oikos/public/locales/de.json

{
  "common": {
    "save": "Speichern",
    "cancel": "Abbrechen",
    "delete": "Löschen",
    "edit": "Bearbeiten",
    "close": "Schließen",
    "create": "Erstellen",
    "add": "Hinzufügen",
    "back": "Zurück",
    "next": "Weiter",
    "loading": "Lade…",
    "saving": "Wird gespeichert…",
    "required": "Dieses Feld ist erforderlich.",
    "error": "Fehler",
    "allFieldsRequired": "Bitte alle Felder ausfüllen.",
    "today": "Heute",
    "tomorrow": "Morgen",
    "skipToContent": "Zum Inhalt springen",
    "reload": "Neu laden",
    "errorOccurred": "Etwas ist schiefgelaufen.",
    "unexpectedError": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.",
    "errorGeneric": "Ein Fehler ist aufgetreten.",
    "updateAvailable": "Update verfügbar - lade neu..",
    "titleRequired": "Titel ist erforderlich",
    "nameRequired": "Name ist erforderlich",
    "contentRequired": "Inhalt ist erforderlich",
    "all": "Alle",
    "unknownError": "Unbekannter Fehler",
    "confirm": "Bestätigen",
    "undo": "Rückgängig"
  },
  "nav": {
    "dashboard": "Übersicht",
    "tasks": "Aufgaben",
    "calendar": "Kalender",
    "meals": "Essen",
    "shopping": "Einkauf",
    "notes": "Pinnwand",
    "contacts": "Kontakte",
    "budget": "Budget",
    "settings": "Einstellungen",
    "main": "Hauptnavigation",
    "navigation": "Navigation",
    "quickActions": "Schnellaktionen",
    "more": "Mehr",
    "recipes": "Rezepte"
  },
  "search": {
    "title": "Suche",
    "placeholder": "Suchen…",
    "noResults": "Keine Ergebnisse gefunden.",
    "open": "Suche öffnen"
  },
  "dashboard": {
    "title": "Übersicht",
    "greetingMorning": "Guten Morgen, {{name}}",
    "greetingDay": "Guten Tag, {{name}}",
    "greetingEvening": "Guten Abend, {{name}}",
    "allDone": "Alles erledigt",
    "noEvents": "Keine Termine",
    "noPinnedNotes": "Keine angepinnten Notizen",
    "todayMeals": "Heute essen",
    "allLink": "Alle",
    "weekLink": "Woche",
    "urgentTasksChip": "{{count}} bald fällige Aufgabe",
    "urgentTasksChipPlural": "{{count}} bald fällige Aufgaben",
    "eventsChip": "{{count}} Termin heute",
    "eventsChipPlural": "{{count}} Termine heute",
    "todayMealChip": "Heute: {{title}}",
    "loadError": "Dashboard konnte nicht vollständig geladen werden.",
    "weatherRefresh": "Wetter aktualisieren",
    "weatherRefreshTitle": "Aktualisieren",
    "weatherUpdated": "Wetter aktualisiert",
    "weatherFeelsLike": "Gefühlt {{temp}}° · {{humidity}}% · Wind {{wind}} {{windUnit}}",
    "fabTaskLabel": "Aufgabe hinzufügen",
    "fabCalendarLabel": "Termin hinzufügen",
    "fabShoppingLabel": "Einkauf hinzufügen",
    "fabNoteLabel": "Notiz hinzufügen",
    "fabTask": "Aufgabe",
    "fabCalendar": "Termin",
    "fabShopping": "Einkauf",
    "fabNote": "Notiz",
    "overdue": "Überfällig",
    "dueSoon": "Bald fällig",
    "dueToday": "Heute fällig",
    "dueTomorrow": "Morgen fällig",
    "allDay": "Ganztägig",
    "shoppingMore": "+{{count}} weitere",
    "weather": "Wetter",
    "customize": "Anpassen",
    "customizeTitle": "Widgets anpassen",
    "customizeReset": "Standard",
    "customizeSaved": "Dashboard gespeichert",
    "customizeMoveUp": "Nach oben",
    "customizeMoveDown": "Nach unten",
    "overdueTasksChip": "{{count}} überfällige Aufgabe",
    "overdueTasksChipPlural": "{{count}} überfällige Aufgaben"
  },
  "tasks": {
    "title": "Aufgaben",
    "newTask": "Neue Aufgabe",
    "editTask": "Aufgabe bearbeiten",
    "emptyTitle": "Keine Aufgaben - alles erledigt?",
    "emptyDescription": "Neue Aufgaben über den + Button erstellen.",
    "titleLabel": "Titel *",
    "titlePlaceholder": "Was muss erledigt werden?",
    "descriptionLabel": "Notiz",
    "descriptionPlaceholder": "Optionale Details…",
    "priorityLabel": "Priorität",
    "categoryLabel": "Kategorie",
    "dueDateLabel": "Fälligkeit",
    "dueTimeLabel": "Uhrzeit",
    "assignedLabel": "Zugewiesen an",
    "assignedNobody": "- Niemand -",
    "statusLabel": "Status",
    "priorityUrgent": "Dringend",
    "priorityHigh": "Hoch",
    "priorityMedium": "Mittel",
    "priorityLow": "Niedrig",
    "priorityNone": "Keine",
    "statusOpen": "Offen",
    "statusInProgress": "In Bearbeitung",
    "statusDone": "Erledigt",
    "categoryHousehold": "Haushalt",
    "categorySchool": "Schule",
    "categoryShopping": "Einkauf",
    "categoryRepair": "Reparatur",
    "categoryHealth": "Gesundheit",
    "categoryFinance": "Finanzen",
    "categoryLeisure": "Freizeit",
    "categoryMisc": "Sonstiges",
    "overdue": "Überfällig",
    "overdueDay": "{{count}}d überfällig",
    "dueToday": "Heute fällig",
    "dueTomorrow": "Morgen fällig",
    "groupOverdue": "Überfällig",
    "groupToday": "Heute",
    "groupThisWeek": "Diese Woche",
    "groupNextWeek": "Nächste Woche",
    "groupLater": "Später",
    "groupNoDate": "Kein Datum",
    "markDone": "{{title}} als erledigt markieren",
    "markOpen": "{{title}} als offen markieren",
    "editButton": "Aufgabe bearbeiten",
    "swipeOpen": "Öffnen",
    "swipeDone": "Erledigt",
    "swipeEdit": "Bearbeiten",
    "subtaskAdd": "+ Teilaufgabe hinzufügen",
    "subtaskToggle": "Teilaufgaben anzeigen",
    "subtaskMarkDone": "{{title}} als erledigt markieren",
    "deleteConfirm": "Aufgabe und alle Teilaufgaben löschen?",
    "savedToast": "Aufgabe gespeichert.",
    "createdToast": "Aufgabe erstellt.",
    "deletedToast": "Aufgabe gelöscht.",
    "loadError": "Aufgabe konnte nicht geladen werden.",
    "subtaskPrompt": "Teilaufgabe:",
    "kanbanOpen": "Offen",
    "kanbanInProgress": "In Bearbeitung",
    "kanbanDone": "Erledigt",
    "kanbanMoveToInProgress": "In Bearbeitung setzen",
    "kanbanMoveToDone": "Als erledigt markieren",
    "kanbanMoveToOpen": "Erneut öffnen",
    "recurring": "Wiederkehrend",
    "listView": "Listenansicht",
    "kanbanView": "Kanban-Ansicht",
    "swipedDoneToast": "Als erledigt markiert.",
    "swipedOpenToast": "Als offen markiert.",
    "filterBtn": "Filter",
    "filterGroupStatus": "Status",
    "filterGroupPriority": "Priorität",
    "filterGroupPerson": "Person",
    "filterClearAll": "Alle Filter zurücksetzen"
  },
  "shopping": {
    "title": "Einkauf",
    "noLists": "Keine Listen",
    "noListsDescription": "Erstelle eine Liste mit dem + Button.",
    "emptyList": "Die Liste ist leer",
    "emptyListDescription": "Artikel über das Eingabefeld oben hinzufügen.",
    "newListPrompt": "Name der neuen Liste:",
    "newListButton": "Neue Liste erstellen",
    "renameListPrompt": "Neuer Listen-Name:",
    "deleteListConfirm": "Liste \"{{name}}\" und alle Artikel löschen?",
    "deletedListToast": "Liste gelöscht.",
    "itemDeletedToast": "\"{{name}}\" entfernt.",
    "itemsRemovedToast": "{{count}} Artikel entfernt.",
    "clearChecked": "Abgehakt löschen ({{count}})",
    "itemNamePlaceholder": "Artikel hinzufügen…",
    "itemQtyPlaceholder": "Menge",
    "itemNameLabel": "Artikelname",
    "itemQtyLabel": "Menge",
    "categoryLabel": "Kategorie",
    "addItemLabel": "Artikel hinzufügen",
    "renameListLabel": "Liste umbenennen",
    "deleteListLabel": "Liste löschen",
    "swipeBack": "Zurück",
    "swipeCheck": "Abhaken",
    "swipeDelete": "Löschen",
    "markDoneLabel": "{{name}} abhaken",
    "markUndoneLabel": "{{name}} als nicht erledigt markieren",
    "deleteItemLabel": "{{name}} löschen",
    "listsLoadError": "Listen konnten nicht geladen werden.",
    "itemsLoadError": "Artikel konnten nicht geladen werden.",
    "catFruitVeg": "Obst & Gemüse",
    "catBakery": "Backwaren",
    "catDairy": "Milchprodukte",
    "catMeatFish": "Fleisch & Fisch",
    "catFrozen": "Tiefkühl",
    "catDrinks": "Getränke",
    "catHousehold": "Haushalt",
    "catDrugstore": "Drogerie",
    "catMisc": "Sonstiges"
  },
  "meals": {
    "title": "Essensplan",
    "noMealPlanned": "Kein Essen geplant",
    "addMeal": "{{type}} hinzufügen",
    "editMeal": "Mahlzeit bearbeiten",
    "addMealTitle": "Mahlzeit hinzufügen",
    "deleteMeal": "Mahlzeit löschen",
    "transferToShoppingList": "Zutaten auf Einkaufsliste",
    "today": "Heute",
    "prevWeek": "Vorherige Woche",
    "nextWeek": "Nächste Woche",
    "loadError": "Essensplan konnte nicht geladen werden.",
    "typeBreakfast": "Frühstück",
    "typeLunch": "Mittagessen",
    "typeDinner": "Abendessen",
    "typeSnack": "Snack",
    "dayMo": "Mo",
    "dayDi": "Di",
    "dayMi": "Mi",
    "dayDo": "Do",
    "dayFr": "Fr",
    "daySa": "Sa",
    "daySo": "So",
    "dateLabel": "Datum",
    "mealTypeLabel": "Mahlzeit",
    "titleLabel": "Titel *",
    "titlePlaceholder": "z.B. Spaghetti Bolognese",
    "notesLabel": "Notizen",
    "notesPlaceholder": "Optional…",
    "ingredientsLabel": "Zutaten",
    "addIngredient": "Zutat hinzufügen",
    "ingredientNamePlaceholder": "Zutat",
    "ingredientQtyPlaceholder": "Menge",
    "ingredientCategoryLabel": "Kategorie",
    "ingredientCategoryDefault": "Sonstiges",
    "removeIngredient": "Zutat entfernen",
    "transferLabel": "Zutaten auf Einkaufsliste übertragen",
    "transferNow": "Jetzt übertragen",
    "noShoppingLists": "Keine Einkaufslisten vorhanden",
    "transferSuccess": "{{count}} Zutat übertragen",
    "transferSuccessPlural": "{{count}} Zutaten übertragen",
    "transferAlreadyDone": "Alle Zutaten bereits übertragen",
    "ingredientCount": "{{count}} Zutat",
    "ingredientCountPlural": "{{count}} Zutaten",
    "titleRequired": "Titel ist erforderlich",
    "loadingIndicator": "Lade…",
    "recipeUrlLabel": "Rezept-Link (optional)",
    "recipeUrlPlaceholder": "https://…",
    "openRecipe": "Rezept öffnen",
    "savedRecipeLabel": "Gespeichertes Rezept",
    "savedRecipePlaceholder": "Rezept auswählen",
    "saveAsRecipe": "Als Rezept speichern",
    "recipeScaleLabel": "Zutaten skalieren"
  },
  "calendar": {
    "title": "Kalender",
    "newEvent": "Neuer Termin",
    "editEvent": "Termin bearbeiten",
    "addEvent": "Termin hinzufügen",
    "deleteEvent": "Termin löschen",
    "noEvents": "Keine Termine im gewählten Zeitraum.",
    "today": "Heute",
    "back": "Zurück",
    "forward": "Weiter",
    "viewMonth": "Monat",
    "viewWeek": "Woche",
    "viewDay": "Tag",
    "viewAgenda": "Agenda",
    "allDay": "Ganztägig",
    "allDayShort": "ganztg.",
    "moreEvents": "+{{count}} weitere",
    "weekNumberLabel": "KW {{week}} · {{month}} {{year}}",
    "agendaFrom": "Ab {{date}}",
    "titleLabel": "Titel *",
    "titlePlaceholder": "z.B. Zahnarzt",
    "allDayToggle": "Ganztägig",
    "startDateLabel": "Startdatum",
    "startTimeLabel": "Startzeit",
    "endDateLabel": "Enddatum",
    "endTimeLabel": "Endzeit",
    "fromLabel": "Von",
    "toLabel": "Bis",
    "locationLabel": "Ort",
    "locationPlaceholder": "Optional",
    "assignedLabel": "Zugewiesen an",
    "assignedNobody": "- Niemand -",
    "colorLabel": "Farbe {{color}}",
    "descriptionLabel": "Beschreibung",
    "descriptionPlaceholder": "Optional…",
    "popupEdit": "Bearbeiten",
    "deleteConfirm": "\"{{title}}\" wirklich löschen?",
    "createdToast": "Termin erstellt",
    "savedToast": "Termin gespeichert",
    "deletedToast": "Termin gelöscht",
    "loadError": "Termine konnten nicht geladen werden.",
    "saveError": "Fehler beim Speichern",
    "deleteError": "Fehler beim Löschen",
    "titleRequired": "Titel ist erforderlich",
    "monthJanuary": "Januar",
    "monthFebruary": "Februar",
    "monthMarch": "März",
    "monthApril": "April",
    "monthMay": "Mai",
    "monthJune": "Juni",
    "monthJuly": "Juli",
    "monthAugust": "August",
    "monthSeptember": "September",
    "monthOctober": "Oktober",
    "monthNovember": "November",
    "monthDecember": "Dezember",
    "dayShortSunday": "So",
    "dayShortMonday": "Mo",
    "dayShortTuesday": "Di",
    "dayShortWednesday": "Mi",
    "dayShortThursday": "Do",
    "dayShortFriday": "Fr",
    "dayShortSaturday": "Sa",
    "dayLongSunday": "Sonntag",
    "dayLongMonday": "Montag",
    "dayLongTuesday": "Dienstag",
    "dayLongWednesday": "Mittwoch",
    "dayLongThursday": "Donnerstag",
    "dayLongFriday": "Freitag",
    "dayLongSaturday": "Samstag",
    "timeSuffix": "Uhr",
    "ics": {
      "reset": "Auf Original zurücksetzen",
      "resetToast": "Änderungen zurückgesetzt."
    }
  },
  "notes": {
    "title": "Pinnwand",
    "newNote": "Neue Notiz",
    "editNote": "Notiz bearbeiten",
    "addNoteLabel": "Neue Notiz",
    "searchPlaceholder": "Notizen durchsuchen…",
    "emptyTitle": "Noch keine Notizen",
    "emptyDescription": "Neue Notiz über den + Button erstellen.",
    "noResultsTitle": "Keine Treffer",
    "noResultsDescription": "Keine Notiz enthält \"{{query}}\".",
    "titleLabel": "Titel (optional)",
    "titlePlaceholder": "Kein Titel",
    "contentLabel": "Inhalt",
    "contentMarkdownHint": "(Markdown-Formatierung möglich)",
    "contentPlaceholder": "Notiz eingeben…",
    "colorLabel": "Farbe",
    "pinnedLabel": "Anpinnen (erscheint auf Dashboard)",
    "pinAction": "Anpinnen",
    "unpinAction": "Anpinnen aufheben",
    "deleteLabel": "Notiz löschen",
    "deleteConfirm": "Notiz wirklich löschen?",
    "createdToast": "Notiz erstellt",
    "savedToast": "Notiz gespeichert",
    "deletedToast": "Notiz gelöscht",
    "loadError": "Notizen konnten nicht geladen werden.",
    "formatBold": "Fett (Strg+B)",
    "formatItalic": "Kursiv (Strg+I)",
    "formatUnderline": "Unterstrichen (Strg+U)",
    "formatStrikethrough": "Durchgestrichen",
    "formatHeading": "Überschrift",
    "formatList": "Aufzählung",
    "formatOrderedList": "Nummerierte Liste",
    "formatChecklist": "Checkliste",
    "formatLink": "Link",
    "formatCode": "Code",
    "formatQuote": "Zitat",
    "formatDivider": "Trennlinie"
  },
  "contacts": {
    "title": "Kontakte",
    "newContact": "Neuer Kontakt",
    "editContact": "Kontakt bearbeiten",
    "addButton": "Neu",
    "newContactLabel": "Neuer Kontakt",
    "searchPlaceholder": "Name, Telefon oder E-Mail suchen…",
    "importButton": "Import",
    "importLabel": "Kontakt aus vCard importieren",
    "importTooltip": "vCard importieren",
    "emptyTitle": "Noch keine Kontakte",
    "emptyDescription": "Neue Kontakte über den + Button hinzufügen.",
    "filterAll": "Alle",
    "nameLabel": "Name *",
    "namePlaceholder": "Vollständiger Name",
    "categoryLabel": "Kategorie",
    "phoneLabel": "Telefon",
    "phonePlaceholder": "+49 …",
    "emailLabel": "E-Mail",
    "emailPlaceholder": "name@beispiel.de",
    "addressLabel": "Adresse",
    "addressPlaceholder": "Straße, PLZ Ort",
    "notesLabel": "Notizen",
    "notesPlaceholder": "Optional…",
    "callLabel": "Anrufen",
    "emailActionLabel": "E-Mail",
    "mapsLabel": "In Maps öffnen",
    "exportLabel": "Als vCard exportieren",
    "exportTooltip": "vCard exportieren",
    "deleteLabel": "Kontakt löschen",
    "deleteConfirm": "Kontakt wirklich löschen?",
    "deletePersonConfirm": "\"{{name}}\" wirklich löschen?",
    "savedToast": "Kontakt gespeichert",
    "updatedToast": "Kontakt aktualisiert",
    "deletedToast": "Kontakt gelöscht",
    "importedToast": "{{name}} importiert.",
    "importError": "Import fehlgeschlagen: {{error}}",
    "vcardNoName": "vCard enthält keinen Namen.",
    "catDoctor": "Arzt",
    "catSchool": "Schule/Kita",
    "catAuthority": "Behörde",
    "catInsurance": "Versicherung",
    "catCraftsman": "Handwerker",
    "catEmergency": "Notfall",
    "catMisc": "Sonstiges",
    "categoryDoctor": "Arzt",
    "categorySchool": "Schule/Kita",
    "categoryAuthority": "Behörde",
    "categoryInsurance": "Versicherung",
    "categoryCraftsman": "Handwerker",
    "categoryEmergency": "Notfall",
    "categoryOther": "Sonstiges"
  },
  "budget": {
    "title": "Budget",
    "newEntry": "Neuer Eintrag",
    "editEntry": "Eintrag bearbeiten",
    "addEntryLabel": "Eintrag hinzufügen",
    "newEntryFabLabel": "Neuer Eintrag",
    "currentMonth": "Aktuell",
    "prevMonth": "Vorheriger Monat",
    "nextMonth": "Nächster Monat",
    "income": "Einnahmen",
    "expenses": "Ausgaben",
    "balance": "Saldo",
    "byCategory": "Nach Kategorie",
    "transactions": "Transaktionen",
    "emptyTitle": "Keine Einträge diesen Monat",
    "emptyDescription": "Budget-Einträge über den + Button hinzufügen.",
    "csvExport": "CSV",
    "typeExpense": "Ausgabe",
    "typeIncome": "Einnahme",
    "titleLabel": "Titel *",
    "titlePlaceholder": "z.B. REWE Einkauf",
    "amountLabel": "Betrag *",
    "amountPlaceholder": "0,00",
    "categoryLabel": "Kategorie",
    "dateLabel": "Datum *",
    "recurringLabel": "Wiederkehrend",
    "deleteLabel": "Eintrag löschen",
    "deleteConfirm": "Eintrag wirklich löschen?",
    "deletePersonConfirm": "\"{{title}}\" wirklich löschen?",
    "addedToast": "Eintrag hinzugefügt",
    "savedToast": "Eintrag gespeichert",
    "deletedToast": "Eintrag gelöscht",
    "loadError": "Budget konnte nicht geladen werden.",
    "trendNeutral": "- wie {{month}}",
    "validAmountRequired": "Gültigen Betrag eingeben",
    "dateRequired": "Datum ist erforderlich",
    "catFood": "Ernährung",
    "catRent": "Miete",
    "catInsurance": "Versicherung",
    "catMobility": "Mobilität",
    "catLeisure": "Freizeit und Unterhaltung",
    "catClothing": "Kleidung",
    "catHealth": "Gesundheit",
    "catEducation": "Bildung",
    "catMisc": "Sonstiges",
    "catEarnedIncome": "Erwerbseinkommen",
    "catInvestmentIncome": "Kapitalerträge",
    "catTransferGiftIncome": "Geschenke & Transfers",
    "catGovernmentBenefits": "Sozialleistungen",
    "catOtherIncome": "Sonstiges Einkommen",
    "loadingIndicator": "Lade…",
    "subcategoryLabel": "Unterkategorie",
    "catHousing": "Wohnen / Zuhause",
    "catTransport": "Transport",
    "catPersonalHealth": "Körperpflege / Gesundheit",
    "catShoppingClothing": "Einkäufe und Kleidung",
    "catFinancialOther": "Finanzdienstleistungen und Sonstiges",
    "subcatRentMortgage": "Miete / Kreditrate",
    "subcatCondominium": "Hausgeld",
    "subcatUtilities": "Strom / Wasser / Gas",
    "subcatInternetTvPhone": "Internet / TV / Telefon",
    "subcatRenovationMaintenance": "Renovierung / Instandhaltung",
    "subcatCleaning": "Reinigung",
    "subcatGroceries": "Supermarkt",
    "subcatRestaurantsBars": "Restaurants / Bars",
    "subcatSnacksFastFood": "Snacks / Fast Food",
    "subcatBakery": "Bäckerei",
    "subcatFuel": "Kraftstoff",
    "subcatParkingTolls": "Parken / Maut",
    "subcatPublicTransport": "Öffentliche Verkehrsmittel",
    "subcatAppsTaxi": "Apps / Taxi",
    "subcatMaintenanceInsurance": "Wartung / Versicherung",
    "subcatPharmacy": "Apotheke",
    "subcatHealthInsurance": "Krankenversicherung",
    "subcatGymSports": "Fitnessstudio / Sport",
    "subcatBeautyCosmetics": "Schönheit / Kosmetik",
    "subcatTravel": "Reisen",
    "subcatStreaming": "Streaming",
    "subcatEvents": "Veranstaltungen",
    "subcatHobbies": "Hobbys",
    "subcatClothesShoes": "Kleidung / Schuhe",
    "subcatElectronics": "Elektronik",
    "subcatGifts": "Geschenke",
    "subcatCoursesCollege": "Kurse / Hochschule",
    "subcatSchoolSupplies": "Schulmaterial",
    "subcatLanguages": "Sprachen",
    "subcatLoansInterest": "Kredite / Zinsen",
    "subcatBankFees": "Bankgebühren",
    "subcatInsuranceOther": "Versicherungen",
    "subcatInvestments": "Investitionen",
    "subcatTaxes": "Steuern",
    "metaLoadError": "Budget-Kategorien konnten nicht geladen werden.",
    "addCategory": "+ Kategorie",
    "addSubcategory": "+ Unterkategorie",
    "newCategoryPrompt": "Name der neuen Kategorie:",
    "newSubcategoryPrompt": "Name der neuen Unterkategorie:",
    "categoryAddedToast": "Kategorie hinzugefügt.",
    "subcategoryAddedToast": "Unterkategorie hinzugefügt."
  },
  "settings": {
    "title": "Einstellungen",
    "tabGeneral": "Allgemein",
    "tabMeals": "Mahlzeiten",
    "tabBudget": "Budget",
    "tabShopping": "Einkauf",
    "tabCalendar": "Kalender",
    "tabAccount": "Konto",
    "tabsAriaLabel": "Einstellungsbereiche",
    "sectionDesign": "Design",
    "sectionShopping": "Einkauf",
    "shoppingCategoriesLabel": "Einkaufskategorien",
    "shoppingCategoriesHint": "Kategorien hinzufügen, umbenennen, löschen oder sortieren.",
    "shoppingCategoryPlaceholder": "Neue Kategorie…",
    "shoppingCategoryRenameHint": "Klicken zum Umbenennen",
    "shoppingCategoryRenamePrompt": "Neuer Kategoriename:",
    "shoppingCategoryMoveUp": "Kategorie nach oben",
    "shoppingCategoryMoveDown": "Kategorie nach unten",
    "shoppingCategoryDelete": "Kategorie löschen",
    "shoppingCategoryDeleteConfirm": "Kategorie \"{{name}}\" löschen? Vorhandene Artikel werden der nächsten Kategorie zugeordnet.",
    "shoppingCategoryAdded": "Kategorie hinzugefügt.",
    "shoppingCategoryRenamed": "Kategorie umbenannt.",
    "shoppingCategoryDeleted": "Kategorie gelöscht.",
    "sectionAccount": "Mein Konto",
    "sectionCalendarSync": "Kalender-Synchronisation",
    "sectionFamily": "Familienmitglieder",
    "cardAppearance": "Darstellung",
    "themeSystem": "System",
    "themeSysLabel": "System-Einstellung verwenden",
    "themeLight": "Hell",
    "themeLightLabel": "Helles Design",
    "themeDark": "Dunkel",
    "themeDarkLabel": "Dunkles Design",
    "changePassword": "Passwort ändern",
    "currentPasswordLabel": "Aktuelles Passwort",
    "newPasswordLabel": "Neues Passwort",
    "confirmPasswordLabel": "Neues Passwort bestätigen",
    "savePassword": "Passwort speichern",
    "passwordMismatch": "Passwörter stimmen nicht überein.",
    "passwordSavedToast": "Passwort erfolgreich geändert.",
    "googleCalendar": "Google Calendar",
    "appleCalendar": "Apple Calendar (iCloud)",
    "syncNow": "Jetzt synchronisieren",
    "disconnect": "Verbindung trennen",
    "connectGoogle": "Mit Google verbinden",
    "connected": "Verbunden",
    "connectedLastSync": "Verbunden · Zuletzt: {{date}}",
    "notConnected": "Nicht verbunden",
    "notConfigured": "Nicht konfiguriert (fehlende .env-Variablen)",
    "configured": "Konfiguriert (via .env)",
    "configuredLastSync": "Konfiguriert (via .env) · Zuletzt: {{date}}",
    "syncSuccess": "{{provider}} synchronisiert.",
    "disconnectedToast": "{{provider}} getrennt.",
    "googleOnlyAdmin": "Nur Admin kann Google Calendar verbinden.",
    "appleOnlyAdmin": "Nur Admin kann Apple Calendar verbinden.",
    "caldavUrlLabel": "CalDAV-Server-URL",
    "caldavUrlPlaceholder": "https://caldav.icloud.com",
    "appleIdLabel": "Apple-ID (E-Mail)",
    "applePasswordLabel": "App-spezifisches Passwort",
    "applePasswordHint": "Passwort unter <strong>appleid.apple.com → Sicherheit</strong> erstellen.",
    "appleConnectBtn": "Verbinden & testen",
    "appleConnecting": "Verbinde…",
    "appleConnectedToast": "Apple Calendar verbunden.",
    "syncSuccessGoogle": "Kalender-Sync mit Google erfolgreich verbunden.",
    "syncSuccessApple": "Kalender-Sync mit Apple erfolgreich verbunden.",
    "syncErrorGoogle": "Verbindung mit Google fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
    "syncErrorApple": "Verbindung mit Apple fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
    "addMember": "+ Mitglied hinzufügen",
    "newMemberTitle": "Neues Familienmitglied",
    "usernameLabel": "Benutzername",
    "displayNameLabel": "Anzeigename",
    "memberPasswordLabel": "Passwort",
    "colorLabel": "Farbe",
    "roleLabel": "Rolle",
    "roleMember": "Mitglied",
    "roleAdmin": "Admin",
    "createMember": "Erstellen",
    "cancelAddMember": "Abbrechen",
    "memberAddedToast": "{{name}} hinzugefügt.",
    "deleteMemberConfirm": "{{name}} wirklich löschen?",
    "memberDeletedToast": "{{name}} gelöscht.",
    "deleteMemberLabel": "Löschen",
    "logout": "Abmelden",
    "synchronizing": "Synchronisiere…",
    "googleDisconnectConfirm": "Google Calendar-Verbindung trennen?",
    "appleDisconnectConfirm": "Apple Calendar-Verbindung trennen?",
    "localeSystem": "System",
    "localeLabel": "Sprache",
    "languageTitle": "Sprache",
    "sectionMeals": "Essensplan",
    "mealTypesLabel": "Sichtbare Mahlzeiten",
    "mealTypesHint": "Nur ausgewaehlte Mahlzeit-Typen werden im Essensplan angezeigt.",
    "mealTypesSaved": "Essensplan-Einstellungen gespeichert.",
    "mealTypesMinOne": "Mindestens ein Mahlzeit-Typ muss aktiv sein.",
    "sectionBudget": "Budget",
    "currencyLabel": "Währung",
    "currencyHint": "Legt die Währung für den gesamten Budget-Bereich fest.",
    "currencySaved": "Währung gespeichert.",
    "ics": {
      "title": "ICS-Abonnements",
      "add": "Abonnement hinzufügen",
      "form": {
        "url": "ICS-URL",
        "name": "Name",
        "color": "Farbe",
        "shared": "Für alle sichtbar"
      },
      "actions": {
        "sync": "Jetzt synchronisieren",
        "edit": "Bearbeiten",
        "delete": "Löschen",
        "save": "Speichern",
        "cancel": "Abbrechen",
        "submit": "Hinzufügen"
      },
      "status": {
        "lastSync": "Zuletzt synchronisiert:",
        "never": "Noch nicht synchronisiert",
        "syncing": "Synchronisiert...",
        "syncError": "Synchronisierungsfehler"
      },
      "confirm_delete": "Möchtest du dieses Abonnement wirklich löschen? Alle zugehörigen Termine werden ebenfalls gelöscht.",
      "badges": {
        "private": "Privat",
        "shared": "Geteilt"
      },
      "empty": "Noch keine Abonnements.",
      "addedToast": "Abonnement hinzugefügt.",
      "syncedToast": "Abonnement synchronisiert.",
      "deletedToast": "Abonnement gelöscht."
    }
  },
  "login": {
    "tagline": "Familienplanung. Sicher. Datenschutzfreundlich. Open Source.",
    "usernameLabel": "Benutzername",
    "usernamePlaceholder": "benutzername",
    "passwordLabel": "Passwort",
    "passwordPlaceholder": "••••••••",
    "loginButton": "Anmelden",
    "loggingIn": "Wird angemeldet …",
    "tooManyAttempts": "Zu viele Versuche. Bitte warte kurz.",
    "invalidCredentials": "Ungültige Anmeldedaten.",
    "version": "v{{version}}"
  },
  "install": {
    "title": "Oikos installieren",
    "subtitle": "Zur App hinzufügen",
    "iosTip1": "Tippe auf ",
    "iosTip2": " → \"Zum Home-Bildschirm\"",
    "installButton": "Installieren",
    "dismissLabel": "Schließen"
  },
  "modal": {
    "closeLabel": "Schließen",
    "overlayLabel": "Modaler Dialog-Hintergrund"
  },
  "rrule": {
    "freqNone": "Keine Wiederholung",
    "freqDaily": "Täglich",
    "freqWeekly": "Wöchentlich",
    "freqMonthly": "Monatlich",
    "dayMo": "Mo",
    "dayTu": "Di",
    "dayWe": "Mi",
    "dayTh": "Do",
    "dayFr": "Fr",
    "daySa": "Sa",
    "daySu": "So",
    "labelRepeat": "Wiederholung",
    "labelEvery": "Alle",
    "labelOnDays": "An diesen Tagen",
    "labelUntil": "Endet am (optional)",
    "unitDay": "Tag",
    "unitDays": "Tage",
    "unitWeek": "Woche",
    "unitWeeks": "Wochen",
    "unitMonth": "Monat",
    "unitMonths": "Monate"
  },
  "reminders": {
    "sectionTitle": "Erinnerung",
    "enableLabel": "Erinnerung setzen",
    "dateLabel": "Datum",
    "timeLabel": "Uhrzeit",
    "offsetLabel": "Erinnern",
    "offsetNone": "Keine",
    "offset15min": "15 Minuten vorher",
    "offset1hour": "1 Stunde vorher",
    "offset1day": "1 Tag vorher",
    "offsetAtTime": "Zum Startzeitpunkt",
    "toastTitle": "Erinnerung",
    "dismiss": "Verwerfen",
    "notificationPermission": "Browser-Benachrichtigungen",
    "notificationEnable": "Benachrichtigungen aktivieren",
    "notificationEnabled": "Benachrichtigungen aktiv",
    "notificationDenied": "Benachrichtigungen blockiert",
    "notificationHint": "Erhalte Benachrichtigungen auch wenn die App geöffnet ist.",
    "pendingBadgeTitle": "{{count}} fällige Erinnerung",
    "pendingBadgeTitlePlural": "{{count}} fällige Erinnerungen"
  },
  "recipes": {
    "title": "Rezepte",
    "addRecipe": "Rezept hinzufügen",
    "editRecipe": "Rezept bearbeiten",
    "emptyTitle": "Noch keine Rezepte",
    "emptyDescription": "Speichere deine Lieblingsrezepte und nutze sie für die Essensplanung.",
    "titleLabel": "Titel *",
    "titlePlaceholder": "z. B. Pasta Carbonara",
    "notesLabel": "Notizen",
    "notesPlaceholder": "Optional…",
    "urlLabel": "Rezept-Link",
    "urlPlaceholder": "https://…",
    "ingredientsLabel": "Zutaten",
    "addToMeals": "In Essensplan übernehmen",
    "openLink": "Rezept-Link öffnen",
    "deleteConfirm": "Rezept \"{{title}}\" löschen?",
    "created": "Rezept gespeichert.",
    "updated": "Rezept aktualisiert.",
    "deleted": "Rezept gelöscht.",
    "titleRequired": "Titel ist erforderlich.",
    "duplicate": "Duplizieren",
    "duplicated": "Rezept dupliziert.",
    "copySuffix": "Kopie"
  }
}