oikos/public/locales/el.json

{
  "common": {
    "save": "Αποθήκευση",
    "cancel": "Ακύρωση",
    "delete": "Διαγραφή",
    "edit": "Επεξεργασία",
    "close": "Κλείσιμο",
    "create": "Δημιουργία",
    "add": "Προσθήκη",
    "back": "Πίσω",
    "next": "Επόμενο",
    "loading": "Φόρτωση…",
    "saving": "Αποθήκευση…",
    "required": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό.",
    "error": "Σφάλμα",
    "allFieldsRequired": "Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα πεδία.",
    "today": "Σήμερα",
    "tomorrow": "Αύριο",
    "skipToContent": "Μετάβαση στο περιεχόμενο",
    "reload": "Ανανέωση",
    "errorOccurred": "Κάτι πήγε στραβά.",
    "unexpectedError": "Παρουσιάστηκε απρόβλεπτο σφάλμα.",
    "errorGeneric": "Παρουσιάστηκε σφάλμα.",
    "updateAvailable": "Διαθέσιμη ενημέρωση - ανανεώστε τη σελίδα για την τελευταία έκδοση.",
    "titleRequired": "Ο τίτλος είναι υποχρεωτικός",
    "nameRequired": "Το όνομα είναι υποχρεωτικό",
    "contentRequired": "Το περιεχόμενο είναι υποχρεωτικό",
    "all": "Όλα",
    "unknownError": "Άγνωστο σφάλμα",
    "confirm": "Επιβεβαίωση",
    "undo": "Αναίρεση",
    "reset": "Επαναφορά στο αρχικό",
    "errorOffline": "Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο. Ελέγξτε το δίκτυό σας.",
    "errorForbidden": "Η πρόσβαση απορρίφθηκε. Παρακαλώ συνδεθείτε ξανά.",
    "errorNotFound": "Η εγγραφή δεν βρέθηκε.",
    "errorServer": "Σφάλμα διακομιστή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
    "errorTimeout": "Η σύνδεση διήρκεσε πολύ. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."
  },
  "nav": {
    "dashboard": "Επισκόπηση",
    "tasks": "Εργασίες",
    "calendar": "Ημερολόγιο",
    "meals": "Γεύματα",
    "shopping": "Αγορές",
    "notes": "Σημειώσεις",
    "contacts": "Επαφές",
    "birthdays": "Γενέθλια",
    "budget": "Προϋπολογισμός",
    "settings": "Ρυθμίσεις",
    "main": "Κύρια πλοήγηση",
    "navigation": "Πλοήγηση",
    "quickActions": "Γρήγορες ενέργειες",
    "recipes": "Συνταγές",
    "more": "Περισσότερα",
    "documents": "Έγγραφα",
    "kitchen": "Κουζίνα",
    "search": "Αναζήτηση",
    "housekeeping": "Housekeeping"
  },
  "dashboard": {
    "title": "Επισκόπηση",
    "greetingMorning": "Καλημέρα, {{name}}",
    "greetingDay": "Καλησπέρα, {{name}}",
    "greetingEvening": "Καλό βράδυ, {{name}}",
    "allDone": "Όλα έτοιμα",
    "noEvents": "Δεν υπάρχουν εκδηλώσεις",
    "noPinnedNotes": "Δεν υπάρχουν καρφιτσωμένες σημειώσεις",
    "todayMeals": "Γεύματα σήμερα",
    "allLink": "Όλα",
    "weekLink": "Εβδομάδα",
    "urgentTasksChip": "{{count}} εργασία λήγει σύντομα",
    "urgentTasksChipPlural": "{{count}} εργασίες λήγουν σύντομα",
    "eventsChip": "{{count}} εκδήλωση σήμερα",
    "eventsChipPlural": "{{count}} εκδηλώσεις σήμερα",
    "todayMealChip": "Σήμερα: {{title}}",
    "loadError": "Η επισκόπηση δεν φορτώθηκε πλήρως.",
    "weatherRefresh": "Ανανέωση καιρού",
    "weatherRefreshTitle": "Ανανέωση",
    "weatherUpdated": "Καιρός ενημερώθηκε",
    "weatherFeelsLike": "Αίσθηση {{temp}}° · {{humidity}}% · Άνεμος {{wind}} {{windUnit}}",
    "fabTaskLabel": "Προσθήκη εργασίας",
    "fabCalendarLabel": "Προσθήκη εκδήλωσης",
    "fabShoppingLabel": "Προσθήκη αγοράς",
    "fabNoteLabel": "Προσθήκη σημείωσης",
    "fabTask": "Εργασία",
    "fabCalendar": "Εκδήλωση",
    "fabShopping": "Αγορά",
    "fabNote": "Σημείωση",
    "overdue": "Εκπρόθεσμο",
    "dueSoon": "Λήγει σήμερα",
    "dueToday": "Λήγει σήμερα",
    "dueTomorrow": "Λήγει αύριο",
    "allDay": "Όλη μέρα",
    "shoppingMore": "+{{count}} ακόμα",
    "weather": "Καιρός",
    "familyMembers": "Μέλη οικογένειας",
    "participantsAdded": "συμμετέχοντες προστέθηκαν",
    "upcomingBirthdays": "Επόμενα γενέθλια",
    "noBirthdays": "Δεν υπάρχουν γενέθλια ακόμα",
    "daysLeft": "{{count}} ημέρες",
    "budgetOverview": "Επισκόπηση προϋπολογισμού",
    "monthlyIncome": "Έσοδα",
    "monthlyExpenses": "Έξοδα",
    "monthlyBalance": "Υπόλοιπο",
    "savingsRate": "Ποσοστό αποταμίευσης",
    "topExpense": "Μεγαλύτερο έξοδο",
    "budgetEntries": "Καταχωρήσεις",
    "noBudgetData": "Δεν υπάρχουν δεδομένα προϋπολογισμού αυτόν τον μήνα.",
    "customize": "Προσαρμογή",
    "customizeTitle": "Προσαρμογή widgets",
    "customizeReset": "Επαναφορά",
    "customizeSaved": "Πίνακας αποθηκεύτηκε",
    "customizeMoveUp": "Πάνω",
    "customizeMoveDown": "Κάτω",
    "overdueTasksChip": "{{count}} εκπρόθεσμη εργασία",
    "overdueTasksChipPlural": "{{count}} εκπρόθεσμες εργασίες",
    "customizeManage": "Widget",
    "customizeExit": "Έξοδος από προσαρμογή",
    "customizeDrag": "Σύρετε widget",
    "customizeSize": "Μέγεθος",
    "customizeSizeFor": "Μέγεθος για {{widget}}",
    "customizeHide": "Απόκρυψη {{widget}}",
    "widgetSizeTiny": "Μικρό (1×1)",
    "widgetSizeNarrow": "Στενό (2×1)",
    "widgetSizeStandard": "Τυπικό (2×2)",
    "widgetSizeLarge": "Μεγάλο (3×2)",
    "widgetSizeFull": "Πλήρες (4×2)"
  },
  "tasks": {
    "title": "Εργασίες",
    "newTask": "Νέα εργασία",
    "editTask": "Επεξεργασία εργασίας",
    "emptyTitle": "Δεν υπάρχουν εργασίες - όλα έτοιμα;",
    "emptyDescription": "Δημιουργήστε νέες εργασίες με το κουμπί +.",
    "titleLabel": "Τίτλος *",
    "titlePlaceholder": "Τι πρέπει να γίνει;",
    "descriptionLabel": "Σημείωση",
    "descriptionPlaceholder": "Προαιρετικές λεπτομέρειες…",
    "priorityLabel": "Προτεραιότητα",
    "categoryLabel": "Κατηγορία",
    "dueDateLabel": "Ημερομηνία λήξης",
    "dueTimeLabel": "Ώρα",
    "assignedLabel": "Ανατεθειμένο σε",
    "assignedNobody": "- Κανέναν -",
    "statusLabel": "Κατάσταση",
    "priorityUrgent": "Επείγον",
    "priorityHigh": "Υψηλή",
    "priorityMedium": "Μέτρια",
    "priorityLow": "Χαμηλή",
    "priorityNone": "Καμία",
    "statusOpen": "Ανοιχτό",
    "statusInProgress": "Σε εξέλιξη",
    "statusDone": "Ολοκληρώθηκε",
    "categoryHousehold": "Οικιακά",
    "categorySchool": "Σχολείο",
    "categoryShopping": "Αγορές",
    "categoryRepair": "Επισκευή",
    "categoryHealth": "Υγεία",
    "categoryFinance": "Οικονομικά",
    "categoryLeisure": "Ελεύθερος χρόνος",
    "categoryMisc": "Διάφορα",
    "overdue": "Εκπρόθεσμο",
    "overdueDay": "{{count}}μ εκπρόθεσμο",
    "dueToday": "Λήγει σήμερα",
    "dueTomorrow": "Λήγει αύριο",
    "groupOverdue": "Εκπρόθεσμο",
    "groupToday": "Σήμερα",
    "groupThisWeek": "Αυτή την εβδομάδα",
    "groupNextWeek": "Επόμενη εβδομάδα",
    "groupLater": "Αργότερα",
    "groupNoDate": "Χωρίς ημερομηνία",
    "markDone": "Επισήμανση {{title}} ως ολοκληρωμένο",
    "markOpen": "Επισήμανση {{title}} ως ανοιχτό",
    "editButton": "Επεξεργασία εργασίας",
    "swipeOpen": "Επαναφορά",
    "swipeDone": "Ολοκληρώθηκε",
    "swipeEdit": "Επεξεργασία",
    "subtaskAdd": "+ Προσθήκη υποεργασίας",
    "subtaskToggle": "Εμφάνιση υποεργασιών",
    "subtaskMarkDone": "Επισήμανση {{title}} ως ολοκληρωμένο",
    "deleteConfirm": "Διαγραφή εργασίας και όλων των υποεργασιών;",
    "savedToast": "Η εργασία αποθηκεύτηκε.",
    "createdToast": "Η εργασία δημιουργήθηκε.",
    "deletedToast": "Η εργασία διαγράφηκε.",
    "loadError": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της εργασίας.",
    "subtaskPrompt": "Υποεργασία:",
    "kanbanOpen": "Ανοιχτό",
    "kanbanInProgress": "Σε εξέλιξη",
    "kanbanDone": "Ολοκληρώθηκε",
    "kanbanMoveToInProgress": "Μετακίνηση σε εξέλιξη",
    "kanbanMoveToDone": "Επισήμανση ως ολοκληρωμένο",
    "kanbanMoveToOpen": "Επαναφορά",
    "recurring": "Επαναλαμβανόμενο",
    "listView": "Προβολή λίστας",
    "kanbanView": "Προβολή Kanban",
    "filterBtn": "Φίλτρο",
    "filterClearAll": "Εκκαθάριση όλων των φίλτρων",
    "filterGroupPerson": "Άτομο",
    "filterGroupPriority": "Προτεραιότητα",
    "filterGroupStatus": "Κατάσταση",
    "swipedDoneToast": "Επισημάνθηκε ως ολοκληρωμένο.",
    "swipedOpenToast": "Επισημάνθηκε ως ανοιχτό.",
    "statusArchived": "Αρχειοθετημένο",
    "archiveButton": "Αρχειοθέτηση εργασίας",
    "archivedToast": "Η εργασία αρχειοθετήθηκε.",
    "kanbanArchived": "Αρχειοθετημένο",
    "reminderNeedsDueDate": "Ορίστε ημερομηνία λήξης για να ενεργοποιήσετε τις υπενθυμίσεις.",
    "emptyAction": "Δημιουργία εργασίας",
    "navLabelOverdue": "Εργασίες, {{count}} εκπρόθεσμες",
    "bulkArchive": "Archive",
    "bulkArchived": "Tasks archived.",
    "bulkDelete": "Delete",
    "bulkDeleteConfirm": "Delete {{count}} tasks permanently?",
    "bulkDeleted": "Tasks deleted.",
    "bulkMarkDone": "Mark done",
    "bulkMarkOpen": "Mark open",
    "bulkSelect": "Bulk select",
    "bulkSelectedCount": "{{count}} selected",
    "bulkStatusChanged": "Status changed.",
    "selectTask": "Select task"
  },
  "shopping": {
    "title": "Αγορές",
    "noLists": "Δεν υπάρχουν λίστες",
    "noListsDescription": "Δημιουργήστε μια λίστα με το κουμπί +.",
    "emptyList": "Η λίστα είναι κενή",
    "emptyListDescription": "Προσθέστε είδη μέσω του πεδίου εισαγωγής πάνω.",
    "newListPrompt": "Όνομα νέας λίστας:",
    "newListButton": "Δημιουργία νέας λίστας",
    "renameListPrompt": "Νέο όνομα λίστας:",
    "deleteListConfirm": "Διαγραφή λίστας «{{name}}» και όλων των ειδών;",
    "deletedListToast": "Η λίστα διαγράφηκε.",
    "itemDeletedToast": "Το «{{name}}» αφαιρέθηκε.",
    "itemsRemovedToast": "{{count}} είδη αφαιρέθηκαν.",
    "clearChecked": "Αφαίρεση επιλεγμένων ({{count}})",
    "itemNamePlaceholder": "Προσθήκη είδους…",
    "itemQtyPlaceholder": "Ποσότητα",
    "itemNameLabel": "Όνομα είδους",
    "itemQtyLabel": "Ποσότητα",
    "categoryLabel": "Κατηγορία",
    "addItemLabel": "Προσθήκη είδους",
    "renameListLabel": "Μετονομασία λίστας",
    "deleteListLabel": "Διαγραφή λίστας",
    "swipeBack": "Αναίρεση",
    "swipeCheck": "Επισήμανση",
    "swipeDelete": "Διαγραφή",
    "markDoneLabel": "Επισήμανση {{name}}",
    "markUndoneLabel": "Αφαίρεση επισήμανσης {{name}}",
    "deleteItemLabel": "Διαγραφή {{name}}",
    "listsLoadError": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση λιστών.",
    "itemsLoadError": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση ειδών.",
    "catFruitVeg": "Φρούτα και λαχανικά",
    "catBakery": "Αρτοποιία",
    "catDairy": "Γαλακτοκομικά",
    "catMeatFish": "Κρέας και ψάρι",
    "catFrozen": "Κατεψυγμένα",
    "catDrinks": "Ποτά",
    "catHousehold": "Οικιακά",
    "catDrugstore": "Φαρμακείο",
    "catMisc": "Διάφορα",
    "emptyAction": "Προσθήκη στοιχείου"
  },
  "meals": {
    "title": "Πρόγραμμα γευμάτων",
    "noMealPlanned": "Δεν έχει προγραμματιστεί γεύμα",
    "addMeal": "Προσθήκη {{type}}",
    "editMeal": "Επεξεργασία γεύματος",
    "addMealTitle": "Προσθήκη γεύματος",
    "deleteMeal": "Διαγραφή γεύματος",
    "transferToShoppingList": "Προσθήκη υλικών στη λίστα αγορών",
    "today": "Σήμερα",
    "prevWeek": "Προηγούμενη εβδομάδα",
    "nextWeek": "Επόμενη εβδομάδα",
    "loadError": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του προγράμματος γευμάτων.",
    "typeBreakfast": "Πρωινό",
    "typeLunch": "Μεσημεριανό",
    "typeDinner": "Βραδινό",
    "typeSnack": "Σνακ",
    "dayMo": "Δευ",
    "dayDi": "Τρί",
    "dayMi": "Τετ",
    "dayDo": "Πέμ",
    "dayFr": "Παρ",
    "daySa": "Σάβ",
    "daySo": "Κυρ",
    "dateLabel": "Ημερομηνία",
    "mealTypeLabel": "Γεύμα",
    "titleLabel": "Τίτλος *",
    "titlePlaceholder": "π.χ. Μακαρονάδα μπολονέζ",
    "notesLabel": "Σημειώσεις",
    "notesPlaceholder": "Προαιρετικό…",
    "ingredientsLabel": "Υλικά",
    "addIngredient": "Προσθήκη υλικού",
    "ingredientNamePlaceholder": "Υλικό",
    "ingredientQtyPlaceholder": "Ποσότητα",
    "ingredientCategoryLabel": "Κατηγορία",
    "ingredientCategoryDefault": "Διάφορα",
    "removeIngredient": "Αφαίρεση υλικού",
    "transferLabel": "Μεταφορά υλικών στη λίστα αγορών",
    "transferNow": "Μεταφορά τώρα",
    "noShoppingLists": "Δεν υπάρχουν λίστες αγορών",
    "transferSuccess": "{{count}} υλικό μεταφέρθηκε",
    "transferSuccessPlural": "{{count}} υλικά μεταφέρθηκαν",
    "transferAlreadyDone": "Όλα τα υλικά έχουν ήδη μεταφερθεί",
    "ingredientCount": "{{count}} υλικό",
    "ingredientCountPlural": "{{count}} υλικά",
    "titleRequired": "Ο τίτλος είναι υποχρεωτικός",
    "loadingIndicator": "Φόρτωση…",
    "recipeUrlLabel": "Σύνδεσμος συνταγής (προαιρετικό)",
    "recipeUrlPlaceholder": "https://…",
    "openRecipe": "Άνοιγμα συνταγής",
    "savedRecipeLabel": "Saved recipe",
    "savedRecipePlaceholder": "Select recipe",
    "saveAsRecipe": "Save as recipe",
    "recipeScaleLabel": "Scale ingredients",
    "deletedToast": "Meal deleted"
  },
  "calendar": {
    "title": "Ημερολόγιο",
    "newEvent": "Νέα εκδήλωση",
    "editEvent": "Επεξεργασία εκδήλωσης",
    "addEvent": "Προσθήκη εκδήλωσης",
    "deleteEvent": "Διαγραφή εκδήλωσης",
    "noEvents": "Δεν υπάρχουν εκδηλώσεις στην επιλεγμένη περίοδο.",
    "today": "Σήμερα",
    "back": "Πίσω",
    "forward": "Μπροστά",
    "viewMonth": "Μήνας",
    "viewWeek": "Εβδομάδα",
    "viewDay": "Ημέρα",
    "viewAgenda": "Ατζέντα",
    "allDay": "Όλη μέρα",
    "allDayShort": "όλη μέρα",
    "moreEvents": "+{{count}} ακόμα",
    "weekNumberLabel": "Εβδ{{week}} · {{month}} {{year}}",
    "agendaFrom": "Από {{date}}",
    "titleLabel": "Τίτλος *",
    "titlePlaceholder": "π.χ. Οδοντίατρος",
    "allDayToggle": "Όλη μέρα",
    "startDateLabel": "Ημερομηνία έναρξης",
    "startTimeLabel": "Ώρα έναρξης",
    "endDateLabel": "Ημερομηνία λήξης",
    "endTimeLabel": "Ώρα λήξης",
    "fromLabel": "Από",
    "toLabel": "Έως",
    "locationLabel": "Τοποθεσία",
    "locationPlaceholder": "Προαιρετικό",
    "assignedLabel": "Ανατεθειμένο σε",
    "assignedNobody": "- Κανέναν -",
    "colorLabel": "Χρώμα {{color}}",
    "descriptionLabel": "Περιγραφή",
    "descriptionPlaceholder": "Προαιρετικό…",
    "popupEdit": "Επεξεργασία",
    "deleteConfirm": "Διαγραφή «{{title}}»;",
    "createdToast": "Η εκδήλωση δημιουργήθηκε",
    "savedToast": "Η εκδήλωση αποθηκεύτηκε",
    "deletedToast": "Η εκδήλωση διαγράφηκε",
    "loadError": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση εκδηλώσεων.",
    "saveError": "Σφάλμα αποθήκευσης",
    "deleteError": "Σφάλμα διαγραφής",
    "titleRequired": "Ο τίτλος είναι υποχρεωτικός",
    "monthJanuary": "Ιανουάριος",
    "monthFebruary": "Φεβρουάριος",
    "monthMarch": "Μάρτιος",
    "monthApril": "Απρίλιος",
    "monthMay": "Μάιος",
    "monthJune": "Ιούνιος",
    "monthJuly": "Ιούλιος",
    "monthAugust": "Αύγουστος",
    "monthSeptember": "Σεπτέμβριος",
    "monthOctober": "Οκτώβριος",
    "monthNovember": "Νοέμβριος",
    "monthDecember": "Δεκέμβριος",
    "dayShortSunday": "Κυρ",
    "dayShortMonday": "Δευ",
    "dayShortTuesday": "Τρί",
    "dayShortWednesday": "Τετ",
    "dayShortThursday": "Πέμ",
    "dayShortFriday": "Παρ",
    "dayShortSaturday": "Σάβ",
    "dayLongSunday": "Κυριακή",
    "dayLongMonday": "Δευτέρα",
    "dayLongTuesday": "Τρίτη",
    "dayLongWednesday": "Τετάρτη",
    "dayLongThursday": "Πέμπτη",
    "dayLongFriday": "Παρασκευή",
    "dayLongSaturday": "Σάββατο",
    "timeSuffix": "",
    "ics": {
      "reset": "Επαναφορά στο αρχικό",
      "resetToast": "Οι αλλαγές επαναφέρθηκαν."
    },
    "iconLabel": "Icon",
    "iconSearchPlaceholder": "Αναζήτηση εικονιδίου...",
    "iconSearchEmpty": "Δεν βρέθηκε εικονίδιο.",
    "iconCategoryGeneral": "Γενικά",
    "iconCategoryHealth": "Υγεία & Αθλητισμός",
    "iconCategoryTransport": "Μετακίνηση & Ταξίδι",
    "iconCategoryWork": "Εργασία & Εκπαίδευση",
    "iconCategoryFood": "Φαγητό & Ποτό",
    "iconCategoryShopping": "Αγορές & Οικονομικά",
    "iconCategoryLeisure": "Αναψυχή & Ψυχαγωγία",
    "iconCategoryFamily": "Οικογένεια & Κατοικίδια",
    "iconCategoryHome": "Σπίτι & Νοικοκυριό",
    "iconCategoryNature": "Φύση & Διάφορα",
    "iconCalendar": "Ημερολόγιο",
    "iconAlarm": "Ξυπνητήρι",
    "iconClock": "Ρολόι",
    "iconBell": "Υπενθύμιση",
    "iconLocation": "Τοποθεσία",
    "iconStar": "Αγαπημένο",
    "iconFlag": "Σημαία",
    "iconTarget": "Στόχος",
    "iconFlame": "Σημαντικό",
    "iconTooth": "Οδοντίατρος",
    "iconHospital": "Νοσοκομείο",
    "iconDoctor": "Γιατρός",
    "iconVaccine": "Εμβόλιο",
    "iconMedicine": "Φάρμακο",
    "iconBandage": "Επίδεσμος",
    "iconHealth": "Υγεία",
    "iconActivity": "Δραστηριότητα",
    "iconHaircut": "Κομμωτήριο",
    "iconSports": "Αθλητισμός",
    "iconTrophy": "Διαγωνισμός",
    "iconCar": "Αυτοκίνητο",
    "iconBus": "Λεωφορείο",
    "iconTrain": "Τρένο",
    "iconPlane": "Ταξίδι",
    "iconFlight": "Πτήση",
    "iconFuel": "Ανεφοδιασμός",
    "iconNavigation": "Πλοήγηση",
    "iconWork": "Εργασία",
    "iconLaptop": "Φορητός υπολογιστής",
    "iconPresentation": "Παρουσίαση",
    "iconSchool": "Σχολείο",
    "iconEducation": "Εκπαίδευση",
    "iconReading": "Ανάγνωση",
    "iconStudy": "Μελέτη",
    "iconCalculator": "Αριθμομηχανή",
    "iconMeal": "Γεύμα",
    "iconCooking": "Μαγείρεμα",
    "iconCoffee": "Καφές",
    "iconCake": "Γενέθλια",
    "iconPizza": "Πίτσα",
    "iconWine": "Κρασί",
    "iconBeer": "Μπαρ",
    "iconShopping": "Αγορές",
    "iconGroceries": "Τρόφιμα",
    "iconGift": "Δώρο",
    "iconCard": "Κάρτα",
    "iconWallet": "Πορτοφόλι",
    "iconSavings": "Αποταμίευση",
    "iconBank": "Τράπεζα",
    "iconMusic": "Μουσική",
    "iconMovie": "Ταινία",
    "iconTicket": "Εισιτήριο",
    "iconGame": "Παιχνίδι",
    "iconPhoto": "Φωτογραφία",
    "iconParty": "Πάρτι",
    "iconFamily": "Οικογένεια",
    "iconBaby": "Μωρό",
    "iconDog": "Σκύλος",
    "iconCat": "Γάτα",
    "iconPet": "Κατοικίδιο",
    "iconHome": "Σπίτι",
    "iconBuilding": "Κτίριο",
    "iconRepair": "Επισκευή",
    "iconMaintenance": "Συντήρηση",
    "iconDecoration": "Διακόσμηση",
    "iconFurniture": "Έπιπλα",
    "iconLaundry": "Πλυντήριο",
    "iconLeaf": "Φύση",
    "iconTree": "Δέντρο",
    "iconFlower": "Λουλούδι",
    "iconSun": "Μέρα",
    "iconMoon": "Νύχτα",
    "iconWeather": "Καιρός",
    "invalidDate": "Use a valid date in the selected date format.",
    "attachmentLabel": "Attachment",
    "attachmentHint": "Attach a local image, PDF, or document. Images will be shown in the event popup.",
    "attachmentFallback": "Attachment",
    "attachmentReadError": "The attachment could not be read.",
    "attachmentTooLarge": "Attachment may be at most 5 MB.",
    "colorBlue": "Μπλε",
    "colorCoral": "Κοραλί",
    "colorCyan": "Κυανό",
    "colorGray": "Γκρι",
    "colorGreen": "Πράσινο",
    "colorOrange": "Πορτοκαλί",
    "colorPurple": "Μοβ",
    "colorRed": "Κόκκινο",
    "colorSkyBlue": "Γαλάζιο",
    "colorYellow": "Κίτρινο",
    "iconCleaning": "Cleaning",
    "caldavTargetHint": "Choose a CalDAV calendar to sync this event.",
    "caldavTargetLabel": "Sync to CalDAV",
    "caldavTargetLocal": "Store locally only",
    "attachmentDocumentName": "{{title}} - {{name}}",
    "attachmentDocumentDescription": "Συνημμένο που ανέβηκε για το συμβάν ημερολογίου \"{{title}}\"."
  },
  "notes": {
    "title": "Σημειώσεις",
    "newNote": "Νέα σημείωση",
    "editNote": "Επεξεργασία σημείωσης",
    "addNoteLabel": "Νέα σημείωση",
    "searchPlaceholder": "Αναζήτηση σημειώσεων…",
    "emptyTitle": "Δεν υπάρχουν σημειώσεις",
    "emptyDescription": "Δημιουργήστε νέα σημείωση με το κουμπί +.",
    "noResultsTitle": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα",
    "noResultsDescription": "Καμία σημείωση δεν περιέχει «{{query}}».",
    "titleLabel": "Τίτλος (προαιρετικό)",
    "titlePlaceholder": "Χωρίς τίτλο",
    "contentLabel": "Περιεχόμενο",
    "contentMarkdownHint": "(Υποστηρίζεται μορφοποίηση Markdown)",
    "contentPlaceholder": "Εισαγωγή σημείωσης…",
    "colorLabel": "Χρώμα",
    "pinnedLabel": "Καρφίτσωμα (εμφανίζεται στην επισκόπηση)",
    "pinAction": "Καρφίτσωμα",
    "unpinAction": "Αποκαρφίτσωμα",
    "deleteLabel": "Διαγραφή σημείωσης",
    "deleteConfirm": "Διαγραφή αυτής της σημείωσης;",
    "createdToast": "Η σημείωση δημιουργήθηκε",
    "savedToast": "Η σημείωση αποθηκεύτηκε",
    "deletedToast": "Η σημείωση διαγράφηκε",
    "loadError": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση σημειώσεων.",
    "formatBold": "Έντονο (Ctrl+B)",
    "formatItalic": "Πλάγιο (Ctrl+I)",
    "formatUnderline": "Υπογράμμιση (Ctrl+U)",
    "formatStrikethrough": "Διακριτική γραμμή",
    "formatHeading": "Επικεφαλίδα",
    "formatList": "Λίστα κουκκίδων",
    "formatOrderedList": "Αριθμημένη λίστα",
    "formatChecklist": "Λίστα ελέγχου",
    "formatLink": "Σύνδεσμος",
    "formatCode": "Κώδικας",
    "formatQuote": "Παράθεση",
    "formatDivider": "Διαχωριστής",
    "emptyAction": "Δημιουργία σημείωσης",
    "colorAmber": "Κεχριμπάρι",
    "colorBlue": "Μπλε",
    "colorGreen": "Πράσινο",
    "colorOrange": "Πορτοκαλί",
    "colorPurple": "Μοβ",
    "colorTeal": "Πράσινο-μπλε",
    "colorWhite": "Λευκό",
    "colorYellow": "Κίτρινο"
  },
  "contacts": {
    "title": "Επαφές",
    "newContact": "Νέα επαφή",
    "editContact": "Επεξεργασία επαφής",
    "addButton": "Νέο",
    "newContactLabel": "Νέα επαφή",
    "searchPlaceholder": "Αναζήτηση με όνομα, τηλέφωνο ή email…",
    "importButton": "Εισαγωγή",
    "importLabel": "Εισαγωγή επαφής από vCard",
    "importTooltip": "Εισαγωγή vCard",
    "emptyTitle": "Δεν υπάρχουν επαφές",
    "emptyDescription": "Προσθέστε νέες επαφές με το κουμπί +.",
    "filterAll": "Όλες",
    "nameLabel": "Όνομα *",
    "namePlaceholder": "Πλήρες όνομα",
    "categoryLabel": "Κατηγορία",
    "phoneLabel": "Τηλέφωνο",
    "phonePlaceholder": "+30 …",
    "emailLabel": "Email",
    "emailPlaceholder": "ονομα@παραδειγμα.gr",
    "addressLabel": "Διεύθυνση",
    "addressPlaceholder": "Οδός, ΤΚ Πόλη",
    "notesLabel": "Σημειώσεις",
    "notesPlaceholder": "Προαιρετικό…",
    "callLabel": "Κλήση",
    "emailActionLabel": "Email",
    "mapsLabel": "Άνοιγμα στους Χάρτες",
    "exportLabel": "Εξαγωγή ως vCard",
    "exportTooltip": "Εξαγωγή vCard",
    "deleteLabel": "Διαγραφή επαφής",
    "deleteConfirm": "Διαγραφή αυτής της επαφής;",
    "deletePersonConfirm": "Διαγραφή «{{name}}»;",
    "savedToast": "Η επαφή αποθηκεύτηκε",
    "updatedToast": "Η επαφή ενημερώθηκε",
    "deletedToast": "Η επαφή διαγράφηκε",
    "importedToast": "{{name}} εισήχθη.",
    "importError": "Αποτυχία εισαγωγής: {{error}}",
    "vcardNoName": "Η vCard δεν περιέχει όνομα.",
    "catDoctor": "Γιατρός",
    "catSchool": "Σχολείο/Παιδικός σταθμός",
    "catAuthority": "Δημόσια υπηρεσία",
    "catInsurance": "Ασφάλεια",
    "catCraftsman": "Τεχνίτης",
    "catEmergency": "Έκτακτη ανάγκη",
    "catMisc": "Διάφορα",
    "categoryDoctor": "Γιατρός",
    "categorySchool": "Σχολείο/Παιδικός σταθμός",
    "categoryAuthority": "Δημόσια υπηρεσία",
    "categoryInsurance": "Ασφάλεια",
    "categoryCraftsman": "Τεχνίτης",
    "categoryEmergency": "Έκτακτη ανάγκη",
    "categoryOther": "Άλλο",
    "emptyAction": "Προσθήκη επαφής"
  },
  "budget": {
    "title": "Προϋπολογισμός",
    "newEntry": "Νέα εγγραφή",
    "editEntry": "Επεξεργασία εγγραφής",
    "addEntryLabel": "Προσθήκη εγγραφής",
    "newEntryFabLabel": "Νέα εγγραφή",
    "currentMonth": "Τρέχων",
    "prevMonth": "Προηγούμενος μήνας",
    "nextMonth": "Επόμενος μήνας",
    "income": "Έσοδα",
    "expenses": "Έξοδα",
    "balance": "Υπόλοιπο",
    "byCategory": "Ανά κατηγορία",
    "transactions": "Συναλλαγές",
    "emptyTitle": "Δεν υπάρχουν εγγραφές αυτόν τον μήνα",
    "emptyDescription": "Προσθέστε εγγραφές προϋπολογισμού με το κουμπί +.",
    "csvExport": "CSV",
    "typeExpense": "Έξοδο",
    "typeIncome": "Έσοδο",
    "titleLabel": "Τίτλος *",
    "titlePlaceholder": "π.χ. Σούπερ μάρκετ",
    "amountLabel": "Ποσό *",
    "amountPlaceholder": "0,00",
    "categoryLabel": "Κατηγορία",
    "dateLabel": "Ημερομηνία *",
    "recurringLabel": "Επαναλαμβανόμενο",
    "deleteLabel": "Διαγραφή εγγραφής",
    "deleteConfirm": "Διαγραφή αυτής της εγγραφής;",
    "deletePersonConfirm": "Διαγραφή «{{title}}»;",
    "addedToast": "Η εγγραφή προστέθηκε",
    "savedToast": "Η εγγραφή αποθηκεύτηκε",
    "deletedToast": "Η εγγραφή διαγράφηκε",
    "loadError": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του προϋπολογισμού.",
    "trendNeutral": "- ίδιο με {{month}}",
    "validAmountRequired": "Παρακαλώ εισαγάγετε έγκυρο ποσό",
    "dateRequired": "Η ημερομηνία είναι υποχρεωτική",
    "catFood": "Τρόφιμα",
    "catRent": "Ενοίκιο",
    "catInsurance": "Ασφάλεια",
    "catMobility": "Μεταφορές",
    "catLeisure": "Ελεύθερος χρόνος",
    "catClothing": "Ρουχισμός",
    "catHealth": "Υγεία",
    "catEducation": "Εκπαίδευση",
    "catMisc": "Διάφορα",
    "catEarnedIncome": "Εισόδημα από εργασία",
    "catInvestmentIncome": "Επενδυτικό εισόδημα",
    "catTransferGiftIncome": "Μεταφορές και δώρα",
    "catGovernmentBenefits": "Κοινωνικές παροχές",
    "catOtherIncome": "Άλλο εισόδημα",
    "loadingIndicator": "Φόρτωση…",
    "subcategoryLabel": "Subcategory",
    "catHousing": "Housing / Home",
    "catTransport": "Transport",
    "catPersonalHealth": "Personal Care / Health",
    "catShoppingClothing": "Shopping and Clothing",
    "catFinancialOther": "Financial Services and Other",
    "subcatRentMortgage": "Rent / Mortgage",
    "subcatCondominium": "Condominium fees",
    "subcatUtilities": "Electricity / Water / Gas",
    "subcatInternetTvPhone": "Internet / TV / Phone",
    "subcatRenovationMaintenance": "Renovation / Maintenance",
    "subcatCleaning": "Cleaning",
    "subcatGroceries": "Groceries",
    "subcatRestaurantsBars": "Restaurants / Bars",
    "subcatSnacksFastFood": "Snacks / Fast Food",
    "subcatBakery": "Bakery",
    "subcatFuel": "Fuel",
    "subcatParkingTolls": "Parking / Tolls",
    "subcatPublicTransport": "Public transport",
    "subcatAppsTaxi": "Apps / Taxi",
    "subcatMaintenanceInsurance": "Maintenance / Insurance",
    "subcatPharmacy": "Pharmacy",
    "subcatHealthInsurance": "Health insurance",
    "subcatGymSports": "Gym / Sports",
    "subcatBeautyCosmetics": "Beauty / Cosmetics",
    "subcatTravel": "Travel",
    "subcatStreaming": "Streaming",
    "subcatEvents": "Events",
    "subcatHobbies": "Hobbies",
    "subcatClothesShoes": "Clothes / Shoes",
    "subcatElectronics": "Electronics",
    "subcatGifts": "Gifts",
    "subcatCoursesCollege": "Courses / College",
    "subcatSchoolSupplies": "School supplies",
    "subcatLanguages": "Languages",
    "subcatLoansInterest": "Δάνεια / Τόκοι",
    "subcatBankFees": "Bank fees",
    "subcatInsuranceOther": "Insurance",
    "subcatInvestments": "Investments",
    "subcatTaxes": "Taxes",
    "metaLoadError": "Budget categories could not be loaded.",
    "addCategory": "+ category",
    "addSubcategory": "+ subcategory",
    "newCategoryPrompt": "Name of the new category:",
    "newSubcategoryPrompt": "Name of the new subcategory:",
    "categoryAddedToast": "Category added.",
    "subcategoryAddedToast": "Subcategory added.",
    "emptyAction": "Προσθήκη εγγραφής",
    "loansTitle": "Δάνεια",
    "loansSummary": "{{count}} ενεργά · απομένουν {{amount}}",
    "newLoan": "Νέο δάνειο",
    "createLoan": "Δημιουργία δανείου",
    "editLoan": "Επεξεργασία δανείου",
    "deleteLoan": "Διαγραφή δανείου",
    "deleteLoanConfirm": "Να διαγραφεί το δάνειο «{{title}}»; Οι πληρωμές που έχουν ήδη περαστεί στον προϋπολογισμό θα αφαιρεθούν επίσης.",
    "deleteLoanPaymentConfirm": "Διαγραφή αυτής της πληρωμής δανείου;",
    "loanRemainingAmount": "Υπόλοιπο",
    "loanRemainingInstallments": "Δόσεις που απομένουν",
    "loanPaidAmount": "Πληρωμένο",
    "loansEmpty": "Δεν υπάρχουν ενεργά δάνεια.",
    "loanInstallmentMeta": "{{paid}} από {{total}} δόσεις πληρωμένες",
    "loanRemainingOf": "από {{total}}",
    "loanNextDue": "Επόμενη: {{month}}",
    "loanPaidStatus": "Πληρωμένο",
    "markLoanPaid": "Σήμανση πληρωμής",
    "loanBorrowerLabel": "Άτομο *",
    "loanBorrowerPlaceholder": "π.χ. Lais",
    "loanTitleLabel": "Τίτλος δανείου",
    "loanTitlePlaceholder": "π.χ. Προσωπικό δάνειο",
    "loanAmountLabel": "Συνολικό ποσό *",
    "loanInstallmentsLabel": "Δόσεις *",
    "loanStartMonthLabel": "Πρώτος μήνας λήξης *",
    "loanNotesLabel": "Σημειώσεις",
    "loanBorrowerRequired": "Το άτομο είναι υποχρεωτικό",
    "loanInstallmentsRequired": "Εισαγάγετε τον αριθμό δόσεων",
    "loanStartMonthRequired": "Εισαγάγετε τον πρώτο μήνα λήξης",
    "loanAddedToast": "Το δάνειο προστέθηκε",
    "loanSavedToast": "Το δάνειο αποθηκεύτηκε",
    "loanDeletedToast": "Το δάνειο διαγράφηκε",
    "loanPaymentAddedToast": "Η πληρωμή καταγράφηκε",
    "loanPaymentTitle": "Πληρωμή δανείου: {{borrower}}",
    "typeLoan": "Δάνειο",
    "tabsLabel": "Ενότητες προϋπολογισμού",
    "budgetTab": "Προϋπολογισμός",
    "loansTab": "Δάνεια",
    "filteredTransactions": "Φιλτραρισμένες συναλλαγές",
    "clearLoanFilter": "Καθαρισμός φίλτρου",
    "loanFilterActive": "Δάνειο: {{title}}",
    "filterLoanTransactions": "Εμφάνιση συναλλαγών αυτού του δανείου",
    "loansEmptyDescription": "Δημιουργήστε δάνειο από το κουμπί + και επιλέξτε Δάνειο.",
    "newCategoryTitle": "Νέα κατηγορία",
    "newCategoryPlaceholder": "Όνομα κατηγορίας",
    "newSubcategoryTitle": "Νέα υποκατηγορία",
    "newSubcategoryPlaceholder": "Όνομα υποκατηγορίας",
    "loanStatusFilterLabel": "Φίλτρο κατάστασης δανείων",
    "loanStatusActive": "Ενεργά",
    "loanStatusPaid": "Πληρωμένα",
    "loanStatusAll": "Όλα",
    "loanTransactions": "Συναλλαγές δανείου",
    "loanInstallmentNumber": "Δόση {{number}} από {{total}}",
    "loanReportTitle": "Αναφορά δανείου",
    "loanNoTransactions": "Δεν έχουν καταγραφεί πληρωμές ακόμα."
  },
  "settings": {
    "title": "Ρυθμίσεις",
    "tabGeneral": "Γενικά",
    "tabMeals": "Γεύματα",
    "tabBudget": "Προϋπολογισμός",
    "tabShopping": "Αγορές",
    "tabCalendar": "Ημερολόγιο",
    "tabFamily": "Διαχείριση οικογένειας",
    "tabApiTokens": "API Tokens",
    "tabAccount": "Λογαριασμός",
    "tabsAriaLabel": "Τμήματα ρυθμίσεων",
    "sectionDesign": "Εμφάνιση",
    "sectionAppName": "Όνομα εφαρμογής",
    "sectionShopping": "Αγορές",
    "shoppingCategoriesLabel": "Κατηγορίες αγορών",
    "shoppingCategoriesHint": "Προσθέστε, μετονομάστε, διαγράψτε ή ταξινομήστε κατηγορίες.",
    "shoppingCategoryPlaceholder": "Νέα κατηγορία…",
    "shoppingCategoryRenameHint": "Κάντε κλικ για μετονομασία",
    "shoppingCategoryRenamePrompt": "Νέο όνομα κατηγορίας:",
    "shoppingCategoryMoveUp": "Μετακίνηση κατηγορίας πάνω",
    "shoppingCategoryMoveDown": "Μετακίνηση κατηγορίας κάτω",
    "shoppingCategoryDelete": "Διαγραφή κατηγορίας",
    "shoppingCategoryDeleteConfirm": "Διαγραφή κατηγορίας «{{name}}»; Τα υπάρχοντα είδη θα μεταφερθούν στην επόμενη κατηγορία.",
    "shoppingCategoryAdded": "Η κατηγορία προστέθηκε.",
    "shoppingCategoryRenamed": "Η κατηγορία μετονομάστηκε.",
    "shoppingCategoryDeleted": "Η κατηγορία διαγράφηκε.",
    "sectionAccount": "Ο λογαριασμός μου",
    "sectionCalendarSync": "Συγχρονισμός ημερολογίου",
    "sectionFamily": "Μέλη οικογένειας",
    "cardAppearance": "Εμφάνιση",
    "appNameTitle": "Όνομα εφαρμογής",
    "appNameLabel": "Όνομα εφαρμογής",
    "appNameHint": "Αυτό το όνομα εμφανίζεται στην πλαϊνή μπάρα, στον τίτλο του προγράμματος περιήγησης και στην οθόνη σύνδεσης.",
    "appNamePlaceholder": "Oikos",
    "appNameSavedToast": "Το όνομα εφαρμογής αποθηκεύτηκε.",
    "sectionDate": "Ημερομηνία",
    "dateFormatTitle": "Μορφή ημερομηνίας",
    "dateFormatLabel": "Προτιμώμενη μορφή ημερομηνίας",
    "dateFormatHint": "Επιλέξτε πώς εμφανίζονται οι ημερομηνίες στην εφαρμογή.",
    "dateFormatSavedToast": "Η μορφή ημερομηνίας αποθηκεύτηκε.",
    "timeFormatLabel": "Μορφή ώρας",
    "timeFormatHours": "ώρες",
    "timeFormatSavedToast": "Η μορφή ώρας αποθηκεύτηκε.",
    "themeSystem": "Σύστημα",
    "themeSysLabel": "Χρήση ρύθμισης συστήματος",
    "themeLight": "Ανοιχτό",
    "themeLightLabel": "Ανοιχτό θέμα",
    "themeDark": "Σκούρο",
    "themeDarkLabel": "Σκούρο θέμα",
    "changePassword": "Αλλαγή κωδικού",
    "currentPasswordLabel": "Τρέχων κωδικός",
    "newPasswordLabel": "Νέος κωδικός",
    "confirmPasswordLabel": "Επιβεβαίωση νέου κωδικού",
    "savePassword": "Αποθήκευση κωδικού",
    "passwordMismatch": "Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν.",
    "passwordSavedToast": "Ο κωδικός άλλαξε επιτυχώς.",
    "googleCalendar": "Google Calendar",
    "appleCalendar": "Apple Calendar (iCloud)",
    "syncNow": "Συγχρονισμός τώρα",
    "disconnect": "Αποσύνδεση",
    "connectGoogle": "Σύνδεση με Google",
    "connected": "Συνδεδεμένο",
    "connectedLastSync": "Συνδεδεμένο · Τελευταίο: {{date}}",
    "notConnected": "Μη συνδεδεμένο",
    "notConfigured": "Μη ρυθμισμένο (λείπουν μεταβλητές .env)",
    "configured": "Ρυθμισμένο (μέσω .env)",
    "configuredLastSync": "Ρυθμισμένο (μέσω .env) · Τελευταίο: {{date}}",
    "syncSuccess": "{{provider}} συγχρονίστηκε.",
    "disconnectedToast": "{{provider}} αποσυνδέθηκε.",
    "googleOnlyAdmin": "Μόνο ο διαχειριστής μπορεί να συνδέσει το Google Calendar.",
    "appleOnlyAdmin": "Μόνο ο διαχειριστής μπορεί να συνδέσει το Apple Calendar.",
    "caldavUrlLabel": "URL διακομιστή CalDAV",
    "caldavUrlPlaceholder": "https://caldav.icloud.com",
    "appleIdLabel": "Apple ID (email)",
    "applePasswordLabel": "Κωδικός για εφαρμογή",
    "applePasswordHint": "Δημιουργήστε κωδικό στο <strong>appleid.apple.com → Ασφάλεια</strong>.",
    "appleConnectBtn": "Σύνδεση και δοκιμή",
    "appleConnecting": "Σύνδεση…",
    "appleConnectedToast": "Το Apple Calendar συνδέθηκε.",
    "syncSuccessGoogle": "Ο συγχρονισμός ημερολογίου με Google συνδέθηκε επιτυχώς.",
    "syncSuccessApple": "Ο συγχρονισμός ημερολογίου με Apple συνδέθηκε επιτυχώς.",
    "syncErrorGoogle": "Η σύνδεση με Google απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά.",
    "syncErrorApple": "Η σύνδεση με Apple απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά.",
    "addMember": "+ Προσθήκη μέλους",
    "newMemberTitle": "Νέο μέλος οικογένειας",
    "usernameLabel": "Όνομα χρήστη",
    "displayNameLabel": "Εμφανιζόμενο όνομα",
    "memberPasswordLabel": "Κωδικός",
    "colorLabel": "Χρώμα",
    "profilePictureTitle": "Εικόνα προφίλ",
    "profilePictureLabel": "Μεταφόρτωση εικόνας",
    "profilePictureHint": "PNG, JPEG ή WebP. Οι μεγάλες εικόνες αλλάζουν μέγεθος πριν τη μεταφόρτωση.",
    "profilePictureRemove": "Αφαίρεση εικόνας",
    "profilePictureTypeError": "Χρησιμοποιήστε εικόνα PNG, JPEG ή WebP.",
    "profilePictureFileTooLarge": "Το αρχείο εικόνας είναι πολύ μεγάλο.",
    "profilePictureTooLarge": "Η εικόνα προφίλ παραμένει πολύ μεγάλη μετά την αλλαγή μεγέθους.",
    "profilePictureReadError": "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της επιλεγμένης εικόνας.",
    "profileSavedToast": "Το προφίλ ενημερώθηκε.",
    "editMemberLabel": "Επεξεργασία",
    "editMemberTitle": "Επεξεργασία μέλους οικογένειας",
    "saveMember": "Αποθήκευση μέλους",
    "memberUpdatedToast": "Το {{name}} ενημερώθηκε.",
    "familyRoleLabel": "Ρόλος στην οικογένεια",
    "familyRoleDad": "Μπαμπάς",
    "familyRoleMom": "Μαμά",
    "familyRoleParent": "Γονέας",
    "familyRoleChild": "Παιδί",
    "familyRoleGrandparent": "Παππούς/Γιαγιά",
    "familyRoleRelative": "Συγγενής",
    "familyRoleOther": "Μέλος οικογένειας",
    "systemAdminLabel": "Διαχειριστής συστήματος",
    "systemAdminHint": "Οι διαχειριστές συστήματος μπορούν να διαχειρίζονται ρυθμίσεις, ενσωματώσεις, API tokens και λογαριασμούς οικογένειας.",
    "systemAdminBadge": "Διαχειριστής συστήματος",
    "roleLabel": "Ρόλος",
    "roleMember": "Μέλος",
    "roleAdmin": "Διαχειριστής",
    "createMember": "Δημιουργία",
    "cancelAddMember": "Ακύρωση",
    "memberAddedToast": "{{name}} προστέθηκε.",
    "deleteMemberConfirm": "Διαγραφή {{name}};",
    "memberDeletedToast": "{{name}} διαγράφηκε.",
    "deleteMemberLabel": "Διαγραφή",
    "logout": "Αποσύνδεση",
    "synchronizing": "Συγχρονισμός…",
    "googleDisconnectConfirm": "Αποσύνδεση Google Calendar;",
    "appleDisconnectConfirm": "Αποσύνδεση Apple Calendar;",
    "localeSystem": "Σύστημα",
    "localeLabel": "Γλώσσα",
    "languageTitle": "Γλώσσα",
    "sectionMeals": "Πρόγραμμα γευμάτων",
    "mealTypesLabel": "Ορατά γεύματα",
    "mealTypesHint": "Στο πρόγραμμα γευμάτων εμφανίζονται μόνο οι επιλεγμένοι τύποι.",
    "mealTypesSaved": "Οι ρυθμίσεις προγράμματος γευμάτων αποθηκεύτηκαν.",
    "mealTypesMinOne": "Πρέπει να είναι ενεργός τουλάχιστον ένας τύπος γεύματος.",
    "sectionBudget": "Προϋπολογισμός",
    "currencyLabel": "Νόμισμα",
    "currencyHint": "Ορίζει το νόμισμα για ολόκληρη την ενότητα προϋπολογισμού.",
    "currencySaved": "Το νόμισμα αποθηκεύτηκε.",
    "apiTokensTitle": "API Tokens",
    "apiTokensCardTitle": "Access Tokens",
    "apiTokensHint": "Create API tokens for external integrations. The full token is shown only once after creation.",
    "apiTokenNameLabel": "Token name",
    "apiTokenExpiresLabel": "Expiration date",
    "apiTokenExpiresHint": "Leave empty to create a token without expiration.",
    "apiTokenCreatedLabel": "New API token",
    "apiTokenCreatedHint": "Store this token securely. It cannot be shown again.",
    "apiTokenCreate": "Create token",
    "apiTokenInvalidExpiration": "Please enter a valid expiration date.",
    "apiTokenCreatedToast": "API token created.",
    "apiTokenRevokedToast": "API token revoked.",
    "apiTokenRevokeConfirm": "Revoke API token \"{{name}}\"?",
    "apiTokenRevoke": "Revoke token",
    "apiTokenRevoked": "Revoked",
    "apiTokenExpired": "Expired",
    "apiTokenActive": "Active",
    "apiTokenPrefix": "Prefix",
    "apiTokenExpires": "Expires",
    "apiTokenNeverExpires": "No expiration",
    "apiTokenLastUsed": "Last used",
    "apiTokenNeverUsed": "Never used",
    "ics": {
      "title": "Συνδρομές ICS",
      "add": "Προσθήκη συνδρομής",
      "addedToast": "Η συνδρομή προστέθηκε.",
      "deletedToast": "Η συνδρομή διαγράφηκε.",
      "syncedToast": "Η συνδρομή συγχρονίστηκε.",
      "confirm_delete": "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτή τη συνδρομή; Όλα τα σχετικά γεγονότα θα διαγραφούν επίσης.",
      "empty": "Δεν υπάρχουν ακόμα συνδρομές.",
      "form": {
        "name": "Όνομα",
        "url": "URL ICS",
        "color": "Χρώμα",
        "shared": "Ορατό σε όλους"
      },
      "actions": {
        "submit": "Προσθήκη",
        "save": "Αποθήκευση",
        "cancel": "Ακύρωση",
        "delete": "Διαγραφή",
        "edit": "Επεξεργασία",
        "sync": "Συγχρονισμός τώρα"
      },
      "status": {
        "lastSync": "Τελευταίος συγχρονισμός:",
        "never": "Δεν έχει συγχρονιστεί ακόμα",
        "syncing": "Συγχρονισμός...",
        "syncError": "Σφάλμα συγχρονισμού"
      },
      "badges": {
        "private": "Ιδιωτικό",
        "shared": "Κοινόχρηστο"
      },
      "updatedToast": "Η συνδρομή ενημερώθηκε."
    },
    "memberPhoneLabel": "Αριθμός τηλεφώνου (προαιρετικό)",
    "memberEmailLabel": "Email (προαιρετικό)",
    "memberBirthDateLabel": "Ημερομηνία γέννησης (προαιρετικό)",
    "memberContactBirthdayHint": "Αυτό το μέλος συγχρονίζεται αυτόματα με τις Επαφές και τα Γενέθλια.",
    "memberBirthDateInvalid": "Χρησιμοποιήστε μια έγκυρη ημερομηνία γέννησης στην επιλεγμένη μορφή.",
    "memberPhoneMeta": "Τηλέφωνο: {{value}}",
    "memberBirthdayMeta": "Γενέθλια: {{date}}",
    "tabBackup": "Διαχείριση αντιγράφων",
    "sectionBackup": "Διαχείριση αντιγράφων",
    "backupDownloadTitle": "Λήψη αντιγράφου βάσης δεδομένων",
    "backupDownloadHint": "Δημιουργεί συνεπές αντίγραφο SQLite όλων των δεδομένων.",
    "backupDownloadButton": "Λήψη αντιγράφου",
    "backupRestoreTitle": "Επαναφορά αντιγράφου βάσης δεδομένων",
    "backupRestoreHint": "Η επαναφορά αντικαθιστά την τρέχουσα βάση. Κατεβάστε νέο αντίγραφο πριν συνεχίσετε.",
    "backupDropzoneTitle": "Αφήστε εδώ ένα αρχείο αντιγράφου ή κάντε κλικ για επιλογή",
    "backupDropzoneHint": "Αρχεία SQLite: .db, .sqlite ή .sqlite3",
    "backupRestoreButton": "Επαναφορά αντιγράφου",
    "backupRestoreConfirm": "Αυτό το αντίγραφο θα αντικαταστήσει την τρέχουσα βάση για όλους. Συνέχεια;",
    "backupRestoring": "Γίνεται επαναφορά...",
    "backupRestoredToast": "Η βάση επαναφέρθηκε. Επαναφόρτωση...",
    "backupCliTitle": "Επαναφορά CLI / Docker Compose",
    "backupCliHint": "For operational restores, stop the app, mount the backup in a temporary container and replace the database file.",
    "backupCliBackupHint": "Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε αντίγραφο απευθείας με Docker Compose:",
    "tabSync": "Synchronization",
    "sectionContactSync": "Contact Synchronization",
    "cardavTitle": "CardDAV Contacts",
    "cardavDescription": "Connect multiple CardDAV accounts (iCloud, Nextcloud, Radicale, etc.) and sync your contacts.",
    "cardavAddAccount": "Add CardDAV Account",
    "cardavEmptyState": "No CardDAV accounts connected yet. Add your first account to sync contacts.",
    "cardavNameLabel": "Account name",
    "cardavNamePlaceholder": "e.g. iCloud, Nextcloud",
    "cardavUrlLabel": "CardDAV Server URL",
    "cardavUrlPlaceholder": "https://contacts.icloud.com",
    "cardavUrlHint": "The base URL of your CardDAV server",
    "cardavUsernameLabel": "Username",
    "cardavPasswordLabel": "Password",
    "cardavPasswordHint": "For iCloud: Use app-specific password from appleid.apple.com",
    "cardavAccountAdded": "CardDAV account added successfully",
    "cardavAccountDeleted": "CardDAV account removed",
    "cardavSyncSuccess": "CardDAV sync successful",
    "cardavSyncFailed": "CardDAV sync failed",
    "cardavConnectionFailed": "Connection to CardDAV server failed",
    "cardavAddressbooksToggle": "Show/hide addressbooks",
    "cardavRefreshAddressbooks": "Refresh addressbooks",
    "addressbookEnabled": "Addressbook enabled",
    "addressbookDisabled": "Addressbook disabled",
    "addressbooksRefreshed": "Addressbooks refreshed",
    "deleteCardDAVAccountConfirm": "Really delete CardDAV account? All synced contacts will remain but lose their CardDAV link.",
    "sectionHousekeeping": "Housekeeping",
    "housekeepingPaymentsTitle": "Payment tasks",
    "housekeepingPaymentTasksLabel": "Create a payment task on each housekeeper check-in",
    "housekeepingPaymentTasksHint": "When enabled, each check-in creates a task for paying the staff member. Completing that task marks the visit payment as paid.",
    "housekeepingPaymentTasksSaved": "Housekeeping payment setting saved.",
    "backupSchedulerDisabled": "Disabled",
    "backupSchedulerEnabled": "Enabled",
    "backupSchedulerHint": "Scheduled backups are created automatically and old backups are rotated.",
    "backupSchedulerKeep": "Retention",
    "backupSchedulerKeepCount": "{{count}} backups",
    "backupSchedulerLastBackup": "Last backup",
    "backupSchedulerLastFail": "{{date}} (failed)",
    "backupSchedulerLastSuccess": "{{date}} (successful)",
    "backupSchedulerNever": "No backup created yet",
    "backupSchedulerSchedule": "Schedule",
    "backupSchedulerStatus": "Status",
    "backupSchedulerTitle": "Automatic Backups",
    "backupSchedulerTrigger": "Create backup now",
    "backupSchedulerTriggeredToast": "Backup created successfully.",
    "backupSchedulerTriggering": "Creating backup...",
    "breadcrumbLabel": "Pfad",
    "caldavAccountAdded": "CalDAV account added successfully",
    "caldavAccountDeleted": "CalDAV account removed",
    "caldavAddAccount": "Add CalDAV Account",
    "caldavCalendarsToggle": "Show/hide calendars",
    "caldavConnectionFailed": "Connection to CalDAV server failed",
    "caldavDescription": "Connect multiple CalDAV accounts (iCloud, Nextcloud, Radicale, Baikal, etc.) and choose which calendars to sync.",
    "caldavEmptyState": "No CalDAV accounts connected yet. Add your first account to get started.",
    "caldavNameLabel": "Account Name",
    "caldavNamePlaceholder": "e.g. My Radicale, iCloud, Nextcloud",
    "caldavPasswordHint": "For iCloud: Use app-specific password from appleid.apple.com",
    "caldavPasswordLabel": "Password",
    "caldavRefreshCalendars": "Refresh calendars",
    "caldavSyncFailed": "CalDAV sync failed",
    "caldavSyncSuccess": "CalDAV sync successful",
    "caldavTitle": "CalDAV Calendars",
    "caldavUrlHint": "The base URL of your CalDAV server",
    "caldavUsernameLabel": "Username",
    "calendarDisabled": "Calendar disabled",
    "calendarEnabled": "Calendar enabled",
    "calendarsRefreshed": "Calendars refreshed",
    "deleteAccountConfirm": "Really delete CalDAV account? All synced calendars will be removed.",
    "emptyStateAddFirst": "Füge dein erstes Konto hinzu",
    "emptyStateNoAccounts": "Noch keine Konten verbunden",
    "helpTooltipCalDAV": "CalDAV ermöglicht die Synchronisation von Kalendern mit iCloud, Nextcloud und anderen CalDAV-Servern.",
    "helpTooltipCardDAV": "CardDAV ermöglicht die Synchronisation von Kontakten mit iCloud, Nextcloud und anderen CardDAV-Servern.",
    "lastSync": "Last synced",
    "modulesHint": "Disabled modules disappear from the navigation. Data is preserved and reappears once a module is re-enabled.",
    "modulesSaved": "Module visibility saved.",
    "modulesTitle": "Active modules",
    "navigationLabel": "Einstellungsnavigation",
    "sectionAdmin": "Administration",
    "sectionCloudServices": "Cloud-Dienste",
    "sectionModules": "Modules",
    "sectionModulesNav": "Module",
    "sectionOpenStandards": "CalDAV & CardDAV",
    "sectionPersonal": "Persönlich",
    "sectionSync": "Synchronisation",
    "statusError": "Fehler",
    "statusNeverSynced": "Noch nie synchronisiert",
    "statusSynced": "Synchronisiert",
    "statusSyncing": "Synchronisiert…",
    "syncedAgo": "vor {{time}}",
    "tabSyncCalendar": "Kalender",
    "tabSyncContacts": "Kontakte"
  },
  "login": {
    "tagline": "Οικογενειακός προγραμματισμός. Ασφαλής. Φιλικός προς την ιδιωτικότητα. Ανοιχτός κώδικας.",
    "usernameLabel": "Όνομα χρήστη",
    "usernamePlaceholder": "χρήστης",
    "passwordLabel": "Κωδικός",
    "passwordPlaceholder": "••••••••",
    "loginButton": "Σύνδεση",
    "loggingIn": "Σύνδεση…",
    "tooManyAttempts": "Πολλές προσπάθειες. Παρακαλώ περιμένετε λίγο.",
    "invalidCredentials": "Λανθασμένα στοιχεία σύνδεσης.",
    "version": "v{{version}}"
  },
  "install": {
    "title": "Εγκατάσταση Oikos",
    "subtitle": "Προσθήκη στην αρχική οθόνη",
    "iosTip1": "Πατήστε ",
    "iosTip2": " → «Προσθήκη στην Αρχική»",
    "installButton": "Εγκατάσταση",
    "dismissLabel": "Κλείσιμο"
  },
  "modal": {
    "closeLabel": "Κλείσιμο",
    "overlayLabel": "Φόντο αναδυόμενου παραθύρου",
    "unsavedChanges": "Απόρριψη αλλαγών;",
    "discardChanges": "Απόρριψη"
  },
  "rrule": {
    "freqNone": "Χωρίς επανάληψη",
    "freqDaily": "Ημερησίως",
    "freqWeekly": "Εβδομαδιαίως",
    "freqMonthly": "Μηνιαίως",
    "dayMo": "Δε",
    "dayTu": "Τρ",
    "dayWe": "Τε",
    "dayTh": "Πε",
    "dayFr": "Πα",
    "daySa": "Σα",
    "daySu": "Κυ",
    "labelRepeat": "Επανάληψη",
    "labelEvery": "Κάθε",
    "labelOnDays": "Αυτές τις ημέρες",
    "labelUntil": "Λήγει (προαιρετικό)",
    "unitDay": "ημέρα",
    "unitDays": "ημέρες",
    "unitWeek": "εβδομάδα",
    "unitWeeks": "εβδομάδες",
    "unitMonth": "μήνα",
    "unitMonths": "μήνες"
  },
  "recipes": {
    "title": "Συνταγές",
    "addRecipe": "Προσθήκη συνταγής",
    "editRecipe": "Επεξεργασία συνταγής",
    "emptyTitle": "Δεν υπάρχουν ακόμη συνταγές",
    "emptyDescription": "Αποθηκεύστε τις αγαπημένες σας συνταγές και χρησιμοποιήστε τις ξανά στον σχεδιασμό γευμάτων.",
    "titleLabel": "Τίτλος *",
    "titlePlaceholder": "π.χ. Μακαρόνια Ανθρωπογαίας",
    "notesLabel": "Σημειώσεις",
    "notesPlaceholder": "Προαιρετικό...",
    "urlLabel": "Σύνδεσμος συνταγής",
    "urlPlaceholder": "https://...",
    "ingredientsLabel": "Συστατικά",
    "addToMeals": "Προσθήκη στο σχέδιο γευμάτων",
    "openLink": "Άνοιγμα συνδέσμου συνταγής",
    "deleteConfirm": "Διαγραφή συνταγής \"{{title}}\";",
    "created": "Η συνταγή αποθηκεύτηκε.",
    "updated": "Η συνταγή ενημερώθηκε.",
    "deleted": "Η συνταγή διαγράφηκε.",
    "titleRequired": "Ο τίτλος είναι υποχρεωτικός",
    "duplicate": "Διπλότυπο",
    "duplicated": "Η συνταγή αντιγράφηκε.",
    "copySuffix": "αντίγραφο",
    "emptyAction": "Δημιουργία συνταγής"
  },
  "search": {
    "title": "Αναζήτηση",
    "open": "Άνοιγμα αναζήτησης",
    "placeholder": "Αναζήτηση…",
    "noResults": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα."
  },
  "birthdays": {
    "title": "Γενέθλια",
    "addButton": "Προσθήκη γενεθλίων",
    "searchPlaceholder": "Αναζήτηση γενεθλίων…",
    "upcomingTitle": "Επόμενα γενέθλια",
    "upcomingHint": "Οι επόμενοι εορτασμοί, ήδη συγχρονισμένοι με το ημερολόγιο.",
    "peopleTitle": "Άτομα",
    "peopleHint": "Αναζητήστε, ελέγξτε και επεξεργαστείτε όλα τα αποθηκευμένα γενέθλια.",
    "emptyTitle": "Δεν υπάρχουν γενέθλια ακόμη",
    "emptyDescription": "Προσθέστε ένα γενέθλιο ώστε να εμφανίζεται στο ημερολόγιο και στις υπενθυμίσεις.",
    "newTitle": "Νέα γενέθλια",
    "editTitle": "Επεξεργασία γενεθλίων",
    "nameLabel": "Όνομα",
    "birthDateLabel": "Ημερομηνία γέννησης",
    "photoLabel": "Φωτογραφία προφίλ",
    "removePhoto": "Αφαίρεση φωτογραφίας",
    "notesLabel": "Σημειώσεις",
    "notesPlaceholder": "Ιδέες δώρων, αγαπημένη τούρτα, οικογενειακές σημειώσεις…",
    "calendarHint": "Κάθε γενέθλιο προστίθεται αυτόματα στο ημερολόγιο και στο σύστημα υπενθυμίσεων.",
    "requiredFields": "Το όνομα και η ημερομηνία γέννησης είναι υποχρεωτικά.",
    "createdToast": "Τα γενέθλια αποθηκεύτηκαν.",
    "updatedToast": "Τα γενέθλια ενημερώθηκαν.",
    "deletedToast": "Τα γενέθλια διαγράφηκαν.",
    "deleteConfirm": "Διαγραφή γενεθλίων για τον/την \"{{name}}\";",
    "ageNoteToday": "Γίνεται {{age}} ετών σήμερα.",
    "ageNoteTomorrow": "Γίνεται {{age}} ετών αύριο.",
    "ageNoteDays": "Γίνεται {{age}} ετών σε {{days}} ημέρες.",
    "photoOptional": "Προαιρετικό: μπορείτε να αποθηκεύσετε χωρίς φωτογραφία προφίλ."
  },
  "reminders": {
    "sectionTitle": "Υπενθύμιση",
    "enableLabel": "Ορισμός υπενθύμισης",
    "offsetLabel": "Υπενθύμιση",
    "offsetNone": "Κανένα",
    "offsetAtTime": "Κατά την ώρα έναρξης",
    "offset15min": "15 λεπτά πριν",
    "offset1hour": "1 ώρα πριν",
    "offset1day": "1 ημέρα πριν",
    "dateLabel": "Ημερομηνία",
    "timeLabel": "Ώρα",
    "toastTitle": "Υπενθύμιση",
    "dismiss": "Απόρριψη",
    "pendingBadgeTitle": "{{count}} εκκρεμής υπενθύμιση",
    "pendingBadgeTitlePlural": "{{count}} εκκρεμείς υπενθυμίσεις",
    "notificationPermission": "Ειδοποιήσεις προγράμματος περιήγησης",
    "notificationEnable": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων",
    "notificationEnabled": "Ειδοποιήσεις ενεργές",
    "notificationDenied": "Ειδοποιήσεις αποκλεισμένες",
    "notificationHint": "Λάβετε ειδοποιήσεις ακόμα και όταν η εφαρμογή είναι ανοιχτή.",
    "offset2days": "2 days before",
    "offset1week": "1 week before",
    "offset2weeks": "2 weeks before",
    "offsetCustom": "Custom...",
    "customAmountLabel": "Number",
    "customUnitLabel": "Unit",
    "customMinutes": "Minutes",
    "customHours": "Hours",
    "customDays": "Days",
    "customWeeks": "Weeks"
  },
  "onboarding": {
    "step1Title": "Καλώς ήρθατε στο {{name}}",
    "step1Body": "Your personal family planner. Tasks, calendar, shopping and more – all in one place.",
    "step2Title": "Πλοήγηση & Ενότητες",
    "step2Body": "Στο κάτω μέρος έχεις άμεση πρόσβαση στον Πίνακα ελέγχου και το Ημερολόγιο. Με το κουμπί ··· ανοίγεις άλλες ενότητες όπως Κουζίνα, Σημειώσεις και Επαφές.",
    "step3Title": "Ξεκίνα γρήγορα",
    "step3Body": "Με το κουμπί + δημιουργείς νέες καταχωρήσεις οπουδήποτε. Σύρε στοιχεία λίστας αριστερά ή δεξιά για γρήγορες ενέργειες.",
    "next": "Next",
    "done": "Get started",
    "skip": "Skip"
  },
  "offline": {
    "banner": "Offline – reconnecting…"
  },
  "emptyHint": {
    "recipes": "Δημιουργήστε συνταγές και συνδέστε τις με τον προγραμματισμό γευμάτων.",
    "birthdays": "Προσθέστε γενέθλια — θα λάβετε υπενθύμιση εγκαίρως.",
    "budget": "Δημιουργήστε κατηγορίες και καταγράψτε έσοδα και έξοδα.",
    "calendar": "Συνδέστε το Google Calendar στις Ρυθμίσεις → Ενσωματώσεις για αυτόματο συγχρονισμό.",
    "contacts": "Προσθέστε σημαντικές επαφές — γιατρός, σχολείο, έκτακτη ανάγκη — για γρήγορη πρόσβαση.",
    "meals": "Σχεδιάστε γεύματα για την εβδομάδα και συνδέστε συνταγές.",
    "notes": "Πατήστε + για νέα σημείωση. Οι σημειώσεις αναζητούνται σε πλήρες κείμενο.",
    "shopping": "Προσθέστε αντικείμενα και σύρετε για επιλογή ή διαγραφή.",
    "tasks": "Πατήστε + για να δημιουργήσετε την πρώτη σας εργασία. Σύρετε αριστερά για διαγραφή."
  },
  "documents": {
    "title": "Έγγραφα",
    "addButton": "Προσθήκη εγγράφου",
    "searchPlaceholder": "Αναζήτηση εγγράφων...",
    "gridView": "Προβολή πλέγματος",
    "listView": "Προβολή λίστας",
    "viewToggle": "Προβολή εγγράφων",
    "allCategories": "Όλες οι κατηγορίες",
    "emptyTitle": "Δεν υπάρχουν έγγραφα ακόμα",
    "emptyDescription": "Ανεβάστε οικογενειακά έγγραφα και ελέγξτε ποιος μπορεί να βλέπει κάθε αρχείο.",
    "newTitle": "Νέο έγγραφο",
    "editTitle": "Ρυθμίσεις εγγράφου",
    "nameLabel": "Όνομα",
    "descriptionLabel": "Περιγραφή",
    "categoryLabel": "Κατηγορία",
    "fileLabel": "Αρχείο",
    "fileHint": "PDF, εικόνες, κείμενο και αρχεία Office έως 5 MB.",
    "visibilityLabel": "Ορατότητα",
    "statusLabel": "Κατάσταση",
    "allowedMembersLabel": "Επιτρεπόμενα μέλη",
    "uploadAction": "Μεταφόρτωση",
    "downloadAction": "Λήψη",
    "editAction": "Ρυθμίσεις",
    "archiveAction": "Αρχειοθέτηση",
    "restoreAction": "Επαναφορά",
    "savedToast": "Το έγγραφο αποθηκεύτηκε.",
    "uploadedToast": "Το έγγραφο ανέβηκε.",
    "archivedToast": "Το έγγραφο αρχειοθετήθηκε.",
    "restoredToast": "Το έγγραφο επαναφέρθηκε.",
    "deletedToast": "Το έγγραφο διαγράφηκε.",
    "deleteConfirm": "Διαγραφή εγγράφου \"{{name}}\";",
    "fileRequired": "Επιλέξτε ένα αρχείο για μεταφόρτωση.",
    "fileTooLarge": "Το αρχείο μπορεί να είναι έως 5 MB.",
    "fileReadError": "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου.",
    "statusActive": "Ενεργό",
    "statusArchived": "Αρχειοθετημένο",
    "visibility": {
      "family": "Όλη η οικογένεια",
      "restricted": "Επιλεγμένα μέλη",
      "private": "Μόνο εγώ"
    },
    "category": {
      "medical": "Ιατρικά",
      "school": "Σχολείο",
      "identity": "Ταυτότητα",
      "insurance": "Ασφάλιση",
      "finance": "Οικονομικά",
      "home": "Σπίτι",
      "vehicle": "Όχημα",
      "legal": "Νομικά",
      "travel": "Ταξίδια",
      "pets": "Κατοικίδια",
      "warranty": "Εγγύηση",
      "taxes": "Φόροι",
      "work": "Εργασία",
      "other": "Άλλο"
    },
    "dropzoneTitle": "Αφήστε το αρχείο εδώ ή κάντε κλικ για επιλογή",
    "dropzoneHint": "Σύρετε ένα αρχείο σε αυτήν την περιοχή ή χρησιμοποιήστε τον επιλογέα αρχείων.",
    "selectedFileLabel": "Επιλέχθηκε: {{name}}",
    "addFolderButton": "Add folder",
    "allFolders": "All folders",
    "folderLabel": "Folder",
    "noFolder": "No folder",
    "newFolderTitle": "New folder",
    "folderNameLabel": "Folder name",
    "createFolderAction": "Create folder",
    "folderCreatedToast": "Folder created.",
    "housekeepingFolder": "Καθαριότητα",
    "calendarItemsFolder": "Στοιχεία ημερολογίου",
    "folderBrowserTitle": "Περιήγηση φακέλων"
  },
  "shortcuts": {
    "goKitchen": "Κουζίνα",
    "goCal": "Ημερολόγιο",
    "goDash": "Πίνακας Ελέγχου",
    "goNotes": "Σημειώσεις",
    "goShop": "Λίστα Αγορών",
    "goTasks": "Εργασίες",
    "help": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
    "new": "Δημιουργία νέας εγγραφής",
    "search": "Άνοιγμα αναζήτησης"
  },
  "housekeeping": {
    "title": "Cleaner workspace",
    "bottomNav": "Housekeeping navigation",
    "home": "Home",
    "tasks": "Tasks",
    "report": "Report",
    "notCheckedIn": "Not checked in",
    "checkedInAt": "Checked in at",
    "monthTotal": "Current month · {{count}} sessions",
    "dailyRate": "Daily rate",
    "extras": "Extras",
    "checkIn": "Check in",
    "checkOut": "Check out",
    "quickSupply": "Missing product",
    "supplyName": "Product name",
    "supplyPlaceholder": "What is missing?",
    "checkedInToast": "Check-in recorded.",
    "checkedOutToast": "Check-out recorded.",
    "supplyAddedToast": "Added to the shopping list.",
    "overdue": "Overdue",
    "dueToday": "Due today",
    "ok": "OK",
    "noTasks": "No housekeeping tasks yet.",
    "everyDays": "Every {{days}} days",
    "completeTask": "Complete {{name}}",
    "taskDoneToast": "Task completed.",
    "reportTitle": "Report a problem",
    "problemDescription": "Problem description",
    "problemPlaceholder": "Example: burnt-out light bulb",
    "addPhoto": "Add photo",
    "sendReport": "Send report",
    "reportSentToast": "Problem reported.",
    "recentReports": "Recent reports",
    "addTask": "Add task",
    "taskName": "Task",
    "taskNamePlaceholder": "Example: Clean bathrooms",
    "taskArea": "Area",
    "taskAreaPlaceholder": "Example: Bathroom",
    "taskFrequency": "Frequency",
    "createTask": "Create task",
    "taskCreatedToast": "Housekeeping task created.",
    "dashboard": "Dashboard",
    "reports": "Reports",
    "visitsThisMonth": "Visits this month",
    "lastVisit": "Last visit",
    "pendingChores": "Pending chores",
    "finishedChores": "Finished chores",
    "payments": "Payments",
    "pendingPayments": "Pending payments",
    "monthlyPayments": "Monthly payments",
    "noPaymentData": "No payment data yet.",
    "noVisits": "No visits yet",
    "noWorkerTitle": "No housekeeper profile",
    "noWorkerHint": "Create the worker profile to define contacts, rate, and payment schedule.",
    "taskTemplates": "Suggested chores",
    "addCustomTask": "Add custom chore",
    "noReports": "No reports yet.",
    "profileTitle": "Housekeeper profile",
    "profilePicture": "Housekeeper profile picture",
    "workerName": "Name",
    "workerUsername": "Username",
    "workerPhone": "Phone",
    "workerEmail": "Email",
    "workerBirthDate": "Birthday",
    "paymentSchedule": "Payment schedule",
    "scheduleDaily": "Every visit",
    "scheduleTwiceMonthly": "Twice a month",
    "scheduleMonthly": "Monthly",
    "profileColor": "Profile color",
    "workerNotes": "Notes",
    "workerSavedToast": "Housekeeper profile saved.",
    "staff": "Staff",
    "staffTitle": "Housekeeping staff",
    "addWorker": "Add housekeeper",
    "editWorker": "Edit housekeeper",
    "noWorkers": "No housekeepers registered yet.",
    "moreWorkers": "+{{count}} more",
    "checkInDisabled": "Add a housekeeper before checking in.",
    "calendarColor": "Calendar color",
    "visitRecordedAt": "Visit recorded at",
    "checkedInToday": "Recorded today",
    "visitReports": "Staff visit reports",
    "noVisitReports": "No staff visits recorded this month.",
    "openVisitReport": "Open visit report",
    "visitReportDetails": "Visit report",
    "paymentPaid": "Paid",
    "paymentPending": "Pending",
    "totalPayment": "Total payment",
    "paymentStatus": "Payment status",
    "paymentTask": "Payment task",
    "calendarEvent": "Calendar event",
    "notAvailable": "Not available",
    "calendarVisitTitle": "Housekeeping: {{name}}",
    "paymentTaskTitle": "Pay {{name}} for housekeeping",
    "paymentTaskDescription": "Housekeeping visit on {{date}}. Amount due: {{amount}}.",
    "staffLogTitle": "{{name}} visits",
    "staffLogHint": "Edit visit dates, amounts, and linked records.",
    "filterMonth": "Month",
    "editVisit": "Edit visit",
    "deleteVisit": "Delete visit",
    "deleteVisitConfirm": "Delete this visit? The linked calendar event and payment task will also be removed.",
    "visitDeletedToast": "Visit deleted.",
    "visitSavedToast": "Visit updated.",
    "visitDate": "Visit date",
    "markPaid": "Mark paid",
    "visitPaidToast": "Payment marked as paid.",
    "receiptUploadTitle": "Upload payment receipt",
    "receiptUploadHint": "Attach a payment receipt. It will appear in Documents.",
    "receiptDocumentName": "Receipt - {{name}} - {{date}}",
    "receiptDocumentDescription": "Payment receipt for {{name}} housekeeping visit on {{date}}.",
    "taskTemplateData": {
      "cleanBathrooms": {
        "name": "Καθαρισμός μπάνιων",
        "area": "Μπάνια"
      },
      "mopKitchenFloor": {
        "name": "Σφουγγάρισμα δαπέδου κουζίνας",
        "area": "Κουζίνα"
      },
      "dustLivingRoom": {
        "name": "Ξεσκόνισμα σαλονιού",
        "area": "Σαλόνι"
      },
      "changeBedLinens": {
        "name": "Αλλαγή σεντονιών",
        "area": "Υπνοδωμάτια"
      },
      "cleanRefrigerator": {
        "name": "Καθαρισμός ψυγείου",
        "area": "Κουζίνα"
      },
      "cleanWindows": {
        "name": "Καθαρισμός παραθύρων",
        "area": "Όλο το σπίτι"
      },
      "deepCleanOven": {
        "name": "Βαθύς καθαρισμός φούρνου",
        "area": "Κουζίνα"
      },
      "washOutdoor": {
        "name": "Πλύσιμο μπαλκονιού/αυλής",
        "area": "Εξωτερικός χώρος"
      }
    }
  },
  "userMultiSelect": {
    "moreUsers": "weitere",
    "nobody": "- Niemand -"
  }
}