feat(locales): update recipe translations across multiple languages

Co-authored-by: Copilot <copilot@github.com>

public/locales/it.json

@@ -44,7 +44,7 @@
     "main": "Navigazione principale",
     "navigation": "Navigazione",
     "quickActions": "Azioni rapide",
-    "recipes": "Recipes",
+    "recipes": "Ricette",
     "more": "Altro"
   },
   "dashboard": {
@@ -782,28 +782,28 @@
     "unitMonths": "mesi"
   },
   "recipes": {
-    "title": "Recipes",
-    "addRecipe": "Add recipe",
-    "editRecipe": "Edit recipe",
-    "emptyTitle": "No recipes yet",
-    "emptyDescription": "Save your favorite recipes and reuse them in meal planning.",
-    "titleLabel": "Title *",
-    "titlePlaceholder": "e.g. Pasta Carbonara",
-    "notesLabel": "Notes",
-    "notesPlaceholder": "Optional...",
-    "urlLabel": "Recipe link",
+    "title": "Ricette",
+    "addRecipe": "Aggiungi ricetta",
+    "editRecipe": "Modifica ricetta",
+    "emptyTitle": "Nessuna ricetta ancora",
+    "emptyDescription": "Salva le tue ricette preferite e riutilizzale nella pianificazione dei pasti.",
+    "titleLabel": "Titolo *",
+    "titlePlaceholder": "es. Pasta alla Carbonara",
+    "notesLabel": "Note",
+    "notesPlaceholder": "Opzionale...",
+    "urlLabel": "Link ricetta",
     "urlPlaceholder": "https://...",
-    "ingredientsLabel": "Ingredients",
-    "addToMeals": "Add to meal plan",
-    "openLink": "Open recipe link",
-    "deleteConfirm": "Delete recipe \"{{title}}\"?",
-    "created": "Recipe saved.",
-    "updated": "Recipe updated.",
-    "deleted": "Recipe deleted.",
-    "titleRequired": "Title is required",
-    "duplicate": "Duplicate",
-    "duplicated": "Recipe duplicated.",
-    "copySuffix": "copy"
+    "ingredientsLabel": "Ingredienti",
+    "addToMeals": "Aggiungi al piano pasti",
+    "openLink": "Apri link ricetta",
+    "deleteConfirm": "Eliminare ricetta \"{{title}}\"?",
+    "created": "Ricetta salvata.",
+    "updated": "Ricetta aggiornata.",
+    "deleted": "Ricetta eliminata.",
+    "titleRequired": "Il titolo è obbligatorio",
+    "duplicate": "Duplica",
+    "duplicated": "Ricetta duplicata.",
+    "copySuffix": "copia"
   },
   "search": {
     "title": "Ricerca",
@@ -883,5 +883,8 @@
   },
   "offline": {
     "banner": "Offline – reconnecting…"
+  },
+  "emptyHint": {
+    "recipes": "Crea ricette e collegale al tuo piano pasti."
   }
 }