From a21fe6afdd686e559d0a2c699bdeb3c8dc2e0a86 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ulas <ulas@kalayci.cloud>
Date: Tue, 31 Mar 2026 23:13:41 +0200
Subject: [PATCH] fix: replace hardcoded Fehler fallbacks with
 t(common.unknownError)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 public/locales/de.json   | 3 ++-
 public/locales/en.json   | 3 ++-
 public/pages/budget.js   | 4 ++--
 public/pages/contacts.js | 4 ++--
 public/pages/meals.js    | 2 +-
 public/pages/notes.js    | 6 +++---
 6 files changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/public/locales/de.json b/public/locales/de.json
index 1002dc1..28ef092 100644
--- a/public/locales/de.json
+++ b/public/locales/de.json
@@ -25,7 +25,8 @@
     "titleRequired": "Titel ist erforderlich",
     "nameRequired": "Name ist erforderlich",
     "contentRequired": "Inhalt ist erforderlich",
-    "all": "Alle"
+    "all": "Alle",
+    "unknownError": "Unbekannter Fehler"
   },
 
   "nav": {
diff --git a/public/locales/en.json b/public/locales/en.json
index e0b2754..c33f4a4 100644
--- a/public/locales/en.json
+++ b/public/locales/en.json
@@ -25,7 +25,8 @@
     "titleRequired": "Title is required",
     "nameRequired": "Name is required",
     "contentRequired": "Content is required",
-    "all": "All"
+    "all": "All",
+    "unknownError": "Unknown error"
   },
 
   "nav": {
diff --git a/public/pages/budget.js b/public/pages/budget.js
index 4974b27..daa5db0 100644
--- a/public/pages/budget.js
+++ b/public/pages/budget.js
@@ -453,7 +453,7 @@ function openBudgetModal({ mode, entry = null }) {
           renderBody();
           window.oikos?.showToast(mode === 'create' ? t('budget.addedToast') : t('budget.savedToast'), 'success');
         } catch (err) {
-          window.oikos?.showToast(err.data?.error ?? 'Fehler', 'error');
+          window.oikos?.showToast(err.data?.error ?? t('common.unknownError'), 'error');
           saveBtn.disabled    = false;
           saveBtn.textContent = isEdit ? t('common.save') : t('common.add');
         }
@@ -477,7 +477,7 @@ async function deleteEntry(id) {
     vibrate([30, 50, 30]);
     window.oikos?.showToast(t('budget.deletedToast'), 'success');
   } catch (err) {
-    window.oikos?.showToast(err.data?.error ?? 'Fehler', 'error');
+    window.oikos?.showToast(err.data?.error ?? t('common.unknownError'), 'error');
   }
 }
 
diff --git a/public/pages/contacts.js b/public/pages/contacts.js
index cf568e9..f64a326 100644
--- a/public/pages/contacts.js
+++ b/public/pages/contacts.js
@@ -340,7 +340,7 @@ function openContactModal({ mode, contact = null }) {
           renderList();
           window.oikos?.showToast(mode === 'create' ? t('contacts.savedToast') : t('contacts.updatedToast'), 'success');
         } catch (err) {
-          window.oikos?.showToast(err.data?.error ?? 'Fehler', 'error');
+          window.oikos?.showToast(err.data?.error ?? t('common.unknownError'), 'error');
           saveBtn.disabled    = false;
           saveBtn.textContent = isEdit ? t('common.save') : t('common.create');
         }
@@ -358,7 +358,7 @@ async function deleteContact(id) {
     vibrate([30, 50, 30]);
     window.oikos?.showToast(t('contacts.deletedToast'), 'success');
   } catch (err) {
-    window.oikos?.showToast(err.data?.error ?? 'Fehler', 'error');
+    window.oikos?.showToast(err.data?.error ?? t('common.unknownError'), 'error');
   }
 }
 
diff --git a/public/pages/meals.js b/public/pages/meals.js
index a7f9366..7917379 100644
--- a/public/pages/meals.js
+++ b/public/pages/meals.js
@@ -512,7 +512,7 @@ function openMealModal(opts) {
             btn.disabled = false;
           }
         } catch (err) {
-          window.oikos?.showToast(err.data?.error ?? 'Fehler', 'error');
+          window.oikos?.showToast(err.data?.error ?? t('common.unknownError'), 'error');
           btn.disabled = false;
         }
       });
diff --git a/public/pages/notes.js b/public/pages/notes.js
index bbbe076..ecaf171 100644
--- a/public/pages/notes.js
+++ b/public/pages/notes.js
@@ -447,7 +447,7 @@ function openNoteModal({ mode, note = null }) {
           renderGrid();
           window.oikos?.showToast(mode === 'create' ? t('notes.createdToast') : t('notes.savedToast'), 'success');
         } catch (err) {
-          window.oikos?.showToast(err.data?.error ?? 'Fehler', 'error');
+          window.oikos?.showToast(err.data?.error ?? t('common.unknownError'), 'error');
           btnError(saveBtn);
           saveBtn.disabled    = false;
           saveBtn.textContent = isEdit ? t('common.save') : t('common.create');
@@ -469,7 +469,7 @@ async function togglePin(id) {
     state.notes.sort((a, b) => b.pinned - a.pinned);
     renderGrid();
   } catch (err) {
-    window.oikos?.showToast(err.data?.error ?? 'Fehler', 'error');
+    window.oikos?.showToast(err.data?.error ?? t('common.unknownError'), 'error');
   }
 }
 
@@ -482,7 +482,7 @@ async function deleteNote(id) {
     vibrate([30, 50, 30]);
     window.oikos?.showToast(t('notes.deletedToast'), 'success');
   } catch (err) {
-    window.oikos?.showToast(err.data?.error ?? 'Fehler', 'error');
+    window.oikos?.showToast(err.data?.error ?? t('common.unknownError'), 'error');
   }
 }