oikos/public/locales/pt.json

{
  "common": {
    "save": "Salvar",
    "cancel": "Cancelar",
    "delete": "Excluir",
    "edit": "Editar",
    "close": "Fechar",
    "create": "Criar",
    "add": "Adicionar",
    "back": "Voltar",
    "next": "Próximo",
    "loading": "Carregando…",
    "saving": "Salvando…",
    "required": "Este campo é obrigatório.",
    "error": "Erro",
    "allFieldsRequired": "Por favor, preencha todos os campos.",
    "today": "Hoje",
    "tomorrow": "Amanhã",
    "skipToContent": "Pular para o conteúdo",
    "reload": "Recarregar",
    "errorOccurred": "Algo deu errado.",
    "unexpectedError": "Ocorreu um erro inesperado.",
    "errorGeneric": "Ocorreu um erro.",
    "updateAvailable": "Atualização disponível - recarregue a página para obter a versão mais recente.",
    "titleRequired": "Título é obrigatório",
    "nameRequired": "Nome é obrigatório",
    "contentRequired": "Conteúdo é obrigatório",
    "all": "Todos",
    "unknownError": "Erro desconhecido",
    "confirm": "Confirmar",
    "undo": "Desfazer",
    "reset": "Restaurar original"
  },
  "nav": {
    "dashboard": "Painel",
    "tasks": "Tarefas",
    "calendar": "Calendário",
    "meals": "Refeições",
    "shopping": "Compras",
    "notes": "Notas",
    "contacts": "Contatos",
    "birthdays": "Aniversários",
    "budget": "Orçamento",
    "settings": "Configurações",
    "main": "Navegação principal",
    "navigation": "Navegação",
    "quickActions": "Ações rápidas",
    "recipes": "Receitas",
    "more": "Mais",
    "documents": "Documentos"
  },
  "dashboard": {
    "title": "Painel",
    "greetingMorning": "Bom dia, {{name}}",
    "greetingDay": "Boa tarde, {{name}}",
    "greetingEvening": "Boa noite, {{name}}",
    "allDone": "Tudo concluído",
    "noEvents": "Nenhum evento",
    "noPinnedNotes": "Nenhuma nota fixada",
    "todayMeals": "Refeições de hoje",
    "allLink": "Todos",
    "weekLink": "Semana",
    "urgentTasksChip": "{{count}} tarefa a vencer",
    "urgentTasksChipPlural": "{{count}} tarefas a vencer",
    "eventsChip": "{{count}} evento hoje",
    "eventsChipPlural": "{{count}} eventos hoje",
    "todayMealChip": "Hoje: {{title}}",
    "loadError": "Falha ao carregar o painel.",
    "weatherRefresh": "Atualizar clima",
    "weatherRefreshTitle": "Atualizar",
    "weatherUpdated": "Clima atualizado",
    "weatherFeelsLike": "Sensação {{temp}}° · {{humidity}}% · Vento {{wind}} {{windUnit}}",
    "fabTaskLabel": "Adicionar tarefa",
    "fabCalendarLabel": "Adicionar evento",
    "fabShoppingLabel": "Adicionar compra",
    "fabNoteLabel": "Adicionar nota",
    "fabTask": "Tarefa",
    "fabCalendar": "Evento",
    "fabShopping": "Compras",
    "fabNote": "Nota",
    "overdue": "Atrasado",
    "dueSoon": "Vence hoje",
    "dueToday": "Vence hoje",
    "dueTomorrow": "Vence amanhã",
    "allDay": "Dia inteiro",
    "shoppingMore": "+{{count}} mais",
    "weather": "Clima",
    "familyMembers": "Membros da família",
    "participantsAdded": "participantes adicionados",
    "upcomingBirthdays": "Próximos aniversários",
    "noBirthdays": "Nenhum aniversário ainda",
    "daysLeft": "{{count}} dias",
    "budgetOverview": "Visão do orçamento",
    "monthlyIncome": "Receitas",
    "monthlyExpenses": "Despesas",
    "monthlyBalance": "Saldo",
    "savingsRate": "Taxa de poupança",
    "topExpense": "Maior despesa",
    "budgetEntries": "Lançamentos",
    "noBudgetData": "Sem dados de orçamento neste mês.",
    "customize": "Personalizar",
    "customizeTitle": "Personalizar widgets",
    "customizeReset": "Padrão",
    "customizeSaved": "Painel salvo",
    "customizeMoveUp": "Mover para cima",
    "customizeMoveDown": "Mover para baixo",
    "overdueTasksChip": "{{count}} tarefa vencida",
    "overdueTasksChipPlural": "{{count}} tarefas vencidas"
  },
  "tasks": {
    "title": "Tarefas",
    "newTask": "Nova tarefa",
    "editTask": "Editar tarefa",
    "emptyTitle": "Nenhuma tarefa - tudo concluído?",
    "emptyDescription": "Crie novas tarefas com o botão +.",
    "titleLabel": "Título *",
    "titlePlaceholder": "O que precisa ser feito?",
    "descriptionLabel": "Nota",
    "descriptionPlaceholder": "Detalhes opcionais…",
    "priorityLabel": "Prioridade",
    "categoryLabel": "Categoria",
    "dueDateLabel": "Vencimento",
    "dueTimeLabel": "Horário",
    "assignedLabel": "Atribuído a",
    "assignedNobody": "- Ninguém -",
    "statusLabel": "Status",
    "priorityUrgent": "Urgente",
    "priorityHigh": "Alta",
    "priorityMedium": "Média",
    "priorityLow": "Baixa",
    "priorityNone": "Nenhuma",
    "statusOpen": "Aberto",
    "statusInProgress": "Em andamento",
    "statusDone": "Concluído",
    "statusArchived": "Arquivado",
    "categoryHousehold": "Casa",
    "categorySchool": "Escola",
    "categoryShopping": "Compras",
    "categoryRepair": "Reparo",
    "categoryHealth": "Saúde",
    "categoryFinance": "Finanças",
    "categoryLeisure": "Lazer",
    "categoryMisc": "Outros",
    "overdue": "Atrasado",
    "overdueDay": "{{count}}d atrasado",
    "dueToday": "Vence hoje",
    "dueTomorrow": "Vence amanhã",
    "groupOverdue": "Atrasado",
    "groupToday": "Hoje",
    "groupThisWeek": "Esta semana",
    "groupNextWeek": "Próxima semana",
    "groupLater": "Depois",
    "groupNoDate": "Sem data",
    "markDone": "Marcar {{title}} como concluído",
    "markOpen": "Marcar {{title}} como pendente",
    "editButton": "Editar tarefa",
    "archiveButton": "Arquivar tarefa",
    "swipeOpen": "Abrir",
    "swipeDone": "Concluído",
    "swipeEdit": "Editar",
    "subtaskAdd": "+ Adicionar subtarefa",
    "subtaskToggle": "Mostrar subtarefas",
    "subtaskMarkDone": "Marcar {{title}} como concluído",
    "deleteConfirm": "Excluir tarefa e todas as subtarefas?",
    "savedToast": "Tarefa salva.",
    "createdToast": "Tarefa criada.",
    "deletedToast": "Tarefa excluída.",
    "archivedToast": "Tarefa arquivada.",
    "loadError": "Falha ao carregar a tarefa.",
    "subtaskPrompt": "Subtarefa:",
    "kanbanOpen": "Aberto",
    "kanbanInProgress": "Em andamento",
    "kanbanDone": "Concluído",
    "kanbanArchived": "Arquivado",
    "kanbanMoveToInProgress": "Mover para em andamento",
    "kanbanMoveToDone": "Marcar como concluído",
    "kanbanMoveToOpen": "Reabrir",
    "recurring": "Recorrente",
    "listView": "Visualização em lista",
    "kanbanView": "Visualização Kanban",
    "filterBtn": "Filtrar",
    "filterClearAll": "Limpar todos os filtros",
    "filterGroupPerson": "Pessoa",
    "filterGroupPriority": "Prioridade",
    "filterGroupStatus": "Estado",
    "swipedDoneToast": "Marcado como concluído.",
    "swipedOpenToast": "Marcado como aberto.",
    "reminderNeedsDueDate": "Defina uma data de vencimento para habilitar lembretes da tarefa."
  },
  "shopping": {
    "title": "Compras",
    "noLists": "Nenhuma lista",
    "noListsDescription": "Crie uma lista com o botão +.",
    "emptyList": "A lista está vazia",
    "emptyListDescription": "Adicione itens pelo campo de entrada acima.",
    "newListPrompt": "Nome da nova lista:",
    "newListButton": "Criar nova lista",
    "renameListPrompt": "Novo nome da lista:",
    "deleteListConfirm": "Excluir a lista \"{{name}}\" e todos os itens?",
    "deletedListToast": "Lista excluída.",
    "itemDeletedToast": "\"{{name}}\" removido.",
    "itemsRemovedToast": "{{count}} itens removidos.",
    "clearChecked": "Excluir marcados ({{count}})",
    "itemNamePlaceholder": "Adicionar item…",
    "itemQtyPlaceholder": "Qtd",
    "itemNameLabel": "Nome do item",
    "itemQtyLabel": "Quantidade",
    "categoryLabel": "Categoria",
    "addItemLabel": "Adicionar item",
    "renameListLabel": "Renomear lista",
    "deleteListLabel": "Excluir lista",
    "swipeBack": "Voltar",
    "swipeCheck": "Marcar",
    "swipeDelete": "Excluir",
    "markDoneLabel": "Marcar {{name}}",
    "markUndoneLabel": "Desmarcar {{name}}",
    "deleteItemLabel": "Excluir {{name}}",
    "listsLoadError": "Falha ao carregar listas.",
    "itemsLoadError": "Falha ao carregar itens.",
    "catFruitVeg": "Frutas e Legumes",
    "catBakery": "Padaria",
    "catDairy": "Laticínios",
    "catMeatFish": "Carnes e Peixes",
    "catFrozen": "Congelados",
    "catDrinks": "Bebidas",
    "catHousehold": "Casa",
    "catDrugstore": "Farmácia",
    "catMisc": "Outros"
  },
  "meals": {
    "title": "Plano de refeições",
    "noMealPlanned": "Nenhuma refeição planejada",
    "addMeal": "Adicionar {{type}}",
    "editMeal": "Editar refeição",
    "addMealTitle": "Adicionar refeição",
    "deleteMeal": "Excluir refeição",
    "transferToShoppingList": "Ingredientes para lista de compras",
    "today": "Hoje",
    "prevWeek": "Semana anterior",
    "nextWeek": "Próxima semana",
    "loadError": "Falha ao carregar o plano de refeições.",
    "typeBreakfast": "Café da manhã",
    "typeLunch": "Almoço",
    "typeDinner": "Jantar",
    "typeSnack": "Lanche",
    "dayMo": "Seg",
    "dayDi": "Ter",
    "dayMi": "Qua",
    "dayDo": "Qui",
    "dayFr": "Sex",
    "daySa": "Sáb",
    "daySo": "Dom",
    "dateLabel": "Data",
    "mealTypeLabel": "Tipo de refeição",
    "titleLabel": "Título *",
    "titlePlaceholder": "Ex.: Feijoada",
    "notesLabel": "Notas",
    "notesPlaceholder": "Opcional…",
    "ingredientsLabel": "Ingredientes",
    "addIngredient": "Adicionar ingrediente",
    "ingredientNamePlaceholder": "Ingrediente",
    "ingredientQtyPlaceholder": "Qtd",
    "ingredientCategoryLabel": "Categoria",
    "ingredientCategoryDefault": "Outros",
    "removeIngredient": "Remover ingrediente",
    "transferLabel": "Transferir ingredientes para lista de compras",
    "transferNow": "Transferir agora",
    "noShoppingLists": "Nenhuma lista de compras disponível",
    "transferSuccess": "{{count}} ingrediente transferido",
    "transferSuccessPlural": "{{count}} ingredientes transferidos",
    "transferAlreadyDone": "Todos os ingredientes já foram transferidos",
    "ingredientCount": "{{count}} ingrediente",
    "ingredientCountPlural": "{{count}} ingredientes",
    "titleRequired": "Título é obrigatório",
    "loadingIndicator": "Carregando…",
    "recipeUrlLabel": "Link da receita (opcional)",
    "recipeUrlPlaceholder": "https://…",
    "openRecipe": "Abrir receita",
    "savedRecipeLabel": "Saved recipe",
    "savedRecipePlaceholder": "Select recipe",
    "saveAsRecipe": "Save as recipe",
    "recipeScaleLabel": "Scale ingredients",
    "deletedToast": "Meal deleted"
  },
  "calendar": {
    "title": "Calendário",
    "newEvent": "Novo evento",
    "editEvent": "Editar evento",
    "addEvent": "Adicionar evento",
    "deleteEvent": "Excluir evento",
    "noEvents": "Nenhum evento no período selecionado.",
    "today": "Hoje",
    "back": "Voltar",
    "forward": "Avançar",
    "viewMonth": "Mês",
    "viewWeek": "Semana",
    "viewDay": "Dia",
    "viewAgenda": "Agenda",
    "allDay": "Dia inteiro",
    "allDayShort": "dia int.",
    "moreEvents": "+{{count}} mais",
    "weekNumberLabel": "Sem {{week}} · {{month}} {{year}}",
    "agendaFrom": "A partir de {{date}}",
    "titleLabel": "Título *",
    "titlePlaceholder": "Ex.: Dentista",
    "allDayToggle": "Dia inteiro",
    "startDateLabel": "Data de início",
    "startTimeLabel": "Horário de início",
    "endDateLabel": "Data de término",
    "endTimeLabel": "Horário de término",
    "fromLabel": "De",
    "toLabel": "Até",
    "locationLabel": "Local",
    "locationPlaceholder": "Opcional",
    "assignedLabel": "Atribuído a",
    "assignedNobody": "- Ninguém -",
    "colorLabel": "Cor {{color}}",
    "descriptionLabel": "Descrição",
    "descriptionPlaceholder": "Opcional…",
    "popupEdit": "Editar",
    "deleteConfirm": "Excluir \"{{title}}\"?",
    "createdToast": "Evento criado",
    "savedToast": "Evento salvo",
    "deletedToast": "Evento excluído",
    "loadError": "Falha ao carregar eventos.",
    "saveError": "Erro ao salvar",
    "deleteError": "Erro ao excluir",
    "titleRequired": "Título é obrigatório",
    "monthJanuary": "Janeiro",
    "monthFebruary": "Fevereiro",
    "monthMarch": "Março",
    "monthApril": "Abril",
    "monthMay": "Maio",
    "monthJune": "Junho",
    "monthJuly": "Julho",
    "monthAugust": "Agosto",
    "monthSeptember": "Setembro",
    "monthOctober": "Outubro",
    "monthNovember": "Novembro",
    "monthDecember": "Dezembro",
    "dayShortSunday": "Dom",
    "dayShortMonday": "Seg",
    "dayShortTuesday": "Ter",
    "dayShortWednesday": "Qua",
    "dayShortThursday": "Qui",
    "dayShortFriday": "Sex",
    "dayShortSaturday": "Sáb",
    "dayLongSunday": "Domingo",
    "dayLongMonday": "Segunda-feira",
    "dayLongTuesday": "Terça-feira",
    "dayLongWednesday": "Quarta-feira",
    "dayLongThursday": "Quinta-feira",
    "dayLongFriday": "Sexta-feira",
    "dayLongSaturday": "Sábado",
    "timeSuffix": "",
    "ics": {
      "reset": "Restaurar original",
      "resetToast": "Alterações restauradas."
    },
    "iconLabel": "Ícone",
    "invalidDate": "Use uma data válida no formato selecionado.",
    "attachmentLabel": "Anexo",
    "attachmentHint": "Anexe uma imagem, PDF ou documento local. Imagens aparecem no pop-up do evento.",
    "attachmentFallback": "Anexo",
    "attachmentReadError": "Não foi possível ler o anexo.",
    "attachmentTooLarge": "O anexo pode ter no máximo 5 MB."
  },
  "notes": {
    "title": "Quadro de notas",
    "newNote": "Nova nota",
    "editNote": "Editar nota",
    "addNoteLabel": "Nova nota",
    "searchPlaceholder": "Pesquisar notas…",
    "emptyTitle": "Nenhuma nota ainda",
    "emptyDescription": "Crie uma nova nota com o botão +.",
    "noResultsTitle": "Nenhum resultado",
    "noResultsDescription": "Nenhuma nota contém \"{{query}}\".",
    "titleLabel": "Título (opcional)",
    "titlePlaceholder": "Sem título",
    "contentLabel": "Conteúdo",
    "contentMarkdownHint": "(Formatação Markdown disponível)",
    "contentPlaceholder": "Escreva uma nota…",
    "colorLabel": "Cor",
    "pinnedLabel": "Fixar (aparece no painel)",
    "pinAction": "Fixar",
    "unpinAction": "Desafixar",
    "deleteLabel": "Excluir nota",
    "deleteConfirm": "Excluir nota?",
    "createdToast": "Nota criada",
    "savedToast": "Nota salva",
    "deletedToast": "Nota excluída",
    "loadError": "Falha ao carregar notas.",
    "formatBold": "Negrito (Ctrl+B)",
    "formatItalic": "Itálico (Ctrl+I)",
    "formatUnderline": "Sublinhado (Ctrl+U)",
    "formatStrikethrough": "Tachado",
    "formatHeading": "Título",
    "formatList": "Lista",
    "formatOrderedList": "Lista numerada",
    "formatChecklist": "Lista de verificação",
    "formatLink": "Link",
    "formatCode": "Código",
    "formatQuote": "Citação",
    "formatDivider": "Divisor"
  },
  "contacts": {
    "title": "Contatos",
    "newContact": "Novo contato",
    "editContact": "Editar contato",
    "addButton": "Novo",
    "newContactLabel": "Novo contato",
    "searchPlaceholder": "Pesquisar por nome, telefone ou e-mail…",
    "importButton": "Importar",
    "importLabel": "Importar contato de vCard",
    "importTooltip": "Importar vCard",
    "emptyTitle": "Nenhum contato ainda",
    "emptyDescription": "Adicione novos contatos com o botão +.",
    "filterAll": "Todos",
    "nameLabel": "Nome *",
    "namePlaceholder": "Nome completo",
    "categoryLabel": "Categoria",
    "phoneLabel": "Telefone",
    "phonePlaceholder": "+55 …",
    "emailLabel": "E-mail",
    "emailPlaceholder": "nome@exemplo.com",
    "addressLabel": "Endereço",
    "addressPlaceholder": "Rua, Cidade",
    "notesLabel": "Notas",
    "notesPlaceholder": "Opcional…",
    "callLabel": "Ligar",
    "emailActionLabel": "E-mail",
    "mapsLabel": "Abrir no Maps",
    "exportLabel": "Exportar como vCard",
    "exportTooltip": "Exportar vCard",
    "deleteLabel": "Excluir contato",
    "deleteConfirm": "Excluir contato?",
    "deletePersonConfirm": "Excluir \"{{name}}\"?",
    "savedToast": "Contato salvo",
    "updatedToast": "Contato atualizado",
    "deletedToast": "Contato excluído",
    "importedToast": "{{name}} importado.",
    "importError": "Falha na importação: {{error}}",
    "vcardNoName": "vCard não contém nome.",
    "catDoctor": "Médico",
    "catSchool": "Escola/Creche",
    "catAuthority": "Órgão público",
    "catInsurance": "Seguro",
    "catCraftsman": "Artesão",
    "catEmergency": "Emergência",
    "catMisc": "Outros",
    "categoryDoctor": "Médico",
    "categorySchool": "Escola/Creche",
    "categoryAuthority": "Órgão público",
    "categoryInsurance": "Seguro",
    "categoryCraftsman": "Artesão",
    "categoryEmergency": "Emergência",
    "categoryOther": "Outros"
  },
  "budget": {
    "title": "Orçamento",
    "newEntry": "Nova entrada",
    "editEntry": "Editar entrada",
    "addEntryLabel": "Adicionar entrada",
    "newEntryFabLabel": "Nova entrada",
    "currentMonth": "Atual",
    "prevMonth": "Mês anterior",
    "nextMonth": "Próximo mês",
    "income": "Receita",
    "expenses": "Despesas",
    "balance": "Saldo",
    "byCategory": "Por categoria",
    "transactions": "Transações",
    "emptyTitle": "Nenhuma entrada este mês",
    "emptyDescription": "Adicione entradas de orçamento com o botão +.",
    "csvExport": "CSV",
    "typeExpense": "Despesa",
    "typeIncome": "Receita",
    "titleLabel": "Título *",
    "titlePlaceholder": "Ex.: Supermercado",
    "amountLabel": "Valor *",
    "amountPlaceholder": "0,00",
    "categoryLabel": "Categoria",
    "dateLabel": "Data *",
    "recurringLabel": "Recorrente",
    "deleteLabel": "Excluir entrada",
    "deleteConfirm": "Excluir entrada?",
    "deletePersonConfirm": "Excluir \"{{title}}\"?",
    "addedToast": "Entrada adicionada",
    "savedToast": "Entrada salva",
    "deletedToast": "Entrada excluída",
    "loadError": "Falha ao carregar orçamento.",
    "trendNeutral": "- igual a {{month}}",
    "validAmountRequired": "Insira um valor válido",
    "dateRequired": "Data é obrigatória",
    "catFood": "Alimentação",
    "catRent": "Aluguel",
    "catInsurance": "Seguro",
    "catMobility": "Transporte",
    "catLeisure": "Lazer e Entretenimento",
    "catClothing": "Roupas",
    "catHealth": "Saúde",
    "catEducation": "Educação",
    "catMisc": "Outros",
    "catEarnedIncome": "Renda do Trabalho",
    "catInvestmentIncome": "Renda de Investimento",
    "catTransferGiftIncome": "Transferências e Presentes",
    "catGovernmentBenefits": "Benefícios Sociais",
    "catOtherIncome": "Outras Rendas",
    "loadingIndicator": "Carregando…",
    "subcategoryLabel": "Subcategoria",
    "catHousing": "Habitação / Casa",
    "catTransport": "Transporte",
    "catPersonalHealth": "Cuidados Pessoais / Saúde",
    "catShoppingClothing": "Compras e Vestuário",
    "catFinancialOther": "Serviços Financeiros e Outros",
    "subcatRentMortgage": "Aluguel / Prestação",
    "subcatCondominium": "Condomínio",
    "subcatUtilities": "Luz / Água / Gás",
    "subcatInternetTvPhone": "Internet / TV / Telefone",
    "subcatRenovationMaintenance": "Reforma / Manutenção",
    "subcatCleaning": "Limpeza",
    "subcatGroceries": "Supermercado",
    "subcatRestaurantsBars": "Restaurante / Bares",
    "subcatSnacksFastFood": "Lanches / Fast Food",
    "subcatBakery": "Padaria",
    "subcatFuel": "Combustível",
    "subcatParkingTolls": "Estacionamento / Pedágio",
    "subcatPublicTransport": "Transporte Público",
    "subcatAppsTaxi": "Aplicativos / Táxi",
    "subcatMaintenanceInsurance": "Manutenção / Seguro",
    "subcatPharmacy": "Farmácia",
    "subcatHealthInsurance": "Plano de Saúde",
    "subcatGymSports": "Academia / Esportes",
    "subcatBeautyCosmetics": "Beleza / Cosméticos",
    "subcatTravel": "Viagens",
    "subcatStreaming": "Streaming",
    "subcatEvents": "Eventos",
    "subcatHobbies": "Hobbies",
    "subcatClothesShoes": "Roupas / Calçados",
    "subcatElectronics": "Eletrônicos",
    "subcatGifts": "Presentes",
    "subcatCoursesCollege": "Cursos / Faculdade",
    "subcatSchoolSupplies": "Material Escolar",
    "subcatLanguages": "Idiomas",
    "subcatLoansInterest": "Empréstimos / Juros",
    "subcatBankFees": "Tarifas Bancárias",
    "subcatInsuranceOther": "Seguros",
    "subcatInvestments": "Investimentos",
    "subcatTaxes": "Impostos",
    "metaLoadError": "Categorias do orçamento não puderam ser carregadas.",
    "addCategory": "+ categoria",
    "addSubcategory": "+ subcategoria",
    "newCategoryPrompt": "Nome da nova categoria:",
    "newSubcategoryPrompt": "Nome da nova subcategoria:",
    "categoryAddedToast": "Categoria adicionada.",
    "subcategoryAddedToast": "Subcategoria adicionada."
  },
  "settings": {
    "title": "Configurações",
    "tabGeneral": "Geral",
    "tabMeals": "Refeições",
    "tabBudget": "Orçamento",
    "tabShopping": "Compras",
    "tabCalendar": "Calendário",
    "tabFamily": "Gestão da família",
    "tabApiTokens": "API Tokens",
    "tabAccount": "Conta",
    "tabsAriaLabel": "Seções de configurações",
    "sectionDesign": "Design",
    "sectionAppName": "Nome da aplicação",
    "sectionShopping": "Compras",
    "shoppingCategoriesLabel": "Categorias de compras",
    "shoppingCategoriesHint": "Adicione, renomeie, exclua ou ordene categorias.",
    "shoppingCategoryPlaceholder": "Nova categoria…",
    "shoppingCategoryRenameHint": "Clique para renomear",
    "shoppingCategoryRenamePrompt": "Novo nome da categoria:",
    "shoppingCategoryMoveUp": "Mover categoria para cima",
    "shoppingCategoryMoveDown": "Mover categoria para baixo",
    "shoppingCategoryDelete": "Excluir categoria",
    "shoppingCategoryDeleteConfirm": "Excluir categoria \"{{name}}\"? Os itens existentes serão atribuídos à próxima categoria.",
    "shoppingCategoryAdded": "Categoria adicionada.",
    "shoppingCategoryRenamed": "Categoria renomeada.",
    "shoppingCategoryDeleted": "Categoria excluída.",
    "sectionAccount": "Minha conta",
    "sectionCalendarSync": "Sincronização de calendário",
    "sectionFamily": "Membros da família",
    "cardAppearance": "Aparência",
    "appNameTitle": "Nome do app",
    "appNameLabel": "Nome da aplicação",
    "appNameHint": "Este nome aparece na barra lateral, no título do navegador e no ecrã de login.",
    "appNamePlaceholder": "Oikos",
    "appNameSavedToast": "Nome da aplicação guardado.",
    "sectionDate": "Data",
    "dateFormatTitle": "Formato da data",
    "dateFormatLabel": "Formato preferido da data",
    "dateFormatHint": "Escolha como as datas aparecem em toda a aplicação.",
    "dateFormatSavedToast": "Formato da data salvo.",
    "themeSystem": "Sistema",
    "themeSysLabel": "Usar configuração do sistema",
    "themeLight": "Claro",
    "themeLightLabel": "Tema claro",
    "themeDark": "Escuro",
    "themeDarkLabel": "Tema escuro",
    "changePassword": "Alterar senha",
    "currentPasswordLabel": "Senha atual",
    "newPasswordLabel": "Nova senha",
    "confirmPasswordLabel": "Confirmar nova senha",
    "savePassword": "Salvar senha",
    "passwordMismatch": "As senhas não coincidem.",
    "passwordSavedToast": "Senha alterada com sucesso.",
    "googleCalendar": "Google Agenda",
    "appleCalendar": "Apple Calendar (iCloud)",
    "syncNow": "Sincronizar agora",
    "disconnect": "Desconectar",
    "connectGoogle": "Conectar ao Google",
    "connected": "Conectado",
    "connectedLastSync": "Conectado · Última: {{date}}",
    "notConnected": "Não conectado",
    "notConfigured": "Não configurado (variáveis .env ausentes)",
    "configured": "Configurado (via .env)",
    "configuredLastSync": "Configurado (via .env) · Última: {{date}}",
    "syncSuccess": "{{provider}} sincronizado.",
    "disconnectedToast": "{{provider}} desconectado.",
    "googleOnlyAdmin": "Apenas o administrador pode conectar o Google Agenda.",
    "appleOnlyAdmin": "Apenas o administrador pode conectar o Apple Calendar.",
    "caldavUrlLabel": "URL do servidor CalDAV",
    "caldavUrlPlaceholder": "https://caldav.icloud.com",
    "appleIdLabel": "Apple ID (e-mail)",
    "applePasswordLabel": "Senha específica do app",
    "applePasswordHint": "Crie a senha em <strong>appleid.apple.com → Segurança</strong>.",
    "appleConnectBtn": "Conectar e testar",
    "appleConnecting": "Conectando…",
    "appleConnectedToast": "Apple Calendar conectado.",
    "syncSuccessGoogle": "Sincronização com Google Agenda conectada com sucesso.",
    "syncSuccessApple": "Sincronização com Apple Calendar conectada com sucesso.",
    "syncErrorGoogle": "Falha ao conectar ao Google. Tente novamente.",
    "syncErrorApple": "Falha ao conectar ao Apple. Tente novamente.",
    "addMember": "+ Adicionar membro",
    "newMemberTitle": "Novo membro da família",
    "usernameLabel": "Nome de usuário",
    "displayNameLabel": "Nome de exibição",
    "memberPasswordLabel": "Senha",
    "colorLabel": "Cor",
    "profilePictureTitle": "Foto de perfil",
    "profilePictureLabel": "Enviar foto",
    "profilePictureHint": "PNG, JPEG ou WebP. Imagens grandes são redimensionadas antes do envio.",
    "profilePictureRemove": "Remover foto",
    "profilePictureTypeError": "Use uma imagem PNG, JPEG ou WebP.",
    "profilePictureFileTooLarge": "O arquivo de imagem é muito grande.",
    "profilePictureTooLarge": "A foto ainda está muito grande após o redimensionamento.",
    "profilePictureReadError": "Não foi possível ler a imagem selecionada.",
    "profileSavedToast": "Perfil atualizado.",
    "editMemberLabel": "Editar",
    "editMemberTitle": "Editar membro da família",
    "saveMember": "Salvar membro",
    "memberUpdatedToast": "{{name}} atualizado.",
    "familyRoleLabel": "Papel na família",
    "familyRoleDad": "Pai",
    "familyRoleMom": "Mãe",
    "familyRoleParent": "Responsável",
    "familyRoleChild": "Filho(a)",
    "familyRoleGrandparent": "Avô/Avó",
    "familyRoleRelative": "Parente",
    "familyRoleOther": "Membro da família",
    "systemAdminLabel": "Administrador do sistema",
    "systemAdminHint": "Administradores do sistema podem gerenciar configurações, integrações, tokens de API e contas da família.",
    "systemAdminBadge": "Admin do sistema",
    "roleLabel": "Função",
    "roleMember": "Membro",
    "roleAdmin": "Admin",
    "createMember": "Criar",
    "cancelAddMember": "Cancelar",
    "memberAddedToast": "{{name}} adicionado.",
    "deleteMemberConfirm": "Excluir {{name}}?",
    "memberDeletedToast": "{{name}} excluído.",
    "deleteMemberLabel": "Excluir",
    "logout": "Sair",
    "synchronizing": "Sincronizando…",
    "googleDisconnectConfirm": "Desconectar Google Agenda?",
    "appleDisconnectConfirm": "Desconectar Apple Calendar?",
    "localeSystem": "Sistema",
    "localeLabel": "Idioma",
    "languageTitle": "Idioma",
    "sectionMeals": "Plano de refeições",
    "mealTypesLabel": "Tipos de refeições visíveis",
    "mealTypesHint": "Apenas os tipos de refeições selecionados serão exibidos no plano.",
    "mealTypesSaved": "Configurações do plano de refeições salvas.",
    "mealTypesMinOne": "Pelo menos um tipo de refeição deve estar ativo.",
    "sectionBudget": "Orçamento",
    "currencyLabel": "Moeda",
    "currencyHint": "Define a moeda usada em toda a área de orçamento.",
    "currencySaved": "Moeda salva.",
    "apiTokensTitle": "API Tokens",
    "apiTokensCardTitle": "Access Tokens",
    "apiTokensHint": "Create API tokens for external integrations. The full token is shown only once after creation.",
    "apiTokenNameLabel": "Token name",
    "apiTokenExpiresLabel": "Expiration date",
    "apiTokenExpiresHint": "Leave empty to create a token without expiration.",
    "apiTokenCreatedLabel": "New API token",
    "apiTokenCreatedHint": "Store this token securely. It cannot be shown again.",
    "apiTokenCreate": "Create token",
    "apiTokenInvalidExpiration": "Please enter a valid expiration date.",
    "apiTokenCreatedToast": "API token created.",
    "apiTokenRevokedToast": "API token revoked.",
    "apiTokenRevokeConfirm": "Revoke API token \"{{name}}\"?",
    "apiTokenRevoke": "Revoke token",
    "apiTokenRevoked": "Revoked",
    "apiTokenExpired": "Expired",
    "apiTokenActive": "Active",
    "apiTokenPrefix": "Prefix",
    "apiTokenExpires": "Expires",
    "apiTokenNeverExpires": "No expiration",
    "apiTokenLastUsed": "Last used",
    "apiTokenNeverUsed": "Never used",
    "ics": {
      "title": "Assinaturas ICS",
      "add": "Adicionar assinatura",
      "addedToast": "Assinatura adicionada.",
      "deletedToast": "Assinatura excluída.",
      "syncedToast": "Assinatura sincronizada.",
      "confirm_delete": "Tens a certeza que queres apagar esta assinatura? Todos os eventos associados também serão apagados.",
      "empty": "Ainda sem assinaturas.",
      "form": {
        "name": "Nome",
        "url": "URL ICS",
        "color": "Cor",
        "shared": "Visível para todos"
      },
      "actions": {
        "submit": "Adicionar",
        "save": "Guardar",
        "cancel": "Cancelar",
        "delete": "Apagar",
        "edit": "Editar",
        "sync": "Sincronizar agora"
      },
      "status": {
        "lastSync": "Última sincronização:",
        "never": "Ainda não sincronizado",
        "syncing": "A sincronizar...",
        "syncError": "Erro de sincronização"
      },
      "badges": {
        "private": "Privado",
        "shared": "Partilhado"
      },
      "updatedToast": "Subscrição atualizada."
    },
    "memberPhoneLabel": "Telefone (opcional)",
    "memberEmailLabel": "E-mail (opcional)",
    "memberBirthDateLabel": "Data de aniversário (opcional)",
    "memberContactBirthdayHint": "Este membro é sincronizado automaticamente com Contatos e Aniversários.",
    "memberBirthDateInvalid": "Use uma data de aniversário válida no formato selecionado.",
    "memberPhoneMeta": "Telefone: {{value}}",
    "memberBirthdayMeta": "Aniversário: {{date}}"
  },
  "login": {
    "tagline": "Planejamento familiar. Seguro. Privado. Código aberto.",
    "usernameLabel": "Nome de usuário",
    "usernamePlaceholder": "nome de usuário",
    "passwordLabel": "Senha",
    "passwordPlaceholder": "••••••••",
    "loginButton": "Entrar",
    "loggingIn": "Entrando…",
    "tooManyAttempts": "Muitas tentativas. Por favor, aguarde.",
    "invalidCredentials": "Credenciais inválidas.",
    "version": "v{{version}}"
  },
  "install": {
    "title": "Instalar Oikos",
    "subtitle": "Adicionar ao app",
    "iosTip1": "Toque em ",
    "iosTip2": " → \"Adicionar à Tela de Início\"",
    "installButton": "Instalar",
    "dismissLabel": "Fechar"
  },
  "modal": {
    "closeLabel": "Fechar",
    "overlayLabel": "Fundo do diálogo modal",
    "unsavedChanges": "Descartar alterações?",
    "discardChanges": "Descartar"
  },
  "rrule": {
    "freqNone": "Sem repetição",
    "freqDaily": "Diariamente",
    "freqWeekly": "Semanalmente",
    "freqMonthly": "Mensalmente",
    "dayMo": "Seg",
    "dayTu": "Ter",
    "dayWe": "Qua",
    "dayTh": "Qui",
    "dayFr": "Sex",
    "daySa": "Sáb",
    "daySu": "Dom",
    "labelRepeat": "Repetição",
    "labelEvery": "A cada",
    "labelOnDays": "Nestes dias",
    "labelUntil": "Termina em (opcional)",
    "unitDay": "dia",
    "unitDays": "dias",
    "unitWeek": "semana",
    "unitWeeks": "semanas",
    "unitMonth": "mês",
    "unitMonths": "meses"
  },
  "recipes": {
    "title": "Receitas",
    "addRecipe": "Adicionar receita",
    "editRecipe": "Editar receita",
    "emptyTitle": "Nenhuma receita ainda",
    "emptyDescription": "Salve suas receitas favoritas e reutilize-as no planejamento de refeições.",
    "titleLabel": "Título *",
    "titlePlaceholder": "ex. Massa à Carbonara",
    "notesLabel": "Notas",
    "notesPlaceholder": "Opcional...",
    "urlLabel": "Link da receita",
    "urlPlaceholder": "https://...",
    "ingredientsLabel": "Ingredientes",
    "addToMeals": "Adicionar ao plano de refeições",
    "openLink": "Abrir link da receita",
    "deleteConfirm": "Excluir receita \"{{title}}\"?",
    "created": "Receita salva.",
    "updated": "Receita atualizada.",
    "deleted": "Receita excluída.",
    "titleRequired": "O título é obrigatório",
    "duplicate": "Duplicar",
    "duplicated": "Receita duplicada.",
    "copySuffix": "cópia"
  },
  "search": {
    "title": "Pesquisa",
    "open": "Abrir pesquisa",
    "placeholder": "Pesquisar…",
    "noResults": "Nenhum resultado encontrado."
  },
  "birthdays": {
    "title": "Aniversários",
    "addButton": "Adicionar aniversário",
    "searchPlaceholder": "Buscar aniversários…",
    "upcomingTitle": "Próximos aniversários",
    "upcomingHint": "As próximas comemorações, já sincronizadas com o calendário.",
    "peopleTitle": "Pessoas",
    "peopleHint": "Pesquise, revise e edite todos os aniversários salvos.",
    "emptyTitle": "Nenhum aniversário ainda",
    "emptyDescription": "Adicione um aniversário para mantê-lo visível no calendário e nos lembretes.",
    "newTitle": "Novo aniversário",
    "editTitle": "Editar aniversário",
    "nameLabel": "Nome",
    "birthDateLabel": "Data de nascimento",
    "photoLabel": "Foto de perfil",
    "photoOptional": "Opcional: você também pode salvar sem foto de perfil.",
    "removePhoto": "Remover foto",
    "notesLabel": "Notas",
    "notesPlaceholder": "Ideias de presente, bolo favorito, notas da família…",
    "calendarHint": "Cada aniversário é adicionado automaticamente ao calendário e ao sistema de lembretes.",
    "requiredFields": "Nome e data de nascimento são obrigatórios.",
    "createdToast": "Aniversário salvo.",
    "updatedToast": "Aniversário atualizado.",
    "deletedToast": "Aniversário excluído.",
    "deleteConfirm": "Excluir o aniversário de \"{{name}}\"?",
    "ageNoteToday": "Completa {{age}} anos hoje.",
    "ageNoteTomorrow": "Completa {{age}} anos amanhã.",
    "ageNoteDays": "Completa {{age}} anos em {{days}} dias."
  },
  "reminders": {
    "sectionTitle": "Lembrete",
    "enableLabel": "Definir lembrete",
    "offsetLabel": "Lembrar",
    "offsetNone": "Nenhum",
    "offsetAtTime": "Na hora de início",
    "offset15min": "15 minutos antes",
    "offset1hour": "1 hora antes",
    "offset1day": "1 dia antes",
    "dateLabel": "Data",
    "timeLabel": "Hora",
    "toastTitle": "Lembrete",
    "dismiss": "Ignorar",
    "pendingBadgeTitle": "{{count}} lembrete pendente",
    "pendingBadgeTitlePlural": "{{count}} lembretes pendentes",
    "notificationPermission": "Notificações do browser",
    "notificationEnable": "Ativar notificações",
    "notificationEnabled": "Notificações ativas",
    "notificationDenied": "Notificações bloqueadas",
    "notificationHint": "Receba notificações mesmo quando a aplicação está aberta.",
    "offset2days": "2 dias antes",
    "offset1week": "1 semana antes",
    "offset2weeks": "2 semanas antes",
    "offsetCustom": "Personalizado...",
    "customAmountLabel": "Número",
    "customUnitLabel": "Unidade",
    "customMinutes": "Minutos",
    "customHours": "Horas",
    "customDays": "Dias",
    "customWeeks": "Semanas"
  },
  "onboarding": {
    "step1Title": "Welcome to Oikos",
    "step1Body": "Your personal family planner. Tasks, calendar, shopping and more – all in one place.",
    "step2Title": "Everything at a glance",
    "step2Body": "Use the navigation below to reach all modules. The + button creates new entries quickly.",
    "step3Title": "Ready to go",
    "step3Body": "The dashboard shows you the most important information at a glance. Customize it under \"Customize\".",
    "next": "Next",
    "done": "Get started",
    "skip": "Skip"
  },
  "offline": {
    "banner": "Offline – reconnecting…"
  },
  "emptyHint": {
    "recipes": "Crie receitas e vincule-as ao seu planejador de refeições."
  },
  "documents": {
    "title": "Documentos",
    "addButton": "Adicionar documento",
    "searchPlaceholder": "Buscar documentos...",
    "gridView": "Visualizacao em grade",
    "listView": "Visualizacao em lista",
    "viewToggle": "Visualizacao de documentos",
    "allCategories": "Todas as categorias",
    "emptyTitle": "Nenhum documento ainda",
    "emptyDescription": "Envie documentos da familia e controle quem pode ver cada arquivo.",
    "newTitle": "Novo documento",
    "editTitle": "Configuracoes do documento",
    "nameLabel": "Nome",
    "descriptionLabel": "Descricao",
    "categoryLabel": "Categoria",
    "fileLabel": "Arquivo",
    "fileHint": "PDF, imagens, texto e arquivos Office ate 5 MB.",
    "visibilityLabel": "Visibilidade",
    "statusLabel": "Estado",
    "allowedMembersLabel": "Membros permitidos",
    "uploadAction": "Enviar",
    "downloadAction": "Baixar",
    "editAction": "Configuracoes",
    "archiveAction": "Arquivar",
    "restoreAction": "Restaurar",
    "savedToast": "Documento salvo.",
    "uploadedToast": "Documento enviado.",
    "archivedToast": "Documento arquivado.",
    "restoredToast": "Documento restaurado.",
    "deletedToast": "Documento excluido.",
    "deleteConfirm": "Excluir documento \"{{name}}\"?",
    "fileRequired": "Selecione um arquivo para enviar.",
    "fileTooLarge": "O arquivo pode ter no maximo 5 MB.",
    "fileReadError": "Nao foi possivel ler o arquivo.",
    "statusActive": "Ativo",
    "statusArchived": "Arquivado",
    "visibility": {
      "family": "Familia inteira",
      "restricted": "Membros selecionados",
      "private": "Somente eu"
    },
    "category": {
      "medical": "Medico",
      "school": "Escola",
      "identity": "Identidade",
      "insurance": "Seguro",
      "finance": "Financeiro",
      "home": "Casa",
      "vehicle": "Veiculo",
      "legal": "Juridico",
      "travel": "Viagem",
      "pets": "Pets",
      "warranty": "Garantia",
      "taxes": "Impostos",
      "work": "Trabalho",
      "other": "Outros"
    },
    "dropzoneTitle": "Solte o arquivo aqui ou clique para escolher",
    "dropzoneHint": "Arraste um arquivo para esta area, ou use o seletor de arquivos.",
    "selectedFileLabel": "Selecionado: {{name}}"
  }
}