Merge origin/main into improvement-dashboard-customization

Resolve sv.json conflict: take Swedish subcategory translations from
main and loan keys from PR branch.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

public/locales/sv.json

@@ -199,7 +199,8 @@
     "archivedToast": "Uppgiften arkiverades.",
     "kanbanArchived": "Arkiverad",
     "reminderNeedsDueDate": "Ange ett förfallodatum för att aktivera påminnelser för uppgiften.",
-    "emptyAction": "Skapa uppgift"
+    "emptyAction": "Skapa uppgift",
+    "navLabelOverdue": "Uppgifter, {{count}} försenade"
   },
   "shopping": {
     "title": "Shopping",
@@ -295,7 +296,7 @@
     "savedRecipePlaceholder": "Välj recept",
     "saveAsRecipe": "Spara som recept",
     "recipeScaleLabel": "Skala ingredienser",
-    "deletedToast": "Meal deleted"
+    "deletedToast": "Måltid borttagen"
   },
   "calendar": {
     "title": "Kalender",
@@ -372,13 +373,23 @@
       "reset": "Återställ till original",
       "resetToast": "Ändringar återställda."
     },
-    "iconLabel": "Icon",
-    "invalidDate": "Use a valid date in the selected date format.",
-    "attachmentLabel": "Attachment",
-    "attachmentHint": "Attach a local image, PDF, or document. Images will be shown in the event popup.",
-    "attachmentFallback": "Attachment",
-    "attachmentReadError": "The attachment could not be read.",
-    "attachmentTooLarge": "Attachment may be at most 5 MB."
+    "iconLabel": "Ikon",
+    "invalidDate": "Använd ett giltigt datum i det valda datumformatet.",
+    "attachmentLabel": "Fastsättning",
+    "attachmentHint": "Bifoga en lokal bild, PDF eller dokument. Bilder kommer att visas i evenemangets popup.",
+    "attachmentFallback": "Fastsättning",
+    "attachmentReadError": "Bilagan kunde inte läsas.",
+    "attachmentTooLarge": "Bilaga får vara högst 5 MB.",
+    "colorBlue": "Blå",
+    "colorGreen": "Grön",
+    "colorOrange": "Orange",
+    "colorRed": "Röd",
+    "colorPurple": "Lila",
+    "colorCoral": "Korall",
+    "colorSkyBlue": "Himmelsblå",
+    "colorYellow": "Gul",
+    "colorGray": "Grå",
+    "colorCyan": "Cyan"
   },
   "notes": {
     "title": "Anteckningar",
@@ -417,7 +428,15 @@
     "formatCode": "Kod",
     "formatQuote": "Citationstecken",
     "formatDivider": "Delare",
-    "emptyAction": "Skapa anteckning"
+    "emptyAction": "Skapa anteckning",
+    "colorYellow": "Gul",
+    "colorAmber": "Amber",
+    "colorGreen": "Grön",
+    "colorTeal": "Teal",
+    "colorBlue": "Blå",
+    "colorPurple": "Lila",
+    "colorOrange": "Orange",
+    "colorWhite": "Vit"
   },
   "contacts": {
     "title": "Kontakter",
@@ -524,53 +543,53 @@
     "catGovernmentBenefits": "Socialförmåner",
     "catOtherIncome": "Övrig inkomst",
     "loadingIndicator": "Laddar…",
-    "subcategoryLabel": "Subcategory",
-    "catHousing": "Housing / Home",
+    "subcategoryLabel": "Underkategori",
+    "catHousing": "Bostad / Hem",
     "catTransport": "Transport",
-    "catPersonalHealth": "Personal Care / Health",
-    "catShoppingClothing": "Shopping and Clothing",
-    "catFinancialOther": "Financial Services and Other",
-    "subcatRentMortgage": "Rent / Mortgage",
-    "subcatCondominium": "Condominium fees",
-    "subcatUtilities": "Electricity / Water / Gas",
-    "subcatInternetTvPhone": "Internet / TV / Phone",
-    "subcatRenovationMaintenance": "Renovation / Maintenance",
-    "subcatCleaning": "Cleaning",
-    "subcatGroceries": "Groceries",
-    "subcatRestaurantsBars": "Restaurants / Bars",
-    "subcatSnacksFastFood": "Snacks / Fast Food",
-    "subcatBakery": "Bakery",
-    "subcatFuel": "Fuel",
-    "subcatParkingTolls": "Parking / Tolls",
-    "subcatPublicTransport": "Public transport",
-    "subcatAppsTaxi": "Apps / Taxi",
-    "subcatMaintenanceInsurance": "Maintenance / Insurance",
-    "subcatPharmacy": "Pharmacy",
-    "subcatHealthInsurance": "Health insurance",
-    "subcatGymSports": "Gym / Sports",
-    "subcatBeautyCosmetics": "Beauty / Cosmetics",
-    "subcatTravel": "Travel",
+    "catPersonalHealth": "Personlig vård / Hälsa",
+    "catShoppingClothing": "Shopping och kläder",
+    "catFinancialOther": "Finansiella tjänster och annat",
+    "subcatRentMortgage": "Hyra / inteckning",
+    "subcatCondominium": "Bostadsrättsavgifter",
+    "subcatUtilities": "El / vatten / gas",
+    "subcatInternetTvPhone": "Internet / TV / Telefon",
+    "subcatRenovationMaintenance": "Renovering/underhåll",
+    "subcatCleaning": "Rengöring",
+    "subcatGroceries": "Specerier",
+    "subcatRestaurantsBars": "Restauranger/barer",
+    "subcatSnacksFastFood": "Snacks / Snabbmat",
+    "subcatBakery": "Bageri",
+    "subcatFuel": "Bränsle",
+    "subcatParkingTolls": "Parkering / vägtullar",
+    "subcatPublicTransport": "Kollektivtrafik",
+    "subcatAppsTaxi": "Appar / Taxi",
+    "subcatMaintenanceInsurance": "Underhåll / Försäkring",
+    "subcatPharmacy": "Apotek",
+    "subcatHealthInsurance": "Sjukförsäkring",
+    "subcatGymSports": "Gym / Sport",
+    "subcatBeautyCosmetics": "Skönhet / Kosmetika",
+    "subcatTravel": "Resa",
     "subcatStreaming": "Streaming",
-    "subcatEvents": "Events",
-    "subcatHobbies": "Hobbies",
-    "subcatClothesShoes": "Clothes / Shoes",
-    "subcatElectronics": "Electronics",
-    "subcatGifts": "Gifts",
-    "subcatCoursesCollege": "Courses / College",
-    "subcatSchoolSupplies": "School supplies",
-    "subcatLanguages": "Languages",
+    "subcatEvents": "Händelser",
+    "subcatHobbies": "Hobbyer",
+    "subcatClothesShoes": "Kläder / skor",
+    "subcatElectronics": "Elektronik",
+    "subcatGifts": "Gåvor",
+    "subcatCoursesCollege": "Kurser / College",
+    "subcatSchoolSupplies": "Skolmaterial",
+    "subcatLanguages": "Språk",
     "subcatLoansInterest": "Lån / Ränta",
-    "subcatBankFees": "Bank fees",
-    "subcatInsuranceOther": "Insurance",
-    "subcatInvestments": "Investments",
-    "subcatTaxes": "Taxes",
-    "metaLoadError": "Budget categories could not be loaded.",
-    "addCategory": "+ category",
-    "addSubcategory": "+ subcategory",
-    "newCategoryPrompt": "Name of the new category:",
-    "newSubcategoryPrompt": "Name of the new subcategory:",
-    "categoryAddedToast": "Category added.",
-    "subcategoryAddedToast": "Subcategory added.",
+    "subcatBankFees": "Bankavgifter",
+    "subcatInsuranceOther": "Försäkring",
+    "subcatInvestments": "Investeringar",
+    "subcatTaxes": "Skatter",
+    "metaLoadError": "Budgetkategorier kunde inte läsas in.",
+    "addCategory": "+ kategori",
+    "addSubcategory": "+ underkategori",
+    "newCategoryPrompt": "Namn på den nya kategorin:",
+    "newSubcategoryPrompt": "Namn på den nya underkategorin:",
+    "categoryAddedToast": "Kategori tillagd.",
+    "subcategoryAddedToast": "Underkategori har lagts till.",
     "emptyAction": "Lägg till post",
     "loansTitle": "Lån",
     "loansSummary": "{{count}} aktiva · {{amount}} kvar",
@@ -765,28 +784,28 @@
     "currencyLabel": "Valuta",
     "currencyHint": "Ställer in valutan som används i hela budgetavsnittet.",
     "currencySaved": "Valuta sparad.",
-    "apiTokensTitle": "API Tokens",
+    "apiTokensTitle": "API-tokens",
     "apiTokensCardTitle": "Access Tokens",
-    "apiTokensHint": "Create API tokens for external integrations. The full token is shown only once after creation.",
-    "apiTokenNameLabel": "Token name",
-    "apiTokenExpiresLabel": "Expiration date",
-    "apiTokenExpiresHint": "Leave empty to create a token without expiration.",
-    "apiTokenCreatedLabel": "New API token",
-    "apiTokenCreatedHint": "Store this token securely. It cannot be shown again.",
-    "apiTokenCreate": "Create token",
-    "apiTokenInvalidExpiration": "Please enter a valid expiration date.",
-    "apiTokenCreatedToast": "API token created.",
-    "apiTokenRevokedToast": "API token revoked.",
-    "apiTokenRevokeConfirm": "Revoke API token \"{{name}}\"?",
-    "apiTokenRevoke": "Revoke token",
-    "apiTokenRevoked": "Revoked",
-    "apiTokenExpired": "Expired",
-    "apiTokenActive": "Active",
+    "apiTokensHint": "Skapa API-tokens för externa integrationer. Den fullständiga token visas endast en gång efter skapandet.",
+    "apiTokenNameLabel": "Tokennamn",
+    "apiTokenExpiresLabel": "Utgångsdatum",
+    "apiTokenExpiresHint": "Lämna tomt för att skapa en token utan utgång.",
+    "apiTokenCreatedLabel": "Ny API-token",
+    "apiTokenCreatedHint": "Förvara denna token säkert. Den kan inte visas igen.",
+    "apiTokenCreate": "Skapa token",
+    "apiTokenInvalidExpiration": "Ange ett giltigt utgångsdatum.",
+    "apiTokenCreatedToast": "API-token skapad.",
+    "apiTokenRevokedToast": "API-token har återkallats.",
+    "apiTokenRevokeConfirm": "Återkalla API-token \"{{name}}\"?",
+    "apiTokenRevoke": "Återkalla token",
+    "apiTokenRevoked": "Återkallad",
+    "apiTokenExpired": "Utgått",
+    "apiTokenActive": "Aktiv",
     "apiTokenPrefix": "Prefix",
-    "apiTokenExpires": "Expires",
-    "apiTokenNeverExpires": "No expiration",
-    "apiTokenLastUsed": "Last used",
-    "apiTokenNeverUsed": "Never used",
+    "apiTokenExpires": "Upphör att gälla",
+    "apiTokenNeverExpires": "Inget utgångsdatum",
+    "apiTokenLastUsed": "Senast använd",
+    "apiTokenNeverUsed": "Aldrig använd",
     "ics": {
       "title": "ICS-prenumerationer",
       "add": "Lägg till prenumeration",
@@ -842,7 +861,7 @@
     "backupRestoring": "Återställer...",
     "backupRestoredToast": "Databasen återställd. Laddar om...",
     "backupCliTitle": "CLI / Docker Compose-återställning",
-    "backupCliHint": "For operational restores, stop the app, mount the backup in a temporary container and replace the database file.",
+    "backupCliHint": "För driftåterställningar, stoppa appen, montera säkerhetskopian i en tillfällig container och byt ut databasfilen.",
     "backupCliBackupHint": "Du kan också skapa en backup direkt med Docker Compose:"
   },
   "login": {
@@ -951,7 +970,8 @@
     "deleteConfirm": "Ta bort födelsedagen för \"{{name}}\"?",
     "ageNoteToday": "Fyller {{age}} år idag.",
     "ageNoteTomorrow": "Fyller {{age}} år i morgon.",
-    "ageNoteDays": "Fyller {{age}} år om {{days}} dagar."
+    "ageNoteDays": "Fyller {{age}} år om {{days}} dagar.",
+    "photoOptional": "Valfritt: Du kan spara utan profilbild."
   },
   "reminders": {
     "sectionTitle": "Påminnelse",
@@ -973,33 +993,41 @@
     "notificationEnabled": "Notiser aktiva",
     "notificationDenied": "Notiser blockerade",
     "notificationHint": "Få notiser även när appen är öppen.",
-    "offset2days": "2 days before",
-    "offset1week": "1 week before",
-    "offset2weeks": "2 weeks before",
-    "offsetCustom": "Custom...",
-    "customAmountLabel": "Number",
-    "customUnitLabel": "Unit",
-    "customMinutes": "Minutes",
-    "customHours": "Hours",
-    "customDays": "Days",
-    "customWeeks": "Weeks"
+    "offset2days": "2 dagar innan",
+    "offset1week": "1 vecka innan",
+    "offset2weeks": "2 veckor innan",
+    "offsetCustom": "Anpassad...",
+    "customAmountLabel": "Antal",
+    "customUnitLabel": "Enhet",
+    "customMinutes": "Minuter",
+    "customHours": "Timmar",
+    "customDays": "dagar",
+    "customWeeks": "Veckor"
   },
   "onboarding": {
-    "step1Title": "Welcome to Oikos",
-    "step1Body": "Your personal family planner. Tasks, calendar, shopping and more – all in one place.",
+    "step1Title": "Välkommen till Oikos",
+    "step1Body": "Din personliga familjeplanerare. Uppgifter, kalender, shopping och mer – allt på ett ställe.",
     "step2Title": "Navigering och moduler",
-    "step2Body": "Nere på skärmen når du direkt Dashboard och Kalender. Med ···-knappen öppnar du fler moduler som Kök, Anteckningar och Kontakter.",
+    "step2Body": "Nere på skärmen når du direkt Översikt och Kalender. Med ···-knappen öppnar du fler moduler som Kök, Anteckningar och Kontakter.",
     "step3Title": "Kom igång snabbt",
     "step3Body": "Med +-knappen skapar du nya poster var som helst. Svep listobjekt åt vänster eller höger för snabbåtgärder.",
-    "next": "Next",
-    "done": "Get started",
-    "skip": "Skip"
+    "next": "Nästa",
+    "done": "Kom igång",
+    "skip": "Skippa"
   },
   "offline": {
-    "banner": "Offline – reconnecting…"
+    "banner": "Offline – återansluter…"
   },
   "emptyHint": {
-    "recipes": "Skapa recept och koppla dem till din måltidsplanering."
+    "recipes": "Skapa recept och koppla dem till din måltidsplanering.",
+    "tasks": "Tryck på + för att skapa din första uppgift. Svep ett kort åt vänster för att ta bort.",
+    "calendar": "Koppla Google Kalender under Inställningar → Integrationer för automatisk synkronisering.",
+    "shopping": "Lägg till artiklar och svep för att markera eller ta bort.",
+    "notes": "Tryck på + för en ny anteckning. Anteckningar söks i fulltext.",
+    "contacts": "Lägg till viktiga kontakter — läkare, skola, nödfall — för snabb åtkomst.",
+    "budget": "Skapa kategorier och registrera inkomster och utgifter.",
+    "meals": "Planera måltider för veckan och koppla recept.",
+    "birthdays": "Lägg in födelsedagar — du får en påminnelse i tid."
   },
   "documents": {
     "title": "Dokument",
@@ -1063,6 +1091,14 @@
     "selectedFileLabel": "Vald: {{name}}"
   },
   "shortcuts": {
-    "goKitchen": "Kök"
+    "goKitchen": "Kök",
+    "search": "Öppna sökning",
+    "new": "Skapa ny post",
+    "help": "Tangentbordsgenvägar",
+    "goDash": "Översikt",
+    "goTasks": "Uppgifter",
+    "goCal": "Kalender",
+    "goShop": "Inköpslista",
+    "goNotes": "Anteckningar"
   }
 }