Merge origin/main into improvement-dashboard-customization

Resolve sv.json conflict: take Swedish subcategory translations from
main and loan keys from PR branch.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

public/locales/hi.json

@@ -199,7 +199,8 @@
     "archivedToast": "कार्य संग्रहित किया गया।",
     "kanbanArchived": "संग्रहित",
     "reminderNeedsDueDate": "कार्य अनुस्मारक सक्षम करने के लिए एक नियत तारीख निर्धारित करें।",
-    "emptyAction": "कार्य बनाएं"
+    "emptyAction": "कार्य बनाएं",
+    "navLabelOverdue": "कार्य, {{count}} अतिदेय"
   },
   "shopping": {
     "title": "खरीदारी",
@@ -378,7 +379,17 @@
     "attachmentHint": "Attach a local image, PDF, or document. Images will be shown in the event popup.",
     "attachmentFallback": "Attachment",
     "attachmentReadError": "The attachment could not be read.",
-    "attachmentTooLarge": "Attachment may be at most 5 MB."
+    "attachmentTooLarge": "Attachment may be at most 5 MB.",
+    "colorBlue": "नीला",
+    "colorCoral": "कोरल",
+    "colorCyan": "सियान",
+    "colorGray": "ग्रे",
+    "colorGreen": "हरा",
+    "colorOrange": "नारंगी",
+    "colorPurple": "बैंगनी",
+    "colorRed": "लाल",
+    "colorSkyBlue": "आसमानी नीला",
+    "colorYellow": "पीला"
   },
   "notes": {
     "title": "नोट बोर्ड",
@@ -417,7 +428,15 @@
     "formatCode": "कोड",
     "formatQuote": "उद्धरण",
     "formatDivider": "विभाजक",
-    "emptyAction": "नोट बनाएं"
+    "emptyAction": "नोट बनाएं",
+    "colorAmber": "एम्बर",
+    "colorBlue": "नीला",
+    "colorGreen": "हरा",
+    "colorOrange": "नारंगी",
+    "colorPurple": "बैंगनी",
+    "colorTeal": "टील",
+    "colorWhite": "सफेद",
+    "colorYellow": "पीला"
   },
   "contacts": {
     "title": "संपर्क",
@@ -951,7 +970,8 @@
     "deleteConfirm": "\"{{name}}\" का जन्मदिन हटाएँ?",
     "ageNoteToday": "आज {{age}} वर्ष का/की होगा/होगी।",
     "ageNoteTomorrow": "कल {{age}} वर्ष का/की होगा/होगी।",
-    "ageNoteDays": "{{days}} दिनों में {{age}} वर्ष का/की होगा/होगी।"
+    "ageNoteDays": "{{days}} दिनों में {{age}} वर्ष का/की होगा/होगी।",
+    "photoOptional": "वैकल्पिक: आप प्रोफ़ाइल फ़ोटो के बिना भी सहेज सकते हैं।"
   },
   "reminders": {
     "sectionTitle": "अनुस्मारक",
@@ -999,7 +1019,15 @@
     "banner": "Offline – reconnecting…"
   },
   "emptyHint": {
-    "recipes": "रेसिपी बनाएं और उन्हें अपने भोजन योजनाकार से जोड़ें।"
+    "recipes": "रेसिपी बनाएं और उन्हें अपने भोजन योजनाकार से जोड़ें।",
+    "birthdays": "जन्मदिन जोड़ें — आपको समय पर याद दिलाया जाएगा।",
+    "budget": "श्रेणियाँ बनाएं और आय व खर्चे दर्ज करें।",
+    "calendar": "स्वचालित सिंक के लिए सेटिंग → इंटीग्रेशन में Google Calendar कनेक्ट करें।",
+    "contacts": "महत्वपूर्ण संपर्क जोड़ें — डॉक्टर, स्कूल, आपातकाल — त्वरित पहुंच के लिए।",
+    "meals": "सप्ताह के लिए भोजन योजना बनाएं और व्यंजन जोड़ें।",
+    "notes": "+ दबाएं नई नोट के लिए। नोट्स पूर्ण टेक्स्ट में खोजे जाते हैं।",
+    "shopping": "आइटम जोड़ें और चिह्नित या हटाने के लिए स्वाइप करें।",
+    "tasks": "+ दबाएं अपना पहला कार्य बनाने के लिए। हटाने के लिए कार्ड को बाईं ओर स्वाइप करें।"
   },
   "documents": {
     "title": "दस्तावेज़",
@@ -1063,6 +1091,14 @@
     "selectedFileLabel": "चयनित: {{name}}"
   },
   "shortcuts": {
-    "goKitchen": "रसोई"
+    "goKitchen": "रसोई",
+    "goCal": "कैलेंडर",
+    "goDash": "डैशबोर्ड",
+    "goNotes": "नोट्स",
+    "goShop": "खरीदारी सूची",
+    "goTasks": "कार्य",
+    "help": "कीबोर्ड शॉर्टकट",
+    "new": "नई प्रविष्टि बनाएं",
+    "search": "खोज खोलें"
   }
 }