From f5377bd2f1cfa8e11359bd2cf7ab9f7f930c6eb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rafael Foster <rafaelgfoster@gmail.com>
Date: Fri, 1 May 2026 09:05:20 -0300
Subject: [PATCH] Improve dashboard widget sizing controls

---
 public/locales/ar.json       |  18 ++++-
 public/locales/de.json       |  18 ++++-
 public/locales/el.json       |  18 ++++-
 public/locales/en.json       |  18 ++++-
 public/locales/es.json       |  18 ++++-
 public/locales/fr.json       |  18 ++++-
 public/locales/hi.json       |  18 ++++-
 public/locales/it.json       |  18 ++++-
 public/locales/ja.json       |  18 ++++-
 public/locales/pt.json       |  18 ++++-
 public/locales/ru.json       |  18 ++++-
 public/locales/sv.json       |  18 ++++-
 public/locales/tr.json       |  18 ++++-
 public/locales/uk.json       |  18 ++++-
 public/locales/zh.json       |  18 ++++-
 public/pages/dashboard.js    | 136 ++++++++++++++++++++++++++---------
 public/styles/dashboard.css  | 123 +++++++++++++++++++++++++++----
 server/routes/preferences.js |   2 +-
 18 files changed, 468 insertions(+), 63 deletions(-)

diff --git a/public/locales/ar.json b/public/locales/ar.json
index 5ab9b24..b479d01 100644
--- a/public/locales/ar.json
+++ b/public/locales/ar.json
@@ -118,7 +118,23 @@
     "customizeDrag": "اسحب الأداة",
     "customizeSize": "الحجم",
     "customizeSizeFor": "حجم {{widget}}",
-    "customizeHide": "إخفاء {{widget}}"
+    "customizeHide": "إخفاء {{widget}}",
+    "widgetSize_1_1": "c · 1 عرض x 1 ارتفاع",
+    "widgetSize_1_2": "t · 1 عرض x 2 ارتفاع",
+    "widgetSize_1_3": "col · 1 عرض x 3 ارتفاع",
+    "widgetSize_1_4": "tower · 1 عرض x 4 ارتفاع",
+    "widgetSize_2_1": "w · 2 عرض x 1 ارتفاع",
+    "widgetSize_2_2": "f · 2 عرض x 2 ارتفاع",
+    "widgetSize_2_3": "tf · 2 عرض x 3 ارتفاع",
+    "widgetSize_2_4": "poster · 2 عرض x 4 ارتفاع",
+    "widgetSize_3_1": "pan · 3 عرض x 1 ارتفاع",
+    "widgetSize_3_2": "show · 3 عرض x 2 ارتفاع",
+    "widgetSize_3_3": "board · 3 عرض x 3 ارتفاع",
+    "widgetSize_4_1": "row · 4 عرض x 1 ارتفاع",
+    "widgetSize_4_2": "banner · 4 عرض x 2 ارتفاع",
+    "widgetSize_3_4": "جدار · 3 عرض x 4 ارتفاع",
+    "widgetSize_4_3": "مركز التحكم · 4 عرض x 3 ارتفاع",
+    "widgetSize_4_4": "لوحة · 4 عرض x 4 ارتفاع"
   },
   "tasks": {
     "title": "المهام",
diff --git a/public/locales/de.json b/public/locales/de.json
index 661f0c0..22c39b2 100644
--- a/public/locales/de.json
+++ b/public/locales/de.json
@@ -124,7 +124,23 @@
     "customizeDrag": "Widget ziehen",
     "customizeSize": "Größe",
     "customizeSizeFor": "Größe für {{widget}}",
-    "customizeHide": "{{widget}} ausblenden"
+    "customizeHide": "{{widget}} ausblenden",
+    "widgetSize_1_1": "c · 1 breit x 1 hoch",
+    "widgetSize_1_2": "t · 1 breit x 2 hoch",
+    "widgetSize_1_3": "col · 1 breit x 3 hoch",
+    "widgetSize_1_4": "tower · 1 breit x 4 hoch",
+    "widgetSize_2_1": "w · 2 breit x 1 hoch",
+    "widgetSize_2_2": "f · 2 breit x 2 hoch",
+    "widgetSize_2_3": "tf · 2 breit x 3 hoch",
+    "widgetSize_2_4": "poster · 2 breit x 4 hoch",
+    "widgetSize_3_1": "pan · 3 breit x 1 hoch",
+    "widgetSize_3_2": "show · 3 breit x 2 hoch",
+    "widgetSize_3_3": "board · 3 breit x 3 hoch",
+    "widgetSize_4_1": "row · 4 breit x 1 hoch",
+    "widgetSize_4_2": "banner · 4 breit x 2 hoch",
+    "widgetSize_3_4": "Wand · 3 breit x 4 hoch",
+    "widgetSize_4_3": "Kommandozentrale · 4 breit x 3 hoch",
+    "widgetSize_4_4": "Leinwand · 4 breit x 4 hoch"
   },
   "tasks": {
     "title": "Aufgaben",
diff --git a/public/locales/el.json b/public/locales/el.json
index a5a006f..47a337b 100644
--- a/public/locales/el.json
+++ b/public/locales/el.json
@@ -118,7 +118,23 @@
     "customizeDrag": "Σύρετε widget",
     "customizeSize": "Μέγεθος",
     "customizeSizeFor": "Μέγεθος για {{widget}}",
-    "customizeHide": "Απόκρυψη {{widget}}"
+    "customizeHide": "Απόκρυψη {{widget}}",
+    "widgetSize_1_1": "c · 1 πλάτος x 1 ύψος",
+    "widgetSize_1_2": "t · 1 πλάτος x 2 ύψος",
+    "widgetSize_1_3": "col · 1 πλάτος x 3 ύψος",
+    "widgetSize_1_4": "tower · 1 πλάτος x 4 ύψος",
+    "widgetSize_2_1": "w · 2 πλάτος x 1 ύψος",
+    "widgetSize_2_2": "f · 2 πλάτος x 2 ύψος",
+    "widgetSize_2_3": "tf · 2 πλάτος x 3 ύψος",
+    "widgetSize_2_4": "poster · 2 πλάτος x 4 ύψος",
+    "widgetSize_3_1": "pan · 3 πλάτος x 1 ύψος",
+    "widgetSize_3_2": "show · 3 πλάτος x 2 ύψος",
+    "widgetSize_3_3": "board · 3 πλάτος x 3 ύψος",
+    "widgetSize_4_1": "row · 4 πλάτος x 1 ύψος",
+    "widgetSize_4_2": "banner · 4 πλάτος x 2 ύψος",
+    "widgetSize_3_4": "Τοίχος · 3 πλάτος x 4 ύψος",
+    "widgetSize_4_3": "Κέντρο ελέγχου · 4 πλάτος x 3 ύψος",
+    "widgetSize_4_4": "Καμβάς · 4 πλάτος x 4 ύψος"
   },
   "tasks": {
     "title": "Εργασίες",
diff --git a/public/locales/en.json b/public/locales/en.json
index d58122a..20bae10 100644
--- a/public/locales/en.json
+++ b/public/locales/en.json
@@ -118,7 +118,23 @@
     "customizeDrag": "Drag widget",
     "customizeSize": "Size",
     "customizeSizeFor": "Size for {{widget}}",
-    "customizeHide": "Hide {{widget}}"
+    "customizeHide": "Hide {{widget}}",
+    "widgetSize_1_1": "c · 1 wide x 1 tall",
+    "widgetSize_1_2": "t · 1 wide x 2 tall",
+    "widgetSize_1_3": "col · 1 wide x 3 tall",
+    "widgetSize_1_4": "tower · 1 wide x 4 tall",
+    "widgetSize_2_1": "w · 2 wide x 1 tall",
+    "widgetSize_2_2": "f · 2 wide x 2 tall",
+    "widgetSize_2_3": "tf · 2 wide x 3 tall",
+    "widgetSize_2_4": "poster · 2 wide x 4 tall",
+    "widgetSize_3_1": "pan · 3 wide x 1 tall",
+    "widgetSize_3_2": "show · 3 wide x 2 tall",
+    "widgetSize_3_3": "board · 3 wide x 3 tall",
+    "widgetSize_4_1": "row · 4 wide x 1 tall",
+    "widgetSize_4_2": "banner · 4 wide x 2 tall",
+    "widgetSize_3_4": "Wall · 3 wide x 4 tall",
+    "widgetSize_4_3": "Command center · 4 wide x 3 tall",
+    "widgetSize_4_4": "Canvas · 4 wide x 4 tall"
   },
   "tasks": {
     "title": "Tasks",
diff --git a/public/locales/es.json b/public/locales/es.json
index a2b438f..1fd2cfa 100644
--- a/public/locales/es.json
+++ b/public/locales/es.json
@@ -118,7 +118,23 @@
     "customizeDrag": "Arrastrar widget",
     "customizeSize": "Tamaño",
     "customizeSizeFor": "Tamaño de {{widget}}",
-    "customizeHide": "Ocultar {{widget}}"
+    "customizeHide": "Ocultar {{widget}}",
+    "widgetSize_1_1": "c · 1 ancho x 1 alto",
+    "widgetSize_1_2": "t · 1 ancho x 2 alto",
+    "widgetSize_1_3": "col · 1 ancho x 3 alto",
+    "widgetSize_1_4": "tower · 1 ancho x 4 alto",
+    "widgetSize_2_1": "w · 2 ancho x 1 alto",
+    "widgetSize_2_2": "f · 2 ancho x 2 alto",
+    "widgetSize_2_3": "tf · 2 ancho x 3 alto",
+    "widgetSize_2_4": "poster · 2 ancho x 4 alto",
+    "widgetSize_3_1": "pan · 3 ancho x 1 alto",
+    "widgetSize_3_2": "show · 3 ancho x 2 alto",
+    "widgetSize_3_3": "board · 3 ancho x 3 alto",
+    "widgetSize_4_1": "row · 4 ancho x 1 alto",
+    "widgetSize_4_2": "banner · 4 ancho x 2 alto",
+    "widgetSize_3_4": "Mural · 3 ancho x 4 alto",
+    "widgetSize_4_3": "Centro de control · 4 ancho x 3 alto",
+    "widgetSize_4_4": "Lienzo · 4 ancho x 4 alto"
   },
   "tasks": {
     "title": "Tareas",
diff --git a/public/locales/fr.json b/public/locales/fr.json
index 4e5d188..7b0e577 100644
--- a/public/locales/fr.json
+++ b/public/locales/fr.json
@@ -118,7 +118,23 @@
     "customizeDrag": "Faire glisser le widget",
     "customizeSize": "Taille",
     "customizeSizeFor": "Taille de {{widget}}",
-    "customizeHide": "Masquer {{widget}}"
+    "customizeHide": "Masquer {{widget}}",
+    "widgetSize_1_1": "c · 1 large x 1 haut",
+    "widgetSize_1_2": "t · 1 large x 2 haut",
+    "widgetSize_1_3": "col · 1 large x 3 haut",
+    "widgetSize_1_4": "tower · 1 large x 4 haut",
+    "widgetSize_2_1": "w · 2 large x 1 haut",
+    "widgetSize_2_2": "f · 2 large x 2 haut",
+    "widgetSize_2_3": "tf · 2 large x 3 haut",
+    "widgetSize_2_4": "poster · 2 large x 4 haut",
+    "widgetSize_3_1": "pan · 3 large x 1 haut",
+    "widgetSize_3_2": "show · 3 large x 2 haut",
+    "widgetSize_3_3": "board · 3 large x 3 haut",
+    "widgetSize_4_1": "row · 4 large x 1 haut",
+    "widgetSize_4_2": "banner · 4 large x 2 haut",
+    "widgetSize_3_4": "Mur · 3 large x 4 haut",
+    "widgetSize_4_3": "Centre de commande · 4 large x 3 haut",
+    "widgetSize_4_4": "Toile · 4 large x 4 haut"
   },
   "tasks": {
     "title": "Tâches",
diff --git a/public/locales/hi.json b/public/locales/hi.json
index f54f5ff..9190c81 100644
--- a/public/locales/hi.json
+++ b/public/locales/hi.json
@@ -118,7 +118,23 @@
     "customizeDrag": "विजेट खींचें",
     "customizeSize": "आकार",
     "customizeSizeFor": "{{widget}} का आकार",
-    "customizeHide": "{{widget}} छिपाएँ"
+    "customizeHide": "{{widget}} छिपाएँ",
+    "widgetSize_1_1": "c · 1 चौड़ा x 1 ऊँचा",
+    "widgetSize_1_2": "t · 1 चौड़ा x 2 ऊँचा",
+    "widgetSize_1_3": "col · 1 चौड़ा x 3 ऊँचा",
+    "widgetSize_1_4": "tower · 1 चौड़ा x 4 ऊँचा",
+    "widgetSize_2_1": "w · 2 चौड़ा x 1 ऊँचा",
+    "widgetSize_2_2": "f · 2 चौड़ा x 2 ऊँचा",
+    "widgetSize_2_3": "tf · 2 चौड़ा x 3 ऊँचा",
+    "widgetSize_2_4": "poster · 2 चौड़ा x 4 ऊँचा",
+    "widgetSize_3_1": "pan · 3 चौड़ा x 1 ऊँचा",
+    "widgetSize_3_2": "show · 3 चौड़ा x 2 ऊँचा",
+    "widgetSize_3_3": "board · 3 चौड़ा x 3 ऊँचा",
+    "widgetSize_4_1": "row · 4 चौड़ा x 1 ऊँचा",
+    "widgetSize_4_2": "banner · 4 चौड़ा x 2 ऊँचा",
+    "widgetSize_3_4": "दीवार · 3 चौड़ा x 4 ऊँचा",
+    "widgetSize_4_3": "कमांड सेंटर · 4 चौड़ा x 3 ऊँचा",
+    "widgetSize_4_4": "कैनवास · 4 चौड़ा x 4 ऊँचा"
   },
   "tasks": {
     "title": "कार्य",
diff --git a/public/locales/it.json b/public/locales/it.json
index d61894e..46116e1 100644
--- a/public/locales/it.json
+++ b/public/locales/it.json
@@ -118,7 +118,23 @@
     "customizeDrag": "Trascina widget",
     "customizeSize": "Dimensione",
     "customizeSizeFor": "Dimensione di {{widget}}",
-    "customizeHide": "Nascondi {{widget}}"
+    "customizeHide": "Nascondi {{widget}}",
+    "widgetSize_1_1": "c · 1 largo x 1 alto",
+    "widgetSize_1_2": "t · 1 largo x 2 alto",
+    "widgetSize_1_3": "col · 1 largo x 3 alto",
+    "widgetSize_1_4": "tower · 1 largo x 4 alto",
+    "widgetSize_2_1": "w · 2 largo x 1 alto",
+    "widgetSize_2_2": "f · 2 largo x 2 alto",
+    "widgetSize_2_3": "tf · 2 largo x 3 alto",
+    "widgetSize_2_4": "poster · 2 largo x 4 alto",
+    "widgetSize_3_1": "pan · 3 largo x 1 alto",
+    "widgetSize_3_2": "show · 3 largo x 2 alto",
+    "widgetSize_3_3": "board · 3 largo x 3 alto",
+    "widgetSize_4_1": "row · 4 largo x 1 alto",
+    "widgetSize_4_2": "banner · 4 largo x 2 alto",
+    "widgetSize_3_4": "Parete · 3 largo x 4 alto",
+    "widgetSize_4_3": "Centro di comando · 4 largo x 3 alto",
+    "widgetSize_4_4": "Tela · 4 largo x 4 alto"
   },
   "tasks": {
     "title": "Compiti",
diff --git a/public/locales/ja.json b/public/locales/ja.json
index 58b8df4..89cb843 100644
--- a/public/locales/ja.json
+++ b/public/locales/ja.json
@@ -118,7 +118,23 @@
     "customizeDrag": "ウィジェットをドラッグ",
     "customizeSize": "サイズ",
     "customizeSizeFor": "{{widget}} のサイズ",
-    "customizeHide": "{{widget}} を非表示"
+    "customizeHide": "{{widget}} を非表示",
+    "widgetSize_1_1": "c · 1 幅 x 1 高さ",
+    "widgetSize_1_2": "t · 1 幅 x 2 高さ",
+    "widgetSize_1_3": "col · 1 幅 x 3 高さ",
+    "widgetSize_1_4": "tower · 1 幅 x 4 高さ",
+    "widgetSize_2_1": "w · 2 幅 x 1 高さ",
+    "widgetSize_2_2": "f · 2 幅 x 2 高さ",
+    "widgetSize_2_3": "tf · 2 幅 x 3 高さ",
+    "widgetSize_2_4": "poster · 2 幅 x 4 高さ",
+    "widgetSize_3_1": "pan · 3 幅 x 1 高さ",
+    "widgetSize_3_2": "show · 3 幅 x 2 高さ",
+    "widgetSize_3_3": "board · 3 幅 x 3 高さ",
+    "widgetSize_4_1": "row · 4 幅 x 1 高さ",
+    "widgetSize_4_2": "banner · 4 幅 x 2 高さ",
+    "widgetSize_3_4": "ウォール · 3 幅 x 4 高さ",
+    "widgetSize_4_3": "コマンドセンター · 4 幅 x 3 高さ",
+    "widgetSize_4_4": "キャンバス · 4 幅 x 4 高さ"
   },
   "tasks": {
     "title": "タスク",
diff --git a/public/locales/pt.json b/public/locales/pt.json
index f83121f..8357872 100644
--- a/public/locales/pt.json
+++ b/public/locales/pt.json
@@ -118,7 +118,23 @@
     "customizeDrag": "Arrastar widget",
     "customizeSize": "Tamanho",
     "customizeSizeFor": "Tamanho de {{widget}}",
-    "customizeHide": "Ocultar {{widget}}"
+    "customizeHide": "Ocultar {{widget}}",
+    "widgetSize_1_1": "c · 1 largura x 1 altura",
+    "widgetSize_1_2": "t · 1 largura x 2 altura",
+    "widgetSize_1_3": "col · 1 largura x 3 altura",
+    "widgetSize_1_4": "tower · 1 largura x 4 altura",
+    "widgetSize_2_1": "w · 2 largura x 1 altura",
+    "widgetSize_2_2": "f · 2 largura x 2 altura",
+    "widgetSize_2_3": "tf · 2 largura x 3 altura",
+    "widgetSize_2_4": "poster · 2 largura x 4 altura",
+    "widgetSize_3_1": "pan · 3 largura x 1 altura",
+    "widgetSize_3_2": "show · 3 largura x 2 altura",
+    "widgetSize_3_3": "board · 3 largura x 3 altura",
+    "widgetSize_4_1": "row · 4 largura x 1 altura",
+    "widgetSize_4_2": "banner · 4 largura x 2 altura",
+    "widgetSize_3_4": "Mural · 3 largura x 4 altura",
+    "widgetSize_4_3": "Central de comando · 4 largura x 3 altura",
+    "widgetSize_4_4": "Tela · 4 largura x 4 altura"
   },
   "tasks": {
     "title": "Tarefas",
diff --git a/public/locales/ru.json b/public/locales/ru.json
index 3294bc6..0d0a16e 100644
--- a/public/locales/ru.json
+++ b/public/locales/ru.json
@@ -118,7 +118,23 @@
     "customizeDrag": "Перетащить виджет",
     "customizeSize": "Размер",
     "customizeSizeFor": "Размер для {{widget}}",
-    "customizeHide": "Скрыть {{widget}}"
+    "customizeHide": "Скрыть {{widget}}",
+    "widgetSize_1_1": "c · 1 ширина x 1 высота",
+    "widgetSize_1_2": "t · 1 ширина x 2 высота",
+    "widgetSize_1_3": "col · 1 ширина x 3 высота",
+    "widgetSize_1_4": "tower · 1 ширина x 4 высота",
+    "widgetSize_2_1": "w · 2 ширина x 1 высота",
+    "widgetSize_2_2": "f · 2 ширина x 2 высота",
+    "widgetSize_2_3": "tf · 2 ширина x 3 высота",
+    "widgetSize_2_4": "poster · 2 ширина x 4 высота",
+    "widgetSize_3_1": "pan · 3 ширина x 1 высота",
+    "widgetSize_3_2": "show · 3 ширина x 2 высота",
+    "widgetSize_3_3": "board · 3 ширина x 3 высота",
+    "widgetSize_4_1": "row · 4 ширина x 1 высота",
+    "widgetSize_4_2": "banner · 4 ширина x 2 высота",
+    "widgetSize_3_4": "Стена · 3 ширина x 4 высота",
+    "widgetSize_4_3": "Центр управления · 4 ширина x 3 высота",
+    "widgetSize_4_4": "Холст · 4 ширина x 4 высота"
   },
   "tasks": {
     "title": "Задачи",
diff --git a/public/locales/sv.json b/public/locales/sv.json
index 72ff18c..1df6cf1 100644
--- a/public/locales/sv.json
+++ b/public/locales/sv.json
@@ -118,7 +118,23 @@
     "customizeDrag": "Dra widget",
     "customizeSize": "Storlek",
     "customizeSizeFor": "Storlek för {{widget}}",
-    "customizeHide": "Dölj {{widget}}"
+    "customizeHide": "Dölj {{widget}}",
+    "widgetSize_1_1": "c · 1 bred x 1 hög",
+    "widgetSize_1_2": "t · 1 bred x 2 hög",
+    "widgetSize_1_3": "col · 1 bred x 3 hög",
+    "widgetSize_1_4": "tower · 1 bred x 4 hög",
+    "widgetSize_2_1": "w · 2 bred x 1 hög",
+    "widgetSize_2_2": "f · 2 bred x 2 hög",
+    "widgetSize_2_3": "tf · 2 bred x 3 hög",
+    "widgetSize_2_4": "poster · 2 bred x 4 hög",
+    "widgetSize_3_1": "pan · 3 bred x 1 hög",
+    "widgetSize_3_2": "show · 3 bred x 2 hög",
+    "widgetSize_3_3": "board · 3 bred x 3 hög",
+    "widgetSize_4_1": "row · 4 bred x 1 hög",
+    "widgetSize_4_2": "banner · 4 bred x 2 hög",
+    "widgetSize_3_4": "Vägg · 3 bred x 4 hög",
+    "widgetSize_4_3": "Kommandocenter · 4 bred x 3 hög",
+    "widgetSize_4_4": "Canvas · 4 bred x 4 hög"
   },
   "tasks": {
     "title": "Uppgifter",
diff --git a/public/locales/tr.json b/public/locales/tr.json
index edc90a8..52c18ff 100644
--- a/public/locales/tr.json
+++ b/public/locales/tr.json
@@ -118,7 +118,23 @@
     "customizeDrag": "Widgetı sürükle",
     "customizeSize": "Boyut",
     "customizeSizeFor": "{{widget}} boyutu",
-    "customizeHide": "{{widget}} gizle"
+    "customizeHide": "{{widget}} gizle",
+    "widgetSize_1_1": "c · 1 geniş x 1 yüksek",
+    "widgetSize_1_2": "t · 1 geniş x 2 yüksek",
+    "widgetSize_1_3": "col · 1 geniş x 3 yüksek",
+    "widgetSize_1_4": "tower · 1 geniş x 4 yüksek",
+    "widgetSize_2_1": "w · 2 geniş x 1 yüksek",
+    "widgetSize_2_2": "f · 2 geniş x 2 yüksek",
+    "widgetSize_2_3": "tf · 2 geniş x 3 yüksek",
+    "widgetSize_2_4": "poster · 2 geniş x 4 yüksek",
+    "widgetSize_3_1": "pan · 3 geniş x 1 yüksek",
+    "widgetSize_3_2": "show · 3 geniş x 2 yüksek",
+    "widgetSize_3_3": "board · 3 geniş x 3 yüksek",
+    "widgetSize_4_1": "row · 4 geniş x 1 yüksek",
+    "widgetSize_4_2": "banner · 4 geniş x 2 yüksek",
+    "widgetSize_3_4": "Duvar · 3 geniş x 4 yüksek",
+    "widgetSize_4_3": "Komuta merkezi · 4 geniş x 3 yüksek",
+    "widgetSize_4_4": "Tuval · 4 geniş x 4 yüksek"
   },
   "tasks": {
     "title": "Görevler",
diff --git a/public/locales/uk.json b/public/locales/uk.json
index a5c4872..59d63f1 100644
--- a/public/locales/uk.json
+++ b/public/locales/uk.json
@@ -118,7 +118,23 @@
     "customizeDrag": "Перетягнути віджет",
     "customizeSize": "Розмір",
     "customizeSizeFor": "Розмір для {{widget}}",
-    "customizeHide": "Приховати {{widget}}"
+    "customizeHide": "Приховати {{widget}}",
+    "widgetSize_1_1": "c · 1 ширина x 1 висота",
+    "widgetSize_1_2": "t · 1 ширина x 2 висота",
+    "widgetSize_1_3": "col · 1 ширина x 3 висота",
+    "widgetSize_1_4": "tower · 1 ширина x 4 висота",
+    "widgetSize_2_1": "w · 2 ширина x 1 висота",
+    "widgetSize_2_2": "f · 2 ширина x 2 висота",
+    "widgetSize_2_3": "tf · 2 ширина x 3 висота",
+    "widgetSize_2_4": "poster · 2 ширина x 4 висота",
+    "widgetSize_3_1": "pan · 3 ширина x 1 висота",
+    "widgetSize_3_2": "show · 3 ширина x 2 висота",
+    "widgetSize_3_3": "board · 3 ширина x 3 висота",
+    "widgetSize_4_1": "row · 4 ширина x 1 висота",
+    "widgetSize_4_2": "banner · 4 ширина x 2 висота",
+    "widgetSize_3_4": "Стіна · 3 ширина x 4 висота",
+    "widgetSize_4_3": "Командний центр · 4 ширина x 3 висота",
+    "widgetSize_4_4": "Полотно · 4 ширина x 4 висота"
   },
   "tasks": {
     "title": "Завдання",
diff --git a/public/locales/zh.json b/public/locales/zh.json
index edbafa1..9291600 100644
--- a/public/locales/zh.json
+++ b/public/locales/zh.json
@@ -118,7 +118,23 @@
     "customizeDrag": "拖动小组件",
     "customizeSize": "大小",
     "customizeSizeFor": "{{widget}} 的大小",
-    "customizeHide": "隐藏 {{widget}}"
+    "customizeHide": "隐藏 {{widget}}",
+    "widgetSize_1_1": "c · 1 宽 x 1 高",
+    "widgetSize_1_2": "t · 1 宽 x 2 高",
+    "widgetSize_1_3": "col · 1 宽 x 3 高",
+    "widgetSize_1_4": "tower · 1 宽 x 4 高",
+    "widgetSize_2_1": "w · 2 宽 x 1 高",
+    "widgetSize_2_2": "f · 2 宽 x 2 高",
+    "widgetSize_2_3": "tf · 2 宽 x 3 高",
+    "widgetSize_2_4": "poster · 2 宽 x 4 高",
+    "widgetSize_3_1": "pan · 3 宽 x 1 高",
+    "widgetSize_3_2": "show · 3 宽 x 2 高",
+    "widgetSize_3_3": "board · 3 宽 x 3 高",
+    "widgetSize_4_1": "row · 4 宽 x 1 高",
+    "widgetSize_4_2": "banner · 4 宽 x 2 高",
+    "widgetSize_3_4": "墙面 · 3 宽 x 4 高",
+    "widgetSize_4_3": "指挥中心 · 4 宽 x 3 高",
+    "widgetSize_4_4": "画布 · 4 宽 x 4 高"
   },
   "tasks": {
     "title": "任务",
diff --git a/public/pages/dashboard.js b/public/pages/dashboard.js
index 24b3049..a7668e1 100644
--- a/public/pages/dashboard.js
+++ b/public/pages/dashboard.js
@@ -113,16 +113,11 @@ function showOnboarding(appContainer) {
 // NEU — primäre Inhalte (tasks, calendar) ganz oben
 const WIDGET_IDS = ['tasks', 'calendar', 'weather', 'meals', 'shopping', 'birthdays', 'budget', 'family', 'notes'];
 
-const WIDGET_SIZE_OPTIONS = ['1x1', '2x1', '2x2', '3x1', '3x2', '4x1', '4x2'];
-const WIDGET_SIZE_LABELS = {
-  '1x1': '1x1',
-  '2x1': '2x1',
-  '2x2': '2x2',
-  '3x1': '3x1',
-  '3x2': '3x2',
-  '4x1': '4x1',
-  '4x2': '4x2',
-};
+const WIDGET_SIZE_OPTIONS = ['1x1', '1x2', '1x3', '1x4', '2x1', '2x2', '2x3', '2x4', '3x1', '3x2', '3x3', '3x4', '4x1', '4x2', '4x3', '4x4'];
+
+function widgetSizeLabel(size) {
+  return t(`dashboard.widgetSize_${size.replace('x', '_')}`);
+}
 
 function defaultWidgetSize(id) {
   if (['tasks', 'calendar'].includes(id)) return '2x2';
@@ -612,9 +607,22 @@ function widgetSizeClass(size) {
   return WIDGET_SIZE_OPTIONS.includes(size) ? `widget-size--${size}` : 'widget-size--1x1';
 }
 
+function renderSizeMiniGrid(size) {
+  return `<span class="widget-size-mini" aria-hidden="true">${renderSizeMiniGridCells(size)}</span>`;
+}
+
+function renderSizeMiniGridCells(size) {
+  const [cols, rows] = size.split('x').map(Number);
+  return Array.from({ length: 16 }, (_, i) => {
+    const col = (i % 4) + 1;
+    const row = Math.floor(i / 4) + 1;
+    return `<span class="${col <= cols && row <= rows ? 'is-active' : ''}"></span>`;
+  }).join('');
+}
+
 function renderWidgetCustomizeControls(w) {
   const sizeOptions = WIDGET_SIZE_OPTIONS.map((size) => `
-    <option value="${size}" ${w.size === size ? 'selected' : ''}>${WIDGET_SIZE_LABELS[size]}</option>
+    <option value="${size}" ${w.size === size ? 'selected' : ''}>${widgetSizeLabel(size)}</option>
   `).join('');
 
   return `
@@ -624,6 +632,7 @@ function renderWidgetCustomizeControls(w) {
       </button>
       <label class="widget-edit-controls__size">
         <span>${t('dashboard.customizeSize')}</span>
+        ${renderSizeMiniGrid(w.size)}
         <select class="widget-edit-controls__select" data-widget-size="${esc(w.id)}" aria-label="${t('dashboard.customizeSizeFor', { widget: widgetLabel(w.id) })}">
           ${sizeOptions}
         </select>
@@ -878,7 +887,7 @@ function openCustomizeModal(currentConfig, onSave) {
       const isFirst = i === 0;
       const isLast  = i === draft.length - 1;
       const sizeOptions = WIDGET_SIZE_OPTIONS.map((size) => `
-        <option value="${size}" ${w.size === size ? 'selected' : ''}>${WIDGET_SIZE_LABELS[size]}</option>
+        <option value="${size}" ${w.size === size ? 'selected' : ''}>${widgetSizeLabel(size)}</option>
       `).join('');
       return `
         <div class="customize-row" data-id="${esc(w.id)}" style="view-transition-name: widget-row-${esc(w.id)}">
@@ -891,6 +900,7 @@ function openCustomizeModal(currentConfig, onSave) {
           <span class="customize-row__name">${widgetLabel(w.id)}</span>
           <label class="customize-row__size">
             <span>${t('dashboard.customizeSize')}</span>
+            ${renderSizeMiniGrid(w.size)}
             <select class="form-input customize-row__select" data-size-id="${esc(w.id)}" aria-label="${t('dashboard.customizeSizeFor', { widget: widgetLabel(w.id) })}">
               ${sizeOptions}
             </select>
@@ -969,7 +979,13 @@ function openCustomizeModal(currentConfig, onSave) {
         list.querySelectorAll('[data-size-id]').forEach((select) => {
           select.addEventListener('change', () => {
             const entry = draft.find((w) => w.id === select.dataset.sizeId);
-            if (entry && WIDGET_SIZE_OPTIONS.includes(select.value)) entry.size = select.value;
+            if (!entry || !WIDGET_SIZE_OPTIONS.includes(select.value)) return;
+            entry.size = select.value;
+            const mini = select.closest('.customize-row__size')?.querySelector('.widget-size-mini');
+            if (mini) {
+              mini.replaceChildren();
+              mini.insertAdjacentHTML('afterbegin', renderSizeMiniGridCells(select.value));
+            }
           });
         });
 
@@ -1094,16 +1110,47 @@ function wireLinks(container, rerender, { editing = false } = {}) {
   });
 }
 
-function reorderWidgetConfig(config, fromId, toId) {
+function reorderWidgetConfig(config, fromId, toId, placement = 'before') {
   const fromIdx = config.findIndex((w) => w.id === fromId);
-  const toIdx = config.findIndex((w) => w.id === toId);
+  let toIdx = config.findIndex((w) => w.id === toId);
   if (fromIdx === -1 || toIdx === -1 || fromIdx === toIdx) return config;
   const next = config.map((w) => ({ ...w }));
   const [moved] = next.splice(fromIdx, 1);
+  if (fromIdx < toIdx) toIdx -= 1;
+  if (placement === 'after') toIdx += 1;
   next.splice(toIdx, 0, moved);
   return next.map((w, i) => ({ ...w, order: i }));
 }
 
+function closestWidgetDrop(grid, event, draggedId) {
+  const candidates = [...grid.querySelectorAll('.widget-wrapper[data-widget-id]')]
+    .filter((item) => item.dataset.widgetId !== draggedId);
+  if (!candidates.length) return null;
+
+  let nearest = null;
+  let nearestDistance = Number.POSITIVE_INFINITY;
+  for (const item of candidates) {
+    const rect = item.getBoundingClientRect();
+    const centerX = rect.left + rect.width / 2;
+    const centerY = rect.top + rect.height / 2;
+    const dx = event.clientX - centerX;
+    const dy = event.clientY - centerY;
+    const distance = (dy * dy * 1.7) + (dx * dx);
+    if (distance < nearestDistance) {
+      nearestDistance = distance;
+      nearest = { item, rect };
+    }
+  }
+  if (!nearest) return null;
+
+  const sameRow = event.clientY >= nearest.rect.top && event.clientY <= nearest.rect.bottom;
+  const placement = sameRow
+    ? (event.clientX > nearest.rect.left + nearest.rect.width / 2 ? 'after' : 'before')
+    : (event.clientY > nearest.rect.top + nearest.rect.height / 2 ? 'after' : 'before');
+
+  return { id: nearest.item.dataset.widgetId, placement, item: nearest.item };
+}
+
 function updateWidgetConfig(config, id, patch) {
   return config.map((w) => w.id === id ? { ...w, ...patch } : w)
     .map((w, i) => ({ ...w, order: i }));
@@ -1179,6 +1226,23 @@ export async function render(container, { user }) {
     const grid = container.querySelector('#dashboard-widget-grid');
     if (!grid) return;
     let draggedId = '';
+    let currentDrop = null;
+
+    const clearDropHint = () => {
+      grid.querySelectorAll('.widget-wrapper--drop-before, .widget-wrapper--drop-after').forEach((el) => {
+        el.classList.remove('widget-wrapper--drop-before', 'widget-wrapper--drop-after');
+      });
+    };
+
+    const updateDropHint = (event) => {
+      if (!draggedId) return null;
+      clearDropHint();
+      currentDrop = closestWidgetDrop(grid, event, draggedId);
+      if (currentDrop) {
+        currentDrop.item.classList.add(currentDrop.placement === 'after' ? 'widget-wrapper--drop-after' : 'widget-wrapper--drop-before');
+      }
+      return currentDrop;
+    };
 
     grid.querySelectorAll('.widget-wrapper[data-widget-id]').forEach((wrapper) => {
       wrapper.addEventListener('dragstart', (event) => {
@@ -1190,26 +1254,32 @@ export async function render(container, { user }) {
       wrapper.addEventListener('dragend', () => {
         draggedId = '';
         wrapper.classList.remove('widget-wrapper--dragging');
-        grid.querySelectorAll('.widget-wrapper--drag-over').forEach((el) => el.classList.remove('widget-wrapper--drag-over'));
+        currentDrop = null;
+        clearDropHint();
       });
-      wrapper.addEventListener('dragover', (event) => {
-        event.preventDefault();
-        if (draggedId && draggedId !== wrapper.dataset.widgetId) {
-          wrapper.classList.add('widget-wrapper--drag-over');
-          event.dataTransfer.dropEffect = 'move';
-        }
-      });
-      wrapper.addEventListener('dragleave', () => {
-        wrapper.classList.remove('widget-wrapper--drag-over');
-      });
-      wrapper.addEventListener('drop', (event) => {
-        event.preventDefault();
-        wrapper.classList.remove('widget-wrapper--drag-over');
-        const fromId = event.dataTransfer.getData('text/plain') || draggedId;
-        const toId = wrapper.dataset.widgetId;
-        widgetConfig = reorderWidgetConfig(widgetConfig, fromId, toId);
+    });
+
+    grid.addEventListener('dragover', (event) => {
+      event.preventDefault();
+      event.dataTransfer.dropEffect = 'move';
+      updateDropHint(event);
+    });
+
+    grid.addEventListener('dragleave', (event) => {
+      if (!grid.contains(event.relatedTarget)) {
+        currentDrop = null;
+        clearDropHint();
+      }
+    });
+
+    grid.addEventListener('drop', (event) => {
+      event.preventDefault();
+      const fromId = event.dataTransfer.getData('text/plain') || draggedId;
+      const drop = currentDrop || updateDropHint(event);
+      if (fromId && drop) {
+        widgetConfig = reorderWidgetConfig(widgetConfig, fromId, drop.id, drop.placement);
         rebuildDashboard(widgetConfig);
-      });
+      }
     });
 
     grid.querySelectorAll('[data-widget-size]').forEach((select) => {
diff --git a/public/styles/dashboard.css b/public/styles/dashboard.css
index cb2ddd4..22731ec 100644
--- a/public/styles/dashboard.css
+++ b/public/styles/dashboard.css
@@ -188,10 +188,16 @@
 
   .widget-size--2x1,
   .widget-size--2x2,
+  .widget-size--2x3,
+  .widget-size--2x4,
   .widget-size--3x1,
   .widget-size--3x2,
+  .widget-size--3x3,
+  .widget-size--3x4,
   .widget-size--4x1,
-  .widget-size--4x2 {
+  .widget-size--4x2,
+  .widget-size--4x3,
+  .widget-size--4x4 {
     grid-column: span 2;
   }
 }
@@ -208,10 +214,20 @@
     grid-column: span 2;
   }
 
+  .widget-size--1x2,
+  .widget-size--1x3,
+  .widget-size--1x4 {
+    grid-column: span 1;
+  }
+
   .widget-size--3x1,
   .widget-size--3x2,
+  .widget-size--3x3,
+  .widget-size--3x4,
   .widget-size--4x1,
-  .widget-size--4x2 {
+  .widget-size--4x2,
+  .widget-size--4x3,
+  .widget-size--4x4 {
     grid-column: span 3;
   }
 
@@ -222,11 +238,29 @@
     grid-row: span 1;
   }
 
+  .widget-size--1x2,
   .widget-size--2x2,
   .widget-size--3x2,
   .widget-size--4x2 {
     grid-row: span 2;
   }
+
+  .widget-size--1x3,
+  .widget-size--2x3,
+  .widget-size--3x3 {
+    grid-row: span 3;
+  }
+
+  .widget-size--1x4,
+  .widget-size--2x4,
+  .widget-size--3x4,
+  .widget-size--4x4 {
+    grid-row: span 4;
+  }
+
+  .widget-size--4x3 {
+    grid-row: span 3;
+  }
 }
 
 @media (min-width: 1280px) {
@@ -234,25 +268,43 @@
     grid-template-columns: repeat(4, 1fr);
   }
 
-  .widget-size--1x1 { grid-column: span 1; }
+  .widget-size--1x1,
+  .widget-size--1x2,
+  .widget-size--1x3,
+  .widget-size--1x4 { grid-column: span 1; }
   .widget-size--2x1,
-  .widget-size--2x2 {
+  .widget-size--2x2,
+  .widget-size--2x3,
+  .widget-size--2x4 {
     grid-column: span 2;
   }
   .widget-size--3x1,
-  .widget-size--3x2 {
+  .widget-size--3x2,
+  .widget-size--3x3,
+  .widget-size--3x4 {
     grid-column: span 3;
   }
   .widget-size--4x1,
-  .widget-size--4x2 {
+  .widget-size--4x2,
+  .widget-size--4x3,
+  .widget-size--4x4 {
     grid-column: span 4;
   }
 }
 
 /* Primäre Widgets: subtile Akzentlinie oben */
+.widget-size--1x2 > .widget,
+.widget-size--1x3 > .widget,
+.widget-size--1x4 > .widget,
 .widget-size--2x2 > .widget,
+.widget-size--2x3 > .widget,
+.widget-size--2x4 > .widget,
 .widget-size--3x2 > .widget,
-.widget-size--4x2 > .widget {
+.widget-size--3x3 > .widget,
+.widget-size--3x4 > .widget,
+.widget-size--4x2 > .widget,
+.widget-size--4x3 > .widget,
+.widget-size--4x4 > .widget {
   border-top: 2px solid var(--active-module-accent, var(--color-accent));
 }
 
@@ -1396,11 +1448,12 @@
   gap: var(--space-1);
   color: var(--color-text-secondary);
   font-size: var(--text-xs);
+  min-width: 190px;
 }
 
 .customize-row__select {
   min-height: 30px;
-  width: 86px;
+  width: 132px;
   padding: 0 var(--space-1);
   font-size: var(--text-xs);
 }
@@ -2167,11 +2220,6 @@
   opacity: 0.45;
 }
 
-.widget-wrapper--drag-over {
-  outline: 2px dashed var(--module-accent);
-  background: color-mix(in srgb, var(--module-accent) 9%, transparent);
-}
-
 .widget-edit-controls {
   position: absolute;
   top: 6px;
@@ -2227,7 +2275,7 @@
 }
 
 .widget-edit-controls__select {
-  min-width: 76px;
+  min-width: 132px;
   height: 30px;
   border: 1px solid var(--color-border);
   border-radius: 6px;
@@ -2236,6 +2284,53 @@
   font-size: var(--text-xs);
 }
 
+.widget-wrapper--drop-before::after,
+.widget-wrapper--drop-after::after {
+  content: '';
+  position: absolute;
+  z-index: 5;
+  border-radius: var(--radius-full);
+  background: var(--module-accent);
+  box-shadow: 0 0 0 3px color-mix(in srgb, var(--module-accent) 18%, transparent);
+  pointer-events: none;
+}
+
+.widget-wrapper--drop-before::after {
+  left: 4px;
+  top: -7px;
+  right: 4px;
+  height: 4px;
+}
+
+.widget-wrapper--drop-after::after {
+  left: 4px;
+  right: 4px;
+  bottom: -7px;
+  height: 4px;
+}
+
+.widget-size-mini {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: repeat(4, 5px);
+  grid-template-rows: repeat(4, 5px);
+  gap: 2px;
+  padding: 3px;
+  border: 1px solid var(--color-border);
+  border-radius: 6px;
+  background: var(--color-surface-2);
+  flex: 0 0 auto;
+}
+
+.widget-size-mini span {
+  display: block;
+  border-radius: 2px;
+  background: var(--color-border);
+}
+
+.widget-size-mini .is-active {
+  background: var(--module-accent);
+}
+
 .dashboard-kpi-grid {
   display: grid;
   gap: var(--space-3);
diff --git a/server/routes/preferences.js b/server/routes/preferences.js
index f943fed..9ff8d00 100644
--- a/server/routes/preferences.js
+++ b/server/routes/preferences.js
@@ -26,7 +26,7 @@ const VALID_TIME_FORMATS = ['24h', '12h'];
 const DEFAULT_TIME_FORMAT = '24h';
 
 const VALID_WIDGET_IDS = ['tasks', 'calendar', 'weather', 'meals', 'shopping', 'birthdays', 'budget', 'family', 'notes'];
-const VALID_WIDGET_SIZES = ['1x1', '2x1', '2x2', '3x1', '3x2', '4x1', '4x2'];
+const VALID_WIDGET_SIZES = ['1x1', '1x2', '1x3', '1x4', '2x1', '2x2', '2x3', '2x4', '3x1', '3x2', '3x3', '3x4', '4x1', '4x2', '4x3', '4x4'];
 
 function defaultWidgetSize(id) {
   if (['tasks', 'calendar'].includes(id)) return '2x2';