fix(i18n): add time format translations to all 13 missing locales

Also translate server error message to English and remove stale
comment from calendar.js catch block.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

public/locales/ar.json

@@ -607,6 +607,9 @@
     "dateFormatLabel": "تنسيق التاريخ المفضل",
     "dateFormatHint": "اختر كيف تظهر التواريخ في التطبيق.",
     "dateFormatSavedToast": "تم حفظ تنسيق التاريخ.",
+    "timeFormatLabel": "تنسيق الوقت",
+    "timeFormatHours": "ساعة",
+    "timeFormatSavedToast": "تم حفظ تنسيق الوقت.",
     "themeSystem": "النظام",
     "themeSysLabel": "استخدام إعداد النظام",
     "themeLight": "فاتح",

public/locales/el.json

@@ -607,6 +607,9 @@
     "dateFormatLabel": "Προτιμώμενη μορφή ημερομηνίας",
     "dateFormatHint": "Επιλέξτε πώς εμφανίζονται οι ημερομηνίες στην εφαρμογή.",
     "dateFormatSavedToast": "Η μορφή ημερομηνίας αποθηκεύτηκε.",
+    "timeFormatLabel": "Μορφή ώρας",
+    "timeFormatHours": "ώρες",
+    "timeFormatSavedToast": "Η μορφή ώρας αποθηκεύτηκε.",
     "themeSystem": "Σύστημα",
     "themeSysLabel": "Χρήση ρύθμισης συστήματος",
     "themeLight": "Ανοιχτό",

public/locales/es.json

@@ -607,6 +607,9 @@
     "dateFormatLabel": "Formato de fecha preferido",
     "dateFormatHint": "Elige cómo se muestran las fechas en toda la app.",
     "dateFormatSavedToast": "Formato de fecha guardado.",
+    "timeFormatLabel": "Formato de hora",
+    "timeFormatHours": "horas",
+    "timeFormatSavedToast": "Formato de hora guardado.",
     "themeSystem": "Sistema",
     "themeSysLabel": "Usar configuración del sistema",
     "themeLight": "Claro",

public/locales/fr.json

@@ -607,6 +607,9 @@
     "dateFormatLabel": "Format de date préféré",
     "dateFormatHint": "Choisissez comment les dates sont affichées dans l'application.",
     "dateFormatSavedToast": "Format de date enregistré.",
+    "timeFormatLabel": "Format de l'heure",
+    "timeFormatHours": "heures",
+    "timeFormatSavedToast": "Format de l'heure enregistré.",
     "themeSystem": "Système",
     "themeSysLabel": "Utiliser le paramètre système",
     "themeLight": "Clair",

public/locales/hi.json

@@ -607,6 +607,9 @@
     "dateFormatLabel": "पसंदीदा तारीख प्रारूप",
     "dateFormatHint": "चुनें कि ऐप में तारीखें कैसे दिखाई दें।",
     "dateFormatSavedToast": "तारीख प्रारूप सहेजा गया।",
+    "timeFormatLabel": "समय प्रारूप",
+    "timeFormatHours": "घंटे",
+    "timeFormatSavedToast": "समय प्रारूप सहेजा गया।",
     "themeSystem": "सिस्टम",
     "themeSysLabel": "सिस्टम सेटिंग का उपयोग करें",
     "themeLight": "हल्का",

public/locales/it.json

@@ -607,6 +607,9 @@
     "dateFormatLabel": "Formato data preferito",
     "dateFormatHint": "Scegli come vengono mostrate le date nell'app.",
     "dateFormatSavedToast": "Formato data salvato.",
+    "timeFormatLabel": "Formato orario",
+    "timeFormatHours": "ore",
+    "timeFormatSavedToast": "Formato orario salvato.",
     "themeSystem": "Sistema",
     "themeSysLabel": "Usa impostazione di sistema",
     "themeLight": "Chiaro",

public/locales/ja.json

@@ -607,6 +607,9 @@
     "dateFormatLabel": "希望する日付形式",
     "dateFormatHint": "アプリ内で日付をどう表示するかを選択します。",
     "dateFormatSavedToast": "日付形式を保存しました。",
+    "timeFormatLabel": "時刻形式",
+    "timeFormatHours": "時間",
+    "timeFormatSavedToast": "時刻形式を保存しました。",
     "themeSystem": "システム設定",
     "themeSysLabel": "システム設定を使用",
     "themeLight": "ライト",

public/locales/pt.json

@@ -607,6 +607,9 @@
     "dateFormatLabel": "Formato preferido da data",
     "dateFormatHint": "Escolha como as datas aparecem em toda a aplicação.",
     "dateFormatSavedToast": "Formato da data salvo.",
+    "timeFormatLabel": "Formato de hora",
+    "timeFormatHours": "horas",
+    "timeFormatSavedToast": "Formato de hora salvo.",
     "themeSystem": "Sistema",
     "themeSysLabel": "Usar configuração do sistema",
     "themeLight": "Claro",

public/locales/ru.json

@@ -607,6 +607,9 @@
     "dateFormatLabel": "Предпочитаемый формат даты",
     "dateFormatHint": "Выберите, как даты отображаются в приложении.",
     "dateFormatSavedToast": "Формат даты сохранён.",
+    "timeFormatLabel": "Формат времени",
+    "timeFormatHours": "часов",
+    "timeFormatSavedToast": "Формат времени сохранён.",
     "themeSystem": "Система",
     "themeSysLabel": "Использовать системную настройку",
     "themeLight": "Светлая",

public/locales/sv.json

@@ -607,6 +607,9 @@
     "dateFormatLabel": "Önskat datumformat",
     "dateFormatHint": "Välj hur datum visas i appen.",
     "dateFormatSavedToast": "Datumformat sparat.",
+    "timeFormatLabel": "Tidsformat",
+    "timeFormatHours": "timmar",
+    "timeFormatSavedToast": "Tidsformat sparat.",
     "themeSystem": "System",
     "themeSysLabel": "Använd systeminställning",
     "themeLight": "Ljus",

public/locales/tr.json

@@ -607,6 +607,9 @@
     "dateFormatLabel": "Tercih edilen tarih biçimi",
     "dateFormatHint": "Tarihlerin uygulamada nasıl görüneceğini seçin.",
     "dateFormatSavedToast": "Tarih biçimi kaydedildi.",
+    "timeFormatLabel": "Saat biçimi",
+    "timeFormatHours": "saat",
+    "timeFormatSavedToast": "Saat biçimi kaydedildi.",
     "themeSystem": "Sistem",
     "themeSysLabel": "Sistem ayarını kullan",
     "themeLight": "Açık",

public/locales/uk.json

@@ -607,6 +607,9 @@
     "dateFormatLabel": "Бажаний формат дати",
     "dateFormatHint": "Виберіть, як дати відображаються в застосунку.",
     "dateFormatSavedToast": "Формат дати збережено.",
+    "timeFormatLabel": "Формат часу",
+    "timeFormatHours": "годин",
+    "timeFormatSavedToast": "Формат часу збережено.",
     "themeSystem": "Системна",
     "themeSysLabel": "Використовувати системні налаштування",
     "themeLight": "Світла",

public/locales/zh.json

@@ -607,6 +607,9 @@
     "dateFormatLabel": "首选日期格式",
     "dateFormatHint": "选择日期在应用中的显示方式。",
     "dateFormatSavedToast": "日期格式已保存。",
+    "timeFormatLabel": "时间格式",
+    "timeFormatHours": "小时",
+    "timeFormatSavedToast": "时间格式已保存。",
     "themeSystem": "跟随系统",
     "themeSysLabel": "使用系统设置",
     "themeLight": "浅色",

public/pages/calendar.js

@@ -226,9 +226,7 @@ function setSavedCalendarView(view) {
   if (!VIEWS.includes(view)) return;
   try {
     localStorage.setItem(CALENDAR_VIEW_STORAGE_KEY, view);
-  } catch {
-    // Ignore storage failures; view still works for this session.
-  }
+  } catch {}
 }
 
 // Extract YYYY-MM-DD in the browser's local timezone from any datetime string.