
    "callLabel": "Samtal",
    "emailActionLabel": "E-post",
    "mapsLabel": "Öppna i Kartor",
    "exportLabel": "Exportera som vCard",
    "exportTooltip": "Exportera vCard",
    "deleteLabel": "Ta bort kontakt",
    "deleteConfirm": "Vill du verkligen ta bort den här kontakten?",
    "deletePersonConfirm": "Vill du verkligen ta bort \"{{name}}\"?",
    "savedToast": "Kontakten har sparats",
    "updatedToast": "Kontakten uppdaterad",
    "deletedToast": "Kontakt raderad",
    "importedToast": "{{name}} har importerats.",
    "importError": "Import misslyckades: {{error}}",
    "vcardNoName": "vCard innehåller inget namn.",
    "catDoctor": "Läkare",
    "catSchool": "Skola/Barnomsorg",
    "catAuthority": "Myndighet",
    "catInsurance": "Försäkring",
    "catCraftsman": "Handlare",
    "catEmergency": "Nödsituation",
    "catMisc": "Diverse",
    "categoryDoctor": "Läkare",
    "categorySchool": "Skola/daghem",
    "categoryAuthority": "Myndighet",
    "categoryInsurance": "Försäkring",
    "categoryCraftsman": "Handlare",
    "categoryEmergency": "Nödsituation",
    "categoryOther": "Andra"
  },
  "budget": {
    "title": "Budget",
    "newEntry": "Nytt inlägg",
    "editEntry": "Redigera inlägg",
    "addEntryLabel": "Lägg till inlägg",
    "newEntryFabLabel": "Nytt inlägg",
    "currentMonth": "Nuvarande",
    "prevMonth": "Föregående månad",
    "nextMonth": "Nästa månad",
    "income": "Inkomst",
    "expenses": "Utgifter",
    "balance": "Balans",
    "byCategory": "Efter kategori",
    "transactions": "Transaktioner",
    "emptyTitle": "Inga inlägg denna månad",
    "emptyDescription": "Lägg till budgetposter med + knappen.",
    "csvExport": "CSV",
    "typeExpense": "Utgift",
    "typeIncome": "Inkomst",
    "titleLabel": "Titel *",
    "titlePlaceholder": "till exempel Stormarknad",
    "amountLabel": "Belopp *",
    "amountPlaceholder": "0,00",
    "categoryLabel": "Kategori",
    "dateLabel": "Datum *",
    "recurringLabel": "Återkommande",
    "deleteLabel": "Ta bort post",
    "deleteConfirm": "Vill du verkligen ta bort den här posten?",
    "deletePersonConfirm": "Vill du verkligen ta bort \"{{title}}\"?",
    "addedToast": "Post tillagd",
    "savedToast": "Posten sparad",
    "deletedToast": "Posten raderad",
    "loadError": "Budget kunde inte laddas.",
    "trendNeutral": "- samma som {{month}}",
    "validAmountRequired": "Ange ett giltigt belopp",
    "dateRequired": "Datum krävs",
    "catFood": "Specerier",
    "catRent": "Hyra",
    "catInsurance": "Försäkring",
    "catMobility": "Transport",
    "catLeisure": "Fritid",
    "catClothing": "Kläder",
    "catHealth": "Hälsa",
    "catEducation": "Utbildning",
    "catMisc": "Diverse",
    "catEarnedIncome": "Arbetsinkomst",
    "catInvestmentIncome": "Investeringsinkomst",
    "catTransferGiftIncome": "Överföringar och gåvor",
    "catGovernmentBenefits": "Socialförmåner",
    "catOtherIncome": "Övrig inkomst",
    "loadingIndicator": "Laddar…",
    "subcategoryLabel": "Subcategory",
    "catHousing": "Housing / Home",
    "catTransport": "Transport",
    "catPersonalHealth": "Personal Care / Health",
    "catShoppingClothing": "Shopping and Clothing",
    "catFinancialOther": "Financial Services and Other",
    "subcatRentMortgage": "Rent / Mortgage",
    "subcatCondominium": "Condominium fees",
    "subcatUtilities": "Electricity / Water / Gas",
    "subcatInternetTvPhone": "Internet / TV / Phone",
    "subcatRenovationMaintenance": "Renovation / Maintenance",
    "subcatCleaning": "Cleaning",
    "subcatGroceries": "Groceries",
    "subcatRestaurantsBars": "Restaurants / Bars",
    "subcatSnacksFastFood": "Snacks / Fast Food",
    "subcatBakery": "Bakery",
    "subcatFuel": "Fuel",
    "subcatParkingTolls": "Parking / Tolls",
    "subcatPublicTransport": "Public transport",
    "subcatAppsTaxi": "Apps / Taxi",
    "subcatMaintenanceInsurance": "Maintenance / Insurance",
    "subcatPharmacy": "Pharmacy",
    "subcatHealthInsurance": "Health insurance",
    "subcatGymSports": "Gym / Sports",
    "subcatBeautyCosmetics": "Beauty / Cosmetics",
    "subcatTravel": "Travel",
    "subcatStreaming": "Streaming",
    "subcatEvents": "Events",
    "subcatHobbies": "Hobbies",
    "subcatClothesShoes": "Clothes / Shoes",
    "subcatElectronics": "Electronics",
    "subcatGifts": "Gifts",
    "subcatCoursesCollege": "Courses / College",
    "subcatSchoolSupplies": "School supplies",
    "subcatLanguages": "Languages",
    "subcatLoansInterest": "Loans / Interest",
    "subcatBankFees": "Bank fees",
    "subcatInsuranceOther": "Insurance",
    "subcatInvestments": "Investments",
    "subcatTaxes": "Taxes",
    "metaLoadError": "Budget categories could not be loaded.",
    "addCategory": "+ category",
    "addSubcategory": "+ subcategory",
    "newCategoryPrompt": "Name of the new category:",
    "newSubcategoryPrompt": "Name of the new subcategory:",
    "categoryAddedToast": "Category added.",
    "subcategoryAddedToast": "Subcategory added."
  },
  "settings": {
    "title": "Inställningar",
    "tabGeneral": "Allmänt",
    "tabMeals": "Måltider",
    "tabBudget": "Budget",
    "tabShopping": "Inköp",
    "tabCalendar": "Kalender",
    "tabAccount": "Konto",
    "tabsAriaLabel": "Inställningsavsnitt",
    "sectionDesign": "Utseende",
    "sectionAppName": "Appnamn",
    "sectionShopping": "Inköp",
    "shoppingCategoriesLabel": "Inköpskategorier",
    "shoppingCategoriesHint": "Lägg till, byt namn, ta bort eller sortera om kategorier.",
    "shoppingCategoryPlaceholder": "Ny kategori…",
    "shoppingCategoryRenameHint": "Klicka för att byta namn",
    "shoppingCategoryRenamePrompt": "Nytt kategorinamn:",
    "shoppingCategoryMoveUp": "Flytta kategori uppåt",
    "shoppingCategoryMoveDown": "Flytta kategori nedåt",
    "shoppingCategoryDelete": "Ta bort kategori",
    "shoppingCategoryDeleteConfirm": "Ta bort kategorin \"{{name}}\"? Befintliga artiklar flyttas till nästa kategori.",
    "shoppingCategoryAdded": "Kategori tillagd.",
    "shoppingCategoryRenamed": "Kategori omdöpt.",
    "shoppingCategoryDeleted": "Kategori borttagen.",
    "sectionAccount": "Mitt konto",
    "sectionCalendarSync": "Kalendersynkronisering",
    "sectionFamily": "Familjemedlemmar",
    "cardAppearance": "Visa",
    "appNameTitle": "Appnamn",
    "appNameLabel": "Appnamn",
    "appNameHint": "Det här namnet visas i sidomenyn, webbläsarens titel och inloggningsskärmen.",
    "appNamePlaceholder": "Oikos",
    "appNameSavedToast": "Appnamn sparat.",
    "sectionDate": "Datum",
    "dateFormatTitle": "Datumformat",
    "dateFormatLabel": "Önskat datumformat",
    "dateFormatHint": "Välj hur datum visas i appen.",
    "dateFormatSavedToast": "Datumformat sparat.",
    "themeSystem": "System",
    "themeSysLabel": "Använd systeminställning",
    "themeLight": "Ljus",
    "themeLightLabel": "Ljusläge",
    "themeDark": "Mörk",
    "themeDarkLabel": "Mörkt läge",
    "changePassword": "Byt lösenord",
    "currentPasswordLabel": "Aktuellt lösenord",
    "newPasswordLabel": "Nytt lösenord",
    "confirmPasswordLabel": "Bekräfta nytt lösenord",
    "savePassword": "Spara lösenord",
    "passwordMismatch": "Lösenord stämmer inte överens.",
    "passwordSavedToast": "Lösenordet har ändrats.",
    "googleCalendar": "Google Kalender",
    "appleCalendar": "Apple Calendar (iCloud)",
    "syncNow": "Synkronisera nu",
    "disconnect": "Koppla från",
    "connectGoogle": "Anslut till Google",
    "connected": "Ansluten",
    "connectedLastSync": "Ansluten · Senast: {{date}}",
    "notConnected": "Ej ansluten",
    "notConfigured": "Ej konfigurerad (saknar .env-variabler)",
    "configured": "Konfigurerad (via .env)",
    "configuredLastSync": "Konfigurerad (via .env) · Senast: {{date}}",
    "syncSuccess": "{{provider}} synkroniserad.",
    "disconnectedToast": "{{provider}} frånkopplad.",
    "googleOnlyAdmin": "Endast administratörer kan ansluta Google Kalender.",
    "appleOnlyAdmin": "Endast admin kan ansluta Apple Calendar.",
    "caldavUrlLabel": "CalDAV Server URL",
    "caldavUrlPlaceholder": "https://caldav.icloud.com",
    "appleIdLabel": "Apple ID (e-post)",
    "applePasswordLabel": "Appspecifikt lösenord",
    "applePasswordHint": "Skapa lösenord på <strong>appleid.apple.com → Säkerhet</strong>.",
    "appleConnectBtn": "Anslut & testa",
    "appleConnecting": "Ansluter...",
    "appleConnectedToast": "Apple Calendar ansluten.",
    "syncSuccessGoogle": "Kalendersynkronisering med Google ansluten.",
    "syncSuccessApple": "Kalendersynkronisering med Apple ansluten.",
    "syncErrorGoogle": "Anslutningen till Google misslyckades. Försök igen.",
    "syncErrorApple": "Anslutningen till Apple misslyckades. Försök igen.",
    "addMember": "+ Lägg till medlem",
    "newMemberTitle": "Ny familjemedlem",
    "usernameLabel": "Användarnamn",
    "displayNameLabel": "Visningsnamn",
    "memberPasswordLabel": "Lösenord",
    "colorLabel": "Färg",
    "profilePictureTitle": "Profilbild",
    "profilePictureLabel": "Ladda upp bild",
    "profilePictureHint": "PNG, JPEG eller WebP. Stora bilder storleksändras före uppladdning.",
    "profilePictureRemove": "Ta bort bild",
    "profilePictureTypeError": "Använd en PNG-, JPEG- eller WebP-bild.",
    "profilePictureFileTooLarge": "Bildfilen är för stor.",
    "profilePictureTooLarge": "Profilbilden är fortfarande för stor efter storleksändring.",
    "profilePictureReadError": "Kunde inte läsa den valda bilden.",
    "profileSavedToast": "Profilen uppdaterades.",
    "editMemberLabel": "Redigera",
    "editMemberTitle": "Redigera familjemedlem",
    "saveMember": "Spara medlem",
    "memberUpdatedToast": "{{name}} uppdaterad.",
    "familyRoleLabel": "Familjeroll",
    "familyRoleDad": "Pappa",
    "familyRoleMom": "Mamma",
    "familyRoleParent": "Förälder",
    "familyRoleChild": "Barn",
    "familyRoleGrandparent": "Far-/morförälder",
    "familyRoleRelative": "Släkting",
    "familyRoleOther": "Familjemedlem",
    "systemAdminLabel": "Systemadministratör",
    "systemAdminHint": "Systemadministratörer kan hantera inställningar, integrationer, API-token och familjekonton.",
    "systemAdminBadge": "Systemadmin",
    "roleLabel": "Roll",
    "roleMember": "Medlem",
    "roleAdmin": "Admin",
    "createMember": "Skapa",
    "cancelAddMember": "Avbryt",
    "memberAddedToast": "{{name}} har lagts till.",
    "deleteMemberConfirm": "Vill du verkligen ta bort {{name}}?",
    "memberDeletedToast": "{{name}} raderade.",
    "deleteMemberLabel": "Radera",
    "logout": "Logga ut",
    "synchronizing": "Synkroniseras...",
    "googleDisconnectConfirm": "Koppla bort Google Kalender?",
    "appleDisconnectConfirm": "Koppla bort Apple Calendar?",
    "localeSystem": "System",
    "localeLabel": "Språk",
    "languageTitle": "Språk",
    "sectionMeals": "Måltidsplan",
    "mealTypesLabel": "Synliga måltider",
    "mealTypesHint": "Endast utvalda måltidstyper visas i måltidsplaneraren.",
    "mealTypesSaved": "Inställningar för måltidsplan har sparats.",
    "mealTypesMinOne": "Minst en måltidstyp måste vara aktiv.",
    "sectionBudget": "Budget",
    "currencyLabel": "Valuta",
    "currencyHint": "Ställer in valutan som används i hela budgetavsnittet.",
    "currencySaved": "Valuta sparad.",
    "apiTokensTitle": "API Tokens",
    "apiTokensCardTitle": "Access Tokens",
    "apiTokensHint": "Create API tokens for external integrations. The full token is shown only once after creation.",
    "apiTokenNameLabel": "Token name",
    "apiTokenExpiresLabel": "Expiration date",
    "apiTokenExpiresHint": "Leave empty to create a token without expiration.",
    "apiTokenCreatedLabel": "New API token",
    "apiTokenCreatedHint": "Store this token securely. It cannot be shown again.",
    "apiTokenCreate": "Create token",
    "apiTokenInvalidExpiration": "Please enter a valid expiration date.",
    "apiTokenCreatedToast": "API token created.",
    "apiTokenRevokedToast": "API token revoked.",
    "apiTokenRevokeConfirm": "Revoke API token \"{{name}}\"?",
    "apiTokenRevoke": "Revoke token",
    "apiTokenRevoked": "Revoked",
    "apiTokenExpired": "Expired",
    "apiTokenActive": "Active",
    "apiTokenPrefix": "Prefix",
    "apiTokenExpires": "Expires",
    "apiTokenNeverExpires": "No expiration",
    "apiTokenLastUsed": "Last used",
    "apiTokenNeverUsed": "Never used",
    "ics": {
      "title": "ICS-prenumerationer",
      "add": "Lägg till prenumeration",
      "addedToast": "Prenumeration tillagd.",
      "deletedToast": "Prenumeration borttagen.",
      "syncedToast": "Prenumeration synkroniserad.",
      "confirm_delete": "Vill du verkligen ta bort denna prenumeration? Alla tillhörande händelser tas också bort.",
      "empty": "Inga prenumerationer ännu.",
      "form": {
        "name": "Namn",
        "url": "ICS-URL",
        "color": "Färg",
        "shared": "Synlig för alla"
      },
      "actions": {
        "submit": "Lägg till",
        "save": "Spara",
        "cancel": "Avbryt",
        "delete": "Ta bort",
        "edit": "Redigera",
        "sync": "Synkronisera nu"
      },
      "status": {
        "lastSync": "Senast synkroniserad:",
        "never": "Inte synkroniserad ännu",
        "syncing": "Synkroniserar...",
        "syncError": "Synkroniseringsfel"
      },
      "badges": {
        "private": "Privat",
        "shared": "Delad"
      }
    }
  },
  "login": {
    "tagline": "Familjeplanering. Säker. Sekretessvänlig. Öppen källkod.",
    "usernameLabel": "Användarnamn",
    "usernamePlaceholder": "användarnamn",
    "passwordLabel": "Lösenord",
    "passwordPlaceholder": "••••••••",
    "loginButton": "Logga in",
    "loggingIn": "Loggar in...",
    "tooManyAttempts": "För många försök. Vänta ett ögonblick.",
    "invalidCredentials": "Ogiltiga användaruppgifter.",
    "version": "v{{version}}"
  },
  "install": {
    "title": "Installera Oikos",
    "subtitle": "Lägg till på startskärmen",
    "iosTip1": "Tryck",
    "iosTip2": "→ \"Lägg till på startskärmen\"",
    "installButton": "Installera",
    "dismissLabel": "Stäng"
  },
  "modal": {
    "closeLabel": "Stäng",
    "overlayLabel": "Bakgrund för modal dialog",
    "unsavedChanges": "Ignorera ändringar?",
    "discardChanges": "Ignorera"
  },
  "rrule": {
    "freqNone": "Ingen upprepning",
    "freqDaily": "Dagligen",
    "freqWeekly": "Veckovis",
    "freqMonthly": "Månadsvis",
    "dayMo": "Må",
    "dayTu": "Ti",
    "dayWe": "On",
    "dayTh": "To",
    "dayFr": "Fr",
    "daySa": "Lö",
    "daySu": "Sö",
    "labelRepeat": "Upprepning",
    "labelEvery": "Varje",
    "labelOnDays": "På dessa dagar",
    "labelUntil": "Slutar på (valfritt)",
    "unitDay": "dag",
    "unitDays": "dagar",
    "unitWeek": "vecka",
    "unitWeeks": "veckor",
    "unitMonth": "månad",
    "unitMonths": "månader"
  },
  "recipes": {
    "title": "Recept",
    "addRecipe": "Lägg till recept",
    "editRecipe": "Redigera recept",
    "emptyTitle": "Inga recept ännu",
    "emptyDescription": "Spara dina favoritrecept och återanvänd dem i måltidsplaneraren.",
    "titleLabel": "Titel *",
    "titlePlaceholder": "ex. Pasta Carbonara",
    "notesLabel": "Notering",
    "notesPlaceholder": "Valfritt...",
    "urlLabel": "Receptlänk",
    "urlPlaceholder": "https://...",
    "ingredientsLabel": "Ingredienser",
    "addToMeals": "Lägg till i måltidsplaneraren",
    "openLink": "Öppna receptlänk",
    "deleteConfirm": "Radera recept \"{{title}}\"?",
    "created": "Recept sparat.",
    "updated": "Recept uppdaterat.",
    "deleted": "Recept raderat.",
    "titleRequired": "Titel krävs",
    "duplicate": "Duplicera",
    "duplicated": "Recept duplicerat.",
    "copySuffix": "kopia"
  },
  "search": {
    "title": "Sök",
    "open": "Öppna sökning",
    "placeholder": "Sök…",
    "noResults": "Inga resultat hittades."
  },
  "birthdays": {
    "title": "Födelsedagar",
    "addButton": "Lägg till födelsedag",
    "searchPlaceholder": "Sök födelsedagar…",
    "upcomingTitle": "Kommande födelsedagar",
    "upcomingHint": "Nästa firanden, redan synkade med kalendern.",
    "peopleTitle": "Personer",
    "peopleHint": "Sök, granska och redigera alla sparade födelsedagar.",
    "emptyTitle": "Inga födelsedagar ännu",
    "emptyDescription": "Lägg till en födelsedag så att den syns i kalendern och påminnelserna.",
    "newTitle": "Ny födelsedag",
    "editTitle": "Redigera födelsedag",
    "nameLabel": "Namn",
    "birthDateLabel": "Födelsedatum",
    "photoLabel": "Profilbild",
    "removePhoto": "Ta bort bild",
    "notesLabel": "Anteckningar",
    "notesPlaceholder": "Presentidéer, favoritårta, familjeanteckningar…",
    "calendarHint": "Varje födelsedag läggs automatiskt till i kalendern och påminnelsesystemet.",
    "requiredFields": "Namn och födelsedatum krävs.",
    "createdToast": "Födelsedag sparad.",
    "updatedToast": "Födelsedag uppdaterad.",
    "deletedToast": "Födelsedag borttagen.",
    "deleteConfirm": "Ta bort födelsedagen för \"{{name}}\"?",
    "ageNoteToday": "Fyller {{age}} år idag.",
    "ageNoteTomorrow": "Fyller {{age}} år i morgon.",
    "ageNoteDays": "Fyller {{age}} år om {{days}} dagar."
  },
  "reminders": {
    "sectionTitle": "Påminnelse",
    "enableLabel": "Ange påminnelse",
    "offsetLabel": "Påminn",
    "offsetNone": "Ingen",
    "offsetAtTime": "Vid starttid",
    "offset15min": "15 minuter innan",
    "offset1hour": "1 timme innan",
    "offset1day": "1 dag innan",
    "dateLabel": "Datum",
    "timeLabel": "Tid",
    "toastTitle": "Påminnelse",
    "dismiss": "Avfärda",
    "pendingBadgeTitle": "{{count}} väntande påminnelse",
    "pendingBadgeTitlePlural": "{{count}} väntande påminnelser",
    "notificationPermission": "Webbläsarnotiser",
    "notificationEnable": "Aktivera notiser",
    "notificationEnabled": "Notiser aktiva",
    "notificationDenied": "Notiser blockerade",
    "notificationHint": "Få notiser även när appen är öppen.",
    "offset2days": "2 days before",
    "offset1week": "1 week before",
    "offset2weeks": "2 weeks before",
    "offsetCustom": "Custom...",
    "customAmountLabel": "Number",
    "customUnitLabel": "Unit",
    "customMinutes": "Minutes",
    "customHours": "Hours",
    "customDays": "Days",
    "customWeeks": "Weeks"
  },
  "onboarding": {
    "step1Title": "Welcome to Oikos",
    "step1Body": "Your personal family planner. Tasks, calendar, shopping and more – all in one place.",
    "step2Title": "Everything at a glance",
    "step2Body": "Use the navigation below to reach all modules. The + button creates new entries quickly.",
    "step3Title": "Ready to go",
    "step3Body": "The dashboard shows you the most important information at a glance. Customize it under \"Customize\".",
    "next": "Next",
    "done": "Get started",
    "skip": "Skip"
  },
  "offline": {
    "banner": "Offline – reconnecting…"
  }
}