fix: remove CDN swagger UI, revert CSP, translate apiToken i18n keys to German

- Delete public/doc-assets/swagger.html and swagger-init.js (CDN dependency violates project constraints)
- Remove /docs route from server/index.js
- Revert styleSrc and fontSrc in CSP to not include cdn.jsdelivr.net
- Translate all 22 settings.apiToken* keys in de.json from English to German

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

public/locales/de.json

@@ -630,28 +630,28 @@
     "currencyLabel": "Währung",
     "currencyHint": "Legt die Währung für den gesamten Budget-Bereich fest.",
     "currencySaved": "Währung gespeichert.",
-    "apiTokensTitle": "API Tokens",
-    "apiTokensCardTitle": "Access Tokens",
-    "apiTokensHint": "Create API tokens for external integrations. The full token is shown only once after creation.",
-    "apiTokenNameLabel": "Token name",
-    "apiTokenExpiresLabel": "Expiration date",
-    "apiTokenExpiresHint": "Leave empty to create a token without expiration.",
-    "apiTokenCreatedLabel": "New API token",
-    "apiTokenCreatedHint": "Store this token securely. It cannot be shown again.",
-    "apiTokenCreate": "Create token",
-    "apiTokenInvalidExpiration": "Please enter a valid expiration date.",
-    "apiTokenCreatedToast": "API token created.",
-    "apiTokenRevokedToast": "API token revoked.",
-    "apiTokenRevokeConfirm": "Revoke API token \"{{name}}\"?",
-    "apiTokenRevoke": "Revoke token",
-    "apiTokenRevoked": "Revoked",
-    "apiTokenExpired": "Expired",
-    "apiTokenActive": "Active",
-    "apiTokenPrefix": "Prefix",
-    "apiTokenExpires": "Expires",
-    "apiTokenNeverExpires": "No expiration",
-    "apiTokenLastUsed": "Last used",
-    "apiTokenNeverUsed": "Never used",
+    "apiTokensTitle": "API-Tokens",
+    "apiTokensCardTitle": "Zugriffstoken",
+    "apiTokensHint": "Erstelle API-Tokens für externe Integrationen. Der vollständige Token wird nach der Erstellung nur einmal angezeigt.",
+    "apiTokenNameLabel": "Tokenname",
+    "apiTokenExpiresLabel": "Ablaufdatum",
+    "apiTokenExpiresHint": "Leer lassen, um einen Token ohne Ablaufdatum zu erstellen.",
+    "apiTokenCreatedLabel": "Neuer API-Token",
+    "apiTokenCreatedHint": "Speichere diesen Token sicher. Er kann nicht erneut angezeigt werden.",
+    "apiTokenCreate": "Token erstellen",
+    "apiTokenInvalidExpiration": "Bitte gib ein gültiges Ablaufdatum ein.",
+    "apiTokenCreatedToast": "API-Token erstellt.",
+    "apiTokenRevokedToast": "API-Token widerrufen.",
+    "apiTokenRevokeConfirm": "API-Token \"{{name}}\" widerrufen?",
+    "apiTokenRevoke": "Token widerrufen",
+    "apiTokenRevoked": "Widerrufen",
+    "apiTokenExpired": "Abgelaufen",
+    "apiTokenActive": "Aktiv",
+    "apiTokenPrefix": "Präfix",
+    "apiTokenExpires": "Läuft ab",
+    "apiTokenNeverExpires": "Kein Ablaufdatum",
+    "apiTokenLastUsed": "Zuletzt verwendet",
+    "apiTokenNeverUsed": "Nie verwendet",
     "ics": {
       "title": "ICS-Abonnements",
       "add": "Abonnement hinzufügen",