Updated contributing guidelines to clarify architectural constraints and development setup instructions.