Refine budget loan entry flow

public/locales/ar.json

@@ -553,7 +553,7 @@
     "subcatCoursesCollege": "Courses / College",
     "subcatSchoolSupplies": "School supplies",
     "subcatLanguages": "Languages",
-    "subcatLoansInterest": "Loans / Interest",
+    "subcatLoansInterest": "القروض / الفوائد",
     "subcatBankFees": "Bank fees",
     "subcatInsuranceOther": "Insurance",
     "subcatInvestments": "Investments",
@@ -566,37 +566,38 @@
     "categoryAddedToast": "Category added.",
     "subcategoryAddedToast": "Subcategory added.",
     "emptyAction": "إضافة إدخال",
-    "loansTitle": "Loans",
+    "loansTitle": "القروض",
-    "loansSummary": "{{count}} active · {{amount}} remaining",
+    "loansSummary": "{{count}} نشط · المتبقي {{amount}}",
-    "newLoan": "New loan",
+    "newLoan": "قرض جديد",
-    "createLoan": "Create loan",
+    "createLoan": "إنشاء قرض",
-    "editLoan": "Edit loan",
+    "editLoan": "تعديل القرض",
-    "deleteLoan": "Delete loan",
+    "deleteLoan": "حذف القرض",
-    "deleteLoanConfirm": "Delete loan \"{{title}}\"? Payments already posted to the budget will also be removed.",
+    "deleteLoanConfirm": "هل تريد حذف القرض \"{{title}}\"؟ ستتم إزالة الدفعات المسجلة في الميزانية أيضًا.",
-    "loanRemainingAmount": "Remaining",
+    "loanRemainingAmount": "المتبقي",
-    "loanRemainingInstallments": "Installments left",
+    "loanRemainingInstallments": "الأقساط المتبقية",
-    "loanPaidAmount": "Paid",
+    "loanPaidAmount": "المدفوع",
-    "loansEmpty": "No active loans.",
+    "loansEmpty": "لا توجد قروض نشطة.",
-    "loanInstallmentMeta": "{{paid}} of {{total}} installments paid",
+    "loanInstallmentMeta": "تم دفع {{paid}} من {{total}} أقساط",
-    "loanRemainingOf": "of {{total}}",
+    "loanRemainingOf": "من {{total}}",
-    "loanNextDue": "Next: {{month}}",
+    "loanNextDue": "التالي: {{month}}",
-    "loanPaidStatus": "Paid",
+    "loanPaidStatus": "مدفوع",
-    "markLoanPaid": "Mark paid",
+    "markLoanPaid": "تسجيل الدفع",
-    "loanBorrowerLabel": "Borrower *",
+    "loanBorrowerLabel": "الشخص *",
-    "loanBorrowerPlaceholder": "e.g. Lais",
+    "loanBorrowerPlaceholder": "مثال: Lais",
-    "loanTitleLabel": "Loan title",
+    "loanTitleLabel": "عنوان القرض",
-    "loanTitlePlaceholder": "e.g. Personal loan",
+    "loanTitlePlaceholder": "مثال: قرض شخصي",
-    "loanAmountLabel": "Total amount *",
+    "loanAmountLabel": "المبلغ الإجمالي *",
-    "loanInstallmentsLabel": "Installments *",
+    "loanInstallmentsLabel": "الأقساط *",
-    "loanStartMonthLabel": "First due month *",
+    "loanStartMonthLabel": "أول شهر استحقاق *",
-    "loanNotesLabel": "Notes",
+    "loanNotesLabel": "ملاحظات",
-    "loanBorrowerRequired": "Borrower is required",
+    "loanBorrowerRequired": "الشخص مطلوب",
-    "loanInstallmentsRequired": "Enter the number of installments",
+    "loanInstallmentsRequired": "أدخل عدد الأقساط",
-    "loanStartMonthRequired": "Enter the first due month",
+    "loanStartMonthRequired": "أدخل أول شهر استحقاق",
-    "loanAddedToast": "Loan added",
+    "loanAddedToast": "تمت إضافة القرض",
-    "loanSavedToast": "Loan saved",
+    "loanSavedToast": "تم حفظ القرض",
-    "loanDeletedToast": "Loan deleted",
+    "loanDeletedToast": "تم حذف القرض",
-    "loanPaymentAddedToast": "Payment recorded"
+    "loanPaymentAddedToast": "تم تسجيل الدفع",
+    "typeLoan": "قرض"
   },
   "settings": {
     "title": "الإعدادات",

public/locales/de.json

@@ -606,7 +606,7 @@
     "loanRemainingOf": "von {{total}}",
     "loanNextDue": "Nächste: {{month}}",
     "loanPaidStatus": "Bezahlt",
-    "markLoanPaid": "Bezahlt",
+    "markLoanPaid": "Als bezahlt markieren",
     "loanBorrowerLabel": "Person *",
     "loanBorrowerPlaceholder": "z. B. Lais",
     "loanTitleLabel": "Darlehenstitel",
@@ -621,7 +621,8 @@
     "loanAddedToast": "Darlehen hinzugefügt",
     "loanSavedToast": "Darlehen gespeichert",
     "loanDeletedToast": "Darlehen gelöscht",
-    "loanPaymentAddedToast": "Zahlung erfasst"
+    "loanPaymentAddedToast": "Zahlung erfasst",
+    "typeLoan": "Darlehen"
   },
   "settings": {
     "title": "Einstellungen",

public/locales/el.json

@@ -553,7 +553,7 @@
     "subcatCoursesCollege": "Courses / College",
     "subcatSchoolSupplies": "School supplies",
     "subcatLanguages": "Languages",
-    "subcatLoansInterest": "Loans / Interest",
+    "subcatLoansInterest": "Δάνεια / Τόκοι",
     "subcatBankFees": "Bank fees",
     "subcatInsuranceOther": "Insurance",
     "subcatInvestments": "Investments",
@@ -566,37 +566,38 @@
     "categoryAddedToast": "Category added.",
     "subcategoryAddedToast": "Subcategory added.",
     "emptyAction": "Προσθήκη εγγραφής",
-    "loansTitle": "Loans",
+    "loansTitle": "Δάνεια",
-    "loansSummary": "{{count}} active · {{amount}} remaining",
+    "loansSummary": "{{count}} ενεργά · απομένουν {{amount}}",
-    "newLoan": "New loan",
+    "newLoan": "Νέο δάνειο",
-    "createLoan": "Create loan",
+    "createLoan": "Δημιουργία δανείου",
-    "editLoan": "Edit loan",
+    "editLoan": "Επεξεργασία δανείου",
-    "deleteLoan": "Delete loan",
+    "deleteLoan": "Διαγραφή δανείου",
-    "deleteLoanConfirm": "Delete loan \"{{title}}\"? Payments already posted to the budget will also be removed.",
+    "deleteLoanConfirm": "Να διαγραφεί το δάνειο «{{title}}»; Οι πληρωμές που έχουν ήδη περαστεί στον προϋπολογισμό θα αφαιρεθούν επίσης.",
-    "loanRemainingAmount": "Remaining",
+    "loanRemainingAmount": "Υπόλοιπο",
-    "loanRemainingInstallments": "Installments left",
+    "loanRemainingInstallments": "Δόσεις που απομένουν",
-    "loanPaidAmount": "Paid",
+    "loanPaidAmount": "Πληρωμένο",
-    "loansEmpty": "No active loans.",
+    "loansEmpty": "Δεν υπάρχουν ενεργά δάνεια.",
-    "loanInstallmentMeta": "{{paid}} of {{total}} installments paid",
+    "loanInstallmentMeta": "{{paid}} από {{total}} δόσεις πληρωμένες",
-    "loanRemainingOf": "of {{total}}",
+    "loanRemainingOf": "από {{total}}",
-    "loanNextDue": "Next: {{month}}",
+    "loanNextDue": "Επόμενη: {{month}}",
-    "loanPaidStatus": "Paid",
+    "loanPaidStatus": "Πληρωμένο",
-    "markLoanPaid": "Mark paid",
+    "markLoanPaid": "Σήμανση πληρωμής",
-    "loanBorrowerLabel": "Borrower *",
+    "loanBorrowerLabel": "Άτομο *",
-    "loanBorrowerPlaceholder": "e.g. Lais",
+    "loanBorrowerPlaceholder": "π.χ. Lais",
-    "loanTitleLabel": "Loan title",
+    "loanTitleLabel": "Τίτλος δανείου",
-    "loanTitlePlaceholder": "e.g. Personal loan",
+    "loanTitlePlaceholder": "π.χ. Προσωπικό δάνειο",
-    "loanAmountLabel": "Total amount *",
+    "loanAmountLabel": "Συνολικό ποσό *",
-    "loanInstallmentsLabel": "Installments *",
+    "loanInstallmentsLabel": "Δόσεις *",
-    "loanStartMonthLabel": "First due month *",
+    "loanStartMonthLabel": "Πρώτος μήνας λήξης *",
-    "loanNotesLabel": "Notes",
+    "loanNotesLabel": "Σημειώσεις",
-    "loanBorrowerRequired": "Borrower is required",
+    "loanBorrowerRequired": "Το άτομο είναι υποχρεωτικό",
-    "loanInstallmentsRequired": "Enter the number of installments",
+    "loanInstallmentsRequired": "Εισαγάγετε τον αριθμό δόσεων",
-    "loanStartMonthRequired": "Enter the first due month",
+    "loanStartMonthRequired": "Εισαγάγετε τον πρώτο μήνα λήξης",
-    "loanAddedToast": "Loan added",
+    "loanAddedToast": "Το δάνειο προστέθηκε",
-    "loanSavedToast": "Loan saved",
+    "loanSavedToast": "Το δάνειο αποθηκεύτηκε",
-    "loanDeletedToast": "Loan deleted",
+    "loanDeletedToast": "Το δάνειο διαγράφηκε",
-    "loanPaymentAddedToast": "Payment recorded"
+    "loanPaymentAddedToast": "Η πληρωμή καταγράφηκε",
+    "typeLoan": "Δάνειο"
   },
   "settings": {
     "title": "Ρυθμίσεις",

public/locales/en.json

@@ -596,7 +596,8 @@
     "loanAddedToast": "Loan added",
     "loanSavedToast": "Loan saved",
     "loanDeletedToast": "Loan deleted",
-    "loanPaymentAddedToast": "Payment recorded"
+    "loanPaymentAddedToast": "Payment recorded",
+    "typeLoan": "Loan"
   },
   "settings": {
     "title": "Settings",

public/locales/es.json

@@ -566,37 +566,38 @@
     "categoryAddedToast": "Categoría añadida.",
     "subcategoryAddedToast": "Subcategoría añadida.",
     "emptyAction": "Agregar entrada",
-    "loansTitle": "Loans",
+    "loansTitle": "Préstamos",
-    "loansSummary": "{{count}} active · {{amount}} remaining",
+    "loansSummary": "{{count}} activos · {{amount}} restantes",
-    "newLoan": "New loan",
+    "newLoan": "Nuevo préstamo",
-    "createLoan": "Create loan",
+    "createLoan": "Crear préstamo",
-    "editLoan": "Edit loan",
+    "editLoan": "Editar préstamo",
-    "deleteLoan": "Delete loan",
+    "deleteLoan": "Eliminar préstamo",
-    "deleteLoanConfirm": "Delete loan \"{{title}}\"? Payments already posted to the budget will also be removed.",
+    "deleteLoanConfirm": "¿Eliminar el préstamo \"{{title}}\"? También se eliminarán los pagos ya registrados en el presupuesto.",
-    "loanRemainingAmount": "Remaining",
+    "loanRemainingAmount": "Restante",
-    "loanRemainingInstallments": "Installments left",
+    "loanRemainingInstallments": "Cuotas restantes",
-    "loanPaidAmount": "Paid",
+    "loanPaidAmount": "Pagado",
-    "loansEmpty": "No active loans.",
+    "loansEmpty": "No hay préstamos activos.",
-    "loanInstallmentMeta": "{{paid}} of {{total}} installments paid",
+    "loanInstallmentMeta": "{{paid}} de {{total}} cuotas pagadas",
-    "loanRemainingOf": "of {{total}}",
+    "loanRemainingOf": "de {{total}}",
-    "loanNextDue": "Next: {{month}}",
+    "loanNextDue": "Siguiente: {{month}}",
-    "loanPaidStatus": "Paid",
+    "loanPaidStatus": "Pagado",
-    "markLoanPaid": "Mark paid",
+    "markLoanPaid": "Marcar pagado",
-    "loanBorrowerLabel": "Borrower *",
+    "loanBorrowerLabel": "Persona *",
-    "loanBorrowerPlaceholder": "e.g. Lais",
+    "loanBorrowerPlaceholder": "Ej. Lais",
-    "loanTitleLabel": "Loan title",
+    "loanTitleLabel": "Título del préstamo",
-    "loanTitlePlaceholder": "e.g. Personal loan",
+    "loanTitlePlaceholder": "Ej. Préstamo personal",
-    "loanAmountLabel": "Total amount *",
+    "loanAmountLabel": "Importe total *",
-    "loanInstallmentsLabel": "Installments *",
+    "loanInstallmentsLabel": "Cuotas *",
-    "loanStartMonthLabel": "First due month *",
+    "loanStartMonthLabel": "Primer mes de vencimiento *",
-    "loanNotesLabel": "Notes",
+    "loanNotesLabel": "Notas",
-    "loanBorrowerRequired": "Borrower is required",
+    "loanBorrowerRequired": "La persona es obligatoria",
-    "loanInstallmentsRequired": "Enter the number of installments",
+    "loanInstallmentsRequired": "Introduce el número de cuotas",
-    "loanStartMonthRequired": "Enter the first due month",
+    "loanStartMonthRequired": "Introduce el primer mes de vencimiento",
-    "loanAddedToast": "Loan added",
+    "loanAddedToast": "Préstamo añadido",
-    "loanSavedToast": "Loan saved",
+    "loanSavedToast": "Préstamo guardado",
-    "loanDeletedToast": "Loan deleted",
+    "loanDeletedToast": "Préstamo eliminado",
-    "loanPaymentAddedToast": "Payment recorded"
+    "loanPaymentAddedToast": "Pago registrado",
+    "typeLoan": "Préstamo"
   },
   "settings": {
     "title": "Ajustes",

public/locales/fr.json

@@ -566,37 +566,38 @@
     "categoryAddedToast": "Catégorie ajoutée.",
     "subcategoryAddedToast": "Sous-catégorie ajoutée.",
     "emptyAction": "Ajouter une entrée",
-    "loansTitle": "Loans",
+    "loansTitle": "Prêts",
-    "loansSummary": "{{count}} active · {{amount}} remaining",
+    "loansSummary": "{{count}} actifs · {{amount}} restants",
-    "newLoan": "New loan",
+    "newLoan": "Nouveau prêt",
-    "createLoan": "Create loan",
+    "createLoan": "Créer le prêt",
-    "editLoan": "Edit loan",
+    "editLoan": "Modifier le prêt",
-    "deleteLoan": "Delete loan",
+    "deleteLoan": "Supprimer le prêt",
-    "deleteLoanConfirm": "Delete loan \"{{title}}\"? Payments already posted to the budget will also be removed.",
+    "deleteLoanConfirm": "Supprimer le prêt \"{{title}}\" ? Les paiements déjà enregistrés dans le budget seront aussi supprimés.",
-    "loanRemainingAmount": "Remaining",
+    "loanRemainingAmount": "Restant",
-    "loanRemainingInstallments": "Installments left",
+    "loanRemainingInstallments": "Échéances restantes",
-    "loanPaidAmount": "Paid",
+    "loanPaidAmount": "Payé",
-    "loansEmpty": "No active loans.",
+    "loansEmpty": "Aucun prêt actif.",
-    "loanInstallmentMeta": "{{paid}} of {{total}} installments paid",
+    "loanInstallmentMeta": "{{paid}} sur {{total}} échéances payées",
-    "loanRemainingOf": "of {{total}}",
+    "loanRemainingOf": "sur {{total}}",
-    "loanNextDue": "Next: {{month}}",
+    "loanNextDue": "Prochaine : {{month}}",
-    "loanPaidStatus": "Paid",
+    "loanPaidStatus": "Payé",
-    "markLoanPaid": "Mark paid",
+    "markLoanPaid": "Marquer payé",
-    "loanBorrowerLabel": "Borrower *",
+    "loanBorrowerLabel": "Personne *",
-    "loanBorrowerPlaceholder": "e.g. Lais",
+    "loanBorrowerPlaceholder": "Ex. Lais",
-    "loanTitleLabel": "Loan title",
+    "loanTitleLabel": "Titre du prêt",
-    "loanTitlePlaceholder": "e.g. Personal loan",
+    "loanTitlePlaceholder": "Ex. Prêt personnel",
-    "loanAmountLabel": "Total amount *",
+    "loanAmountLabel": "Montant total *",
-    "loanInstallmentsLabel": "Installments *",
+    "loanInstallmentsLabel": "Échéances *",
-    "loanStartMonthLabel": "First due month *",
+    "loanStartMonthLabel": "Premier mois d’échéance *",
     "loanNotesLabel": "Notes",
-    "loanBorrowerRequired": "Borrower is required",
+    "loanBorrowerRequired": "La personne est obligatoire",
-    "loanInstallmentsRequired": "Enter the number of installments",
+    "loanInstallmentsRequired": "Indiquez le nombre d’échéances",
-    "loanStartMonthRequired": "Enter the first due month",
+    "loanStartMonthRequired": "Indiquez le premier mois d’échéance",
-    "loanAddedToast": "Loan added",
+    "loanAddedToast": "Prêt ajouté",
-    "loanSavedToast": "Loan saved",
+    "loanSavedToast": "Prêt enregistré",
-    "loanDeletedToast": "Loan deleted",
+    "loanDeletedToast": "Prêt supprimé",
-    "loanPaymentAddedToast": "Payment recorded"
+    "loanPaymentAddedToast": "Paiement enregistré",
+    "typeLoan": "Prêt"
   },
   "settings": {
     "title": "Paramètres",

public/locales/hi.json

@@ -553,7 +553,7 @@
     "subcatCoursesCollege": "Courses / College",
     "subcatSchoolSupplies": "School supplies",
     "subcatLanguages": "Languages",
-    "subcatLoansInterest": "Loans / Interest",
+    "subcatLoansInterest": "उधार / ब्याज",
     "subcatBankFees": "Bank fees",
     "subcatInsuranceOther": "Insurance",
     "subcatInvestments": "Investments",
@@ -566,37 +566,38 @@
     "categoryAddedToast": "Category added.",
     "subcategoryAddedToast": "Subcategory added.",
     "emptyAction": "प्रविष्टि जोड़ें",
-    "loansTitle": "Loans",
+    "loansTitle": "उधार",
-    "loansSummary": "{{count}} active · {{amount}} remaining",
+    "loansSummary": "{{count}} सक्रिय · {{amount}} बाकी",
-    "newLoan": "New loan",
+    "newLoan": "नया उधार",
-    "createLoan": "Create loan",
+    "createLoan": "उधार बनाएं",
-    "editLoan": "Edit loan",
+    "editLoan": "उधार संपादित करें",
-    "deleteLoan": "Delete loan",
+    "deleteLoan": "उधार हटाएं",
-    "deleteLoanConfirm": "Delete loan \"{{title}}\"? Payments already posted to the budget will also be removed.",
+    "deleteLoanConfirm": "उधार \"{{title}}\" हटाएं? बजट में दर्ज भुगतान भी हटा दिए जाएंगे।",
-    "loanRemainingAmount": "Remaining",
+    "loanRemainingAmount": "बाकी",
-    "loanRemainingInstallments": "Installments left",
+    "loanRemainingInstallments": "बाकी किस्तें",
-    "loanPaidAmount": "Paid",
+    "loanPaidAmount": "भुगतान किया",
-    "loansEmpty": "No active loans.",
+    "loansEmpty": "कोई सक्रिय उधार नहीं।",
-    "loanInstallmentMeta": "{{paid}} of {{total}} installments paid",
+    "loanInstallmentMeta": "{{total}} में से {{paid}} किस्तें चुकाई गईं",
-    "loanRemainingOf": "of {{total}}",
+    "loanRemainingOf": "{{total}} में से",
-    "loanNextDue": "Next: {{month}}",
+    "loanNextDue": "अगली: {{month}}",
-    "loanPaidStatus": "Paid",
+    "loanPaidStatus": "चुकाया गया",
-    "markLoanPaid": "Mark paid",
+    "markLoanPaid": "भुगतान दर्ज करें",
-    "loanBorrowerLabel": "Borrower *",
+    "loanBorrowerLabel": "व्यक्ति *",
-    "loanBorrowerPlaceholder": "e.g. Lais",
+    "loanBorrowerPlaceholder": "जैसे Lais",
-    "loanTitleLabel": "Loan title",
+    "loanTitleLabel": "उधार का शीर्षक",
-    "loanTitlePlaceholder": "e.g. Personal loan",
+    "loanTitlePlaceholder": "जैसे व्यक्तिगत उधार",
-    "loanAmountLabel": "Total amount *",
+    "loanAmountLabel": "कुल राशि *",
-    "loanInstallmentsLabel": "Installments *",
+    "loanInstallmentsLabel": "किस्तें *",
-    "loanStartMonthLabel": "First due month *",
+    "loanStartMonthLabel": "पहला देय महीना *",
-    "loanNotesLabel": "Notes",
+    "loanNotesLabel": "नोट्स",
-    "loanBorrowerRequired": "Borrower is required",
+    "loanBorrowerRequired": "व्यक्ति आवश्यक है",
-    "loanInstallmentsRequired": "Enter the number of installments",
+    "loanInstallmentsRequired": "किस्तों की संख्या दर्ज करें",
-    "loanStartMonthRequired": "Enter the first due month",
+    "loanStartMonthRequired": "पहला देय महीना दर्ज करें",
-    "loanAddedToast": "Loan added",
+    "loanAddedToast": "उधार जोड़ा गया",
-    "loanSavedToast": "Loan saved",
+    "loanSavedToast": "उधार सहेजा गया",
-    "loanDeletedToast": "Loan deleted",
+    "loanDeletedToast": "उधार हटाया गया",
-    "loanPaymentAddedToast": "Payment recorded"
+    "loanPaymentAddedToast": "भुगतान दर्ज किया गया",
+    "typeLoan": "उधार"
   },
   "settings": {
     "title": "सेटिंग्स",

public/locales/it.json

@@ -566,37 +566,38 @@
     "categoryAddedToast": "Categoria aggiunta.",
     "subcategoryAddedToast": "Sottocategoria aggiunta.",
     "emptyAction": "Aggiungi voce",
-    "loansTitle": "Loans",
+    "loansTitle": "Prestiti",
-    "loansSummary": "{{count}} active · {{amount}} remaining",
+    "loansSummary": "{{count}} attivi · {{amount}} rimanenti",
-    "newLoan": "New loan",
+    "newLoan": "Nuovo prestito",
-    "createLoan": "Create loan",
+    "createLoan": "Crea prestito",
-    "editLoan": "Edit loan",
+    "editLoan": "Modifica prestito",
-    "deleteLoan": "Delete loan",
+    "deleteLoan": "Elimina prestito",
-    "deleteLoanConfirm": "Delete loan \"{{title}}\"? Payments already posted to the budget will also be removed.",
+    "deleteLoanConfirm": "Eliminare il prestito \"{{title}}\"? Verranno rimossi anche i pagamenti già registrati nel bilancio.",
-    "loanRemainingAmount": "Remaining",
+    "loanRemainingAmount": "Rimanente",
-    "loanRemainingInstallments": "Installments left",
+    "loanRemainingInstallments": "Rate rimanenti",
-    "loanPaidAmount": "Paid",
+    "loanPaidAmount": "Pagato",
-    "loansEmpty": "No active loans.",
+    "loansEmpty": "Nessun prestito attivo.",
-    "loanInstallmentMeta": "{{paid}} of {{total}} installments paid",
+    "loanInstallmentMeta": "{{paid}} di {{total}} rate pagate",
-    "loanRemainingOf": "of {{total}}",
+    "loanRemainingOf": "di {{total}}",
-    "loanNextDue": "Next: {{month}}",
+    "loanNextDue": "Prossima: {{month}}",
-    "loanPaidStatus": "Paid",
+    "loanPaidStatus": "Pagato",
-    "markLoanPaid": "Mark paid",
+    "markLoanPaid": "Segna pagato",
-    "loanBorrowerLabel": "Borrower *",
+    "loanBorrowerLabel": "Persona *",
-    "loanBorrowerPlaceholder": "e.g. Lais",
+    "loanBorrowerPlaceholder": "Es. Lais",
-    "loanTitleLabel": "Loan title",
+    "loanTitleLabel": "Titolo del prestito",
-    "loanTitlePlaceholder": "e.g. Personal loan",
+    "loanTitlePlaceholder": "Es. Prestito personale",
-    "loanAmountLabel": "Total amount *",
+    "loanAmountLabel": "Importo totale *",
-    "loanInstallmentsLabel": "Installments *",
+    "loanInstallmentsLabel": "Rate *",
-    "loanStartMonthLabel": "First due month *",
+    "loanStartMonthLabel": "Primo mese di scadenza *",
-    "loanNotesLabel": "Notes",
+    "loanNotesLabel": "Note",
-    "loanBorrowerRequired": "Borrower is required",
+    "loanBorrowerRequired": "La persona è obbligatoria",
-    "loanInstallmentsRequired": "Enter the number of installments",
+    "loanInstallmentsRequired": "Inserisci il numero di rate",
-    "loanStartMonthRequired": "Enter the first due month",
+    "loanStartMonthRequired": "Inserisci il primo mese di scadenza",
-    "loanAddedToast": "Loan added",
+    "loanAddedToast": "Prestito aggiunto",
-    "loanSavedToast": "Loan saved",
+    "loanSavedToast": "Prestito salvato",
-    "loanDeletedToast": "Loan deleted",
+    "loanDeletedToast": "Prestito eliminato",
-    "loanPaymentAddedToast": "Payment recorded"
+    "loanPaymentAddedToast": "Pagamento registrato",
+    "typeLoan": "Prestito"
   },
   "settings": {
     "title": "Impostazioni",

public/locales/ja.json

@@ -553,7 +553,7 @@
     "subcatCoursesCollege": "Courses / College",
     "subcatSchoolSupplies": "School supplies",
     "subcatLanguages": "Languages",
-    "subcatLoansInterest": "Loans / Interest",
+    "subcatLoansInterest": "貸付 / 利息",
     "subcatBankFees": "Bank fees",
     "subcatInsuranceOther": "Insurance",
     "subcatInvestments": "Investments",
@@ -566,37 +566,38 @@
     "categoryAddedToast": "Category added.",
     "subcategoryAddedToast": "Subcategory added.",
     "emptyAction": "エントリを追加",
-    "loansTitle": "Loans",
+    "loansTitle": "貸付",
-    "loansSummary": "{{count}} active · {{amount}} remaining",
+    "loansSummary": "{{count}} 件が進行中 · 残り {{amount}}",
-    "newLoan": "New loan",
+    "newLoan": "新しい貸付",
-    "createLoan": "Create loan",
+    "createLoan": "貸付を作成",
-    "editLoan": "Edit loan",
+    "editLoan": "貸付を編集",
-    "deleteLoan": "Delete loan",
+    "deleteLoan": "貸付を削除",
-    "deleteLoanConfirm": "Delete loan \"{{title}}\"? Payments already posted to the budget will also be removed.",
+    "deleteLoanConfirm": "貸付「{{title}}」を削除しますか？予算に記録済みの返済も削除されます。",
-    "loanRemainingAmount": "Remaining",
+    "loanRemainingAmount": "残額",
-    "loanRemainingInstallments": "Installments left",
+    "loanRemainingInstallments": "残り回数",
-    "loanPaidAmount": "Paid",
+    "loanPaidAmount": "返済済み",
-    "loansEmpty": "No active loans.",
+    "loansEmpty": "進行中の貸付はありません。",
-    "loanInstallmentMeta": "{{paid}} of {{total}} installments paid",
+    "loanInstallmentMeta": "{{total}} 回中 {{paid}} 回返済済み",
-    "loanRemainingOf": "of {{total}}",
+    "loanRemainingOf": "{{total}} のうち",
-    "loanNextDue": "Next: {{month}}",
+    "loanNextDue": "次回：{{month}}",
-    "loanPaidStatus": "Paid",
+    "loanPaidStatus": "完済",
-    "markLoanPaid": "Mark paid",
+    "markLoanPaid": "返済済みにする",
-    "loanBorrowerLabel": "Borrower *",
+    "loanBorrowerLabel": "相手 *",
-    "loanBorrowerPlaceholder": "e.g. Lais",
+    "loanBorrowerPlaceholder": "例：Lais",
-    "loanTitleLabel": "Loan title",
+    "loanTitleLabel": "貸付タイトル",
-    "loanTitlePlaceholder": "e.g. Personal loan",
+    "loanTitlePlaceholder": "例：個人貸付",
-    "loanAmountLabel": "Total amount *",
+    "loanAmountLabel": "合計金額 *",
-    "loanInstallmentsLabel": "Installments *",
+    "loanInstallmentsLabel": "分割回数 *",
-    "loanStartMonthLabel": "First due month *",
+    "loanStartMonthLabel": "初回支払月 *",
-    "loanNotesLabel": "Notes",
+    "loanNotesLabel": "メモ",
-    "loanBorrowerRequired": "Borrower is required",
+    "loanBorrowerRequired": "相手を入力してください",
-    "loanInstallmentsRequired": "Enter the number of installments",
+    "loanInstallmentsRequired": "分割回数を入力してください",
-    "loanStartMonthRequired": "Enter the first due month",
+    "loanStartMonthRequired": "初回支払月を入力してください",
-    "loanAddedToast": "Loan added",
+    "loanAddedToast": "貸付を追加しました",
-    "loanSavedToast": "Loan saved",
+    "loanSavedToast": "貸付を保存しました",
-    "loanDeletedToast": "Loan deleted",
+    "loanDeletedToast": "貸付を削除しました",
-    "loanPaymentAddedToast": "Payment recorded"
+    "loanPaymentAddedToast": "返済を記録しました",
+    "typeLoan": "貸付"
   },
   "settings": {
     "title": "設定",

public/locales/pt.json

@@ -596,7 +596,8 @@
     "loanAddedToast": "Empréstimo adicionado",
     "loanSavedToast": "Empréstimo salvo",
     "loanDeletedToast": "Empréstimo excluído",
-    "loanPaymentAddedToast": "Pagamento registrado"
+    "loanPaymentAddedToast": "Pagamento registrado",
+    "typeLoan": "Empréstimo"
   },
   "settings": {
     "title": "Configurações",

public/locales/ru.json

@@ -553,7 +553,7 @@
     "subcatCoursesCollege": "Courses / College",
     "subcatSchoolSupplies": "School supplies",
     "subcatLanguages": "Languages",
-    "subcatLoansInterest": "Loans / Interest",
+    "subcatLoansInterest": "Займы / Проценты",
     "subcatBankFees": "Bank fees",
     "subcatInsuranceOther": "Insurance",
     "subcatInvestments": "Investments",
@@ -566,37 +566,38 @@
     "categoryAddedToast": "Category added.",
     "subcategoryAddedToast": "Subcategory added.",
     "emptyAction": "Добавить запись",
-    "loansTitle": "Loans",
+    "loansTitle": "Займы",
-    "loansSummary": "{{count}} active · {{amount}} remaining",
+    "loansSummary": "{{count}} активных · осталось {{amount}}",
-    "newLoan": "New loan",
+    "newLoan": "Новый займ",
-    "createLoan": "Create loan",
+    "createLoan": "Создать займ",
-    "editLoan": "Edit loan",
+    "editLoan": "Изменить займ",
-    "deleteLoan": "Delete loan",
+    "deleteLoan": "Удалить займ",
-    "deleteLoanConfirm": "Delete loan \"{{title}}\"? Payments already posted to the budget will also be removed.",
+    "deleteLoanConfirm": "Удалить займ «{{title}}»? Платежи, уже добавленные в бюджет, тоже будут удалены.",
-    "loanRemainingAmount": "Remaining",
+    "loanRemainingAmount": "Осталось",
-    "loanRemainingInstallments": "Installments left",
+    "loanRemainingInstallments": "Осталось платежей",
-    "loanPaidAmount": "Paid",
+    "loanPaidAmount": "Оплачено",
-    "loansEmpty": "No active loans.",
+    "loansEmpty": "Нет активных займов.",
-    "loanInstallmentMeta": "{{paid}} of {{total}} installments paid",
+    "loanInstallmentMeta": "Оплачено {{paid}} из {{total}} платежей",
-    "loanRemainingOf": "of {{total}}",
+    "loanRemainingOf": "из {{total}}",
-    "loanNextDue": "Next: {{month}}",
+    "loanNextDue": "Следующий: {{month}}",
-    "loanPaidStatus": "Paid",
+    "loanPaidStatus": "Оплачено",
-    "markLoanPaid": "Mark paid",
+    "markLoanPaid": "Отметить оплату",
-    "loanBorrowerLabel": "Borrower *",
+    "loanBorrowerLabel": "Человек *",
-    "loanBorrowerPlaceholder": "e.g. Lais",
+    "loanBorrowerPlaceholder": "Напр. Lais",
-    "loanTitleLabel": "Loan title",
+    "loanTitleLabel": "Название займа",
-    "loanTitlePlaceholder": "e.g. Personal loan",
+    "loanTitlePlaceholder": "Напр. Личный займ",
-    "loanAmountLabel": "Total amount *",
+    "loanAmountLabel": "Общая сумма *",
-    "loanInstallmentsLabel": "Installments *",
+    "loanInstallmentsLabel": "Платежи *",
-    "loanStartMonthLabel": "First due month *",
+    "loanStartMonthLabel": "Первый месяц оплаты *",
-    "loanNotesLabel": "Notes",
+    "loanNotesLabel": "Заметки",
-    "loanBorrowerRequired": "Borrower is required",
+    "loanBorrowerRequired": "Укажите человека",
-    "loanInstallmentsRequired": "Enter the number of installments",
+    "loanInstallmentsRequired": "Укажите количество платежей",
-    "loanStartMonthRequired": "Enter the first due month",
+    "loanStartMonthRequired": "Укажите первый месяц оплаты",
-    "loanAddedToast": "Loan added",
+    "loanAddedToast": "Займ добавлен",
-    "loanSavedToast": "Loan saved",
+    "loanSavedToast": "Займ сохранён",
-    "loanDeletedToast": "Loan deleted",
+    "loanDeletedToast": "Займ удалён",
-    "loanPaymentAddedToast": "Payment recorded"
+    "loanPaymentAddedToast": "Платёж записан",
+    "typeLoan": "Займ"
   },
   "settings": {
     "title": "Настройки",

public/locales/sv.json

@@ -553,7 +553,7 @@
     "subcatCoursesCollege": "Courses / College",
     "subcatSchoolSupplies": "School supplies",
     "subcatLanguages": "Languages",
-    "subcatLoansInterest": "Loans / Interest",
+    "subcatLoansInterest": "Lån / Ränta",
     "subcatBankFees": "Bank fees",
     "subcatInsuranceOther": "Insurance",
     "subcatInvestments": "Investments",
@@ -566,37 +566,38 @@
     "categoryAddedToast": "Category added.",
     "subcategoryAddedToast": "Subcategory added.",
     "emptyAction": "Lägg till post",
-    "loansTitle": "Loans",
+    "loansTitle": "Lån",
-    "loansSummary": "{{count}} active · {{amount}} remaining",
+    "loansSummary": "{{count}} aktiva · {{amount}} kvar",
-    "newLoan": "New loan",
+    "newLoan": "Nytt lån",
-    "createLoan": "Create loan",
+    "createLoan": "Skapa lån",
-    "editLoan": "Edit loan",
+    "editLoan": "Redigera lån",
-    "deleteLoan": "Delete loan",
+    "deleteLoan": "Ta bort lån",
-    "deleteLoanConfirm": "Delete loan \"{{title}}\"? Payments already posted to the budget will also be removed.",
+    "deleteLoanConfirm": "Ta bort lånet \"{{title}}\"? Betalningar som redan bokförts i budgeten tas också bort.",
-    "loanRemainingAmount": "Remaining",
+    "loanRemainingAmount": "Kvar",
-    "loanRemainingInstallments": "Installments left",
+    "loanRemainingInstallments": "Delbetalningar kvar",
-    "loanPaidAmount": "Paid",
+    "loanPaidAmount": "Betalt",
-    "loansEmpty": "No active loans.",
+    "loansEmpty": "Inga aktiva lån.",
-    "loanInstallmentMeta": "{{paid}} of {{total}} installments paid",
+    "loanInstallmentMeta": "{{paid}} av {{total}} delbetalningar betalda",
-    "loanRemainingOf": "of {{total}}",
+    "loanRemainingOf": "av {{total}}",
-    "loanNextDue": "Next: {{month}}",
+    "loanNextDue": "Nästa: {{month}}",
-    "loanPaidStatus": "Paid",
+    "loanPaidStatus": "Betalt",
-    "markLoanPaid": "Mark paid",
+    "markLoanPaid": "Markera betalt",
-    "loanBorrowerLabel": "Borrower *",
+    "loanBorrowerLabel": "Person *",
-    "loanBorrowerPlaceholder": "e.g. Lais",
+    "loanBorrowerPlaceholder": "t.ex. Lais",
-    "loanTitleLabel": "Loan title",
+    "loanTitleLabel": "Lånetitel",
-    "loanTitlePlaceholder": "e.g. Personal loan",
+    "loanTitlePlaceholder": "t.ex. Privat lån",
-    "loanAmountLabel": "Total amount *",
+    "loanAmountLabel": "Totalbelopp *",
-    "loanInstallmentsLabel": "Installments *",
+    "loanInstallmentsLabel": "Delbetalningar *",
-    "loanStartMonthLabel": "First due month *",
+    "loanStartMonthLabel": "Första förfallomånaden *",
-    "loanNotesLabel": "Notes",
+    "loanNotesLabel": "Anteckningar",
-    "loanBorrowerRequired": "Borrower is required",
+    "loanBorrowerRequired": "Person krävs",
-    "loanInstallmentsRequired": "Enter the number of installments",
+    "loanInstallmentsRequired": "Ange antal delbetalningar",
-    "loanStartMonthRequired": "Enter the first due month",
+    "loanStartMonthRequired": "Ange första förfallomånaden",
-    "loanAddedToast": "Loan added",
+    "loanAddedToast": "Lån tillagt",
-    "loanSavedToast": "Loan saved",
+    "loanSavedToast": "Lån sparat",
-    "loanDeletedToast": "Loan deleted",
+    "loanDeletedToast": "Lån borttaget",
-    "loanPaymentAddedToast": "Payment recorded"
+    "loanPaymentAddedToast": "Betalning registrerad",
+    "typeLoan": "Lån"
   },
   "settings": {
     "title": "Inställningar",

public/locales/tr.json

@@ -553,7 +553,7 @@
     "subcatCoursesCollege": "Courses / College",
     "subcatSchoolSupplies": "School supplies",
     "subcatLanguages": "Languages",
-    "subcatLoansInterest": "Loans / Interest",
+    "subcatLoansInterest": "Borçlar / Faiz",
     "subcatBankFees": "Bank fees",
     "subcatInsuranceOther": "Insurance",
     "subcatInvestments": "Investments",
@@ -566,37 +566,38 @@
     "categoryAddedToast": "Category added.",
     "subcategoryAddedToast": "Subcategory added.",
     "emptyAction": "Giriş ekle",
-    "loansTitle": "Loans",
+    "loansTitle": "Borçlar",
-    "loansSummary": "{{count}} active · {{amount}} remaining",
+    "loansSummary": "{{count}} aktif · {{amount}} kaldı",
-    "newLoan": "New loan",
+    "newLoan": "Yeni borç",
-    "createLoan": "Create loan",
+    "createLoan": "Borç oluştur",
-    "editLoan": "Edit loan",
+    "editLoan": "Borcu düzenle",
-    "deleteLoan": "Delete loan",
+    "deleteLoan": "Borcu sil",
-    "deleteLoanConfirm": "Delete loan \"{{title}}\"? Payments already posted to the budget will also be removed.",
+    "deleteLoanConfirm": "\"{{title}}\" borcu silinsin mi? Bütçeye işlenmiş ödemeler de kaldırılır.",
-    "loanRemainingAmount": "Remaining",
+    "loanRemainingAmount": "Kalan",
-    "loanRemainingInstallments": "Installments left",
+    "loanRemainingInstallments": "Kalan taksit",
-    "loanPaidAmount": "Paid",
+    "loanPaidAmount": "Ödenen",
-    "loansEmpty": "No active loans.",
+    "loansEmpty": "Aktif borç yok.",
-    "loanInstallmentMeta": "{{paid}} of {{total}} installments paid",
+    "loanInstallmentMeta": "{{paid}} / {{total}} taksit ödendi",
-    "loanRemainingOf": "of {{total}}",
+    "loanRemainingOf": "{{total}} içinden",
-    "loanNextDue": "Next: {{month}}",
+    "loanNextDue": "Sonraki: {{month}}",
-    "loanPaidStatus": "Paid",
+    "loanPaidStatus": "Ödendi",
-    "markLoanPaid": "Mark paid",
+    "markLoanPaid": "Ödendi işaretle",
-    "loanBorrowerLabel": "Borrower *",
+    "loanBorrowerLabel": "Kişi *",
-    "loanBorrowerPlaceholder": "e.g. Lais",
+    "loanBorrowerPlaceholder": "Örn. Lais",
-    "loanTitleLabel": "Loan title",
+    "loanTitleLabel": "Borç başlığı",
-    "loanTitlePlaceholder": "e.g. Personal loan",
+    "loanTitlePlaceholder": "Örn. Kişisel borç",
-    "loanAmountLabel": "Total amount *",
+    "loanAmountLabel": "Toplam tutar *",
-    "loanInstallmentsLabel": "Installments *",
+    "loanInstallmentsLabel": "Taksitler *",
-    "loanStartMonthLabel": "First due month *",
+    "loanStartMonthLabel": "İlk vade ayı *",
-    "loanNotesLabel": "Notes",
+    "loanNotesLabel": "Notlar",
-    "loanBorrowerRequired": "Borrower is required",
+    "loanBorrowerRequired": "Kişi gerekli",
-    "loanInstallmentsRequired": "Enter the number of installments",
+    "loanInstallmentsRequired": "Taksit sayısını girin",
-    "loanStartMonthRequired": "Enter the first due month",
+    "loanStartMonthRequired": "İlk vade ayını girin",
-    "loanAddedToast": "Loan added",
+    "loanAddedToast": "Borç eklendi",
-    "loanSavedToast": "Loan saved",
+    "loanSavedToast": "Borç kaydedildi",
-    "loanDeletedToast": "Loan deleted",
+    "loanDeletedToast": "Borç silindi",
-    "loanPaymentAddedToast": "Payment recorded"
+    "loanPaymentAddedToast": "Ödeme kaydedildi",
+    "typeLoan": "Borç"
   },
   "settings": {
     "title": "Ayarlar",

public/locales/uk.json

@@ -553,7 +553,7 @@
     "subcatCoursesCollege": "Courses / College",
     "subcatSchoolSupplies": "School supplies",
     "subcatLanguages": "Languages",
-    "subcatLoansInterest": "Loans / Interest",
+    "subcatLoansInterest": "Позики / Відсотки",
     "subcatBankFees": "Bank fees",
     "subcatInsuranceOther": "Insurance",
     "subcatInvestments": "Investments",
@@ -566,37 +566,38 @@
     "categoryAddedToast": "Category added.",
     "subcategoryAddedToast": "Subcategory added.",
     "emptyAction": "Додати запис",
-    "loansTitle": "Loans",
+    "loansTitle": "Позики",
-    "loansSummary": "{{count}} active · {{amount}} remaining",
+    "loansSummary": "{{count}} активних · залишилось {{amount}}",
-    "newLoan": "New loan",
+    "newLoan": "Нова позика",
-    "createLoan": "Create loan",
+    "createLoan": "Створити позику",
-    "editLoan": "Edit loan",
+    "editLoan": "Редагувати позику",
-    "deleteLoan": "Delete loan",
+    "deleteLoan": "Видалити позику",
-    "deleteLoanConfirm": "Delete loan \"{{title}}\"? Payments already posted to the budget will also be removed.",
+    "deleteLoanConfirm": "Видалити позику «{{title}}»? Платежі, вже додані до бюджету, також буде видалено.",
-    "loanRemainingAmount": "Remaining",
+    "loanRemainingAmount": "Залишилось",
-    "loanRemainingInstallments": "Installments left",
+    "loanRemainingInstallments": "Залишилось платежів",
-    "loanPaidAmount": "Paid",
+    "loanPaidAmount": "Сплачено",
-    "loansEmpty": "No active loans.",
+    "loansEmpty": "Немає активних позик.",
-    "loanInstallmentMeta": "{{paid}} of {{total}} installments paid",
+    "loanInstallmentMeta": "Сплачено {{paid}} з {{total}} платежів",
-    "loanRemainingOf": "of {{total}}",
+    "loanRemainingOf": "з {{total}}",
-    "loanNextDue": "Next: {{month}}",
+    "loanNextDue": "Наступний: {{month}}",
-    "loanPaidStatus": "Paid",
+    "loanPaidStatus": "Сплачено",
-    "markLoanPaid": "Mark paid",
+    "markLoanPaid": "Позначити сплату",
-    "loanBorrowerLabel": "Borrower *",
+    "loanBorrowerLabel": "Людина *",
-    "loanBorrowerPlaceholder": "e.g. Lais",
+    "loanBorrowerPlaceholder": "Напр. Lais",
-    "loanTitleLabel": "Loan title",
+    "loanTitleLabel": "Назва позики",
-    "loanTitlePlaceholder": "e.g. Personal loan",
+    "loanTitlePlaceholder": "Напр. Особиста позика",
-    "loanAmountLabel": "Total amount *",
+    "loanAmountLabel": "Загальна сума *",
-    "loanInstallmentsLabel": "Installments *",
+    "loanInstallmentsLabel": "Платежі *",
-    "loanStartMonthLabel": "First due month *",
+    "loanStartMonthLabel": "Перший місяць сплати *",
-    "loanNotesLabel": "Notes",
+    "loanNotesLabel": "Нотатки",
-    "loanBorrowerRequired": "Borrower is required",
+    "loanBorrowerRequired": "Вкажіть людину",
-    "loanInstallmentsRequired": "Enter the number of installments",
+    "loanInstallmentsRequired": "Вкажіть кількість платежів",
-    "loanStartMonthRequired": "Enter the first due month",
+    "loanStartMonthRequired": "Вкажіть перший місяць сплати",
-    "loanAddedToast": "Loan added",
+    "loanAddedToast": "Позику додано",
-    "loanSavedToast": "Loan saved",
+    "loanSavedToast": "Позику збережено",
-    "loanDeletedToast": "Loan deleted",
+    "loanDeletedToast": "Позику видалено",
-    "loanPaymentAddedToast": "Payment recorded"
+    "loanPaymentAddedToast": "Платіж записано",
+    "typeLoan": "Позика"
   },
   "settings": {
     "title": "Налаштування",

public/locales/zh.json

@@ -553,7 +553,7 @@
     "subcatCoursesCollege": "Courses / College",
     "subcatSchoolSupplies": "School supplies",
     "subcatLanguages": "Languages",
-    "subcatLoansInterest": "Loans / Interest",
+    "subcatLoansInterest": "借款 / 利息",
     "subcatBankFees": "Bank fees",
     "subcatInsuranceOther": "Insurance",
     "subcatInvestments": "Investments",
@@ -566,37 +566,38 @@
     "categoryAddedToast": "Category added.",
     "subcategoryAddedToast": "Subcategory added.",
     "emptyAction": "添加记录",
-    "loansTitle": "Loans",
+    "loansTitle": "借款",
-    "loansSummary": "{{count}} active · {{amount}} remaining",
+    "loansSummary": "{{count}} 笔进行中 · 剩余 {{amount}}",
-    "newLoan": "New loan",
+    "newLoan": "新建借款",
-    "createLoan": "Create loan",
+    "createLoan": "创建借款",
-    "editLoan": "Edit loan",
+    "editLoan": "编辑借款",
-    "deleteLoan": "Delete loan",
+    "deleteLoan": "删除借款",
-    "deleteLoanConfirm": "Delete loan \"{{title}}\"? Payments already posted to the budget will also be removed.",
+    "deleteLoanConfirm": "删除借款“{{title}}”？已记入预算的还款也会被删除。",
-    "loanRemainingAmount": "Remaining",
+    "loanRemainingAmount": "剩余金额",
-    "loanRemainingInstallments": "Installments left",
+    "loanRemainingInstallments": "剩余期数",
-    "loanPaidAmount": "Paid",
+    "loanPaidAmount": "已还金额",
-    "loansEmpty": "No active loans.",
+    "loansEmpty": "没有进行中的借款。",
-    "loanInstallmentMeta": "{{paid}} of {{total}} installments paid",
+    "loanInstallmentMeta": "已还 {{paid}} / {{total}} 期",
-    "loanRemainingOf": "of {{total}}",
+    "loanRemainingOf": "共 {{total}}",
-    "loanNextDue": "Next: {{month}}",
+    "loanNextDue": "下一期：{{month}}",
-    "loanPaidStatus": "Paid",
+    "loanPaidStatus": "已还清",
-    "markLoanPaid": "Mark paid",
+    "markLoanPaid": "标记已还",
-    "loanBorrowerLabel": "Borrower *",
+    "loanBorrowerLabel": "借款人 *",
-    "loanBorrowerPlaceholder": "e.g. Lais",
+    "loanBorrowerPlaceholder": "例如：Lais",
-    "loanTitleLabel": "Loan title",
+    "loanTitleLabel": "借款标题",
-    "loanTitlePlaceholder": "e.g. Personal loan",
+    "loanTitlePlaceholder": "例如：个人借款",
-    "loanAmountLabel": "Total amount *",
+    "loanAmountLabel": "总金额 *",
-    "loanInstallmentsLabel": "Installments *",
+    "loanInstallmentsLabel": "期数 *",
-    "loanStartMonthLabel": "First due month *",
+    "loanStartMonthLabel": "首期月份 *",
-    "loanNotesLabel": "Notes",
+    "loanNotesLabel": "备注",
-    "loanBorrowerRequired": "Borrower is required",
+    "loanBorrowerRequired": "请填写借款人",
-    "loanInstallmentsRequired": "Enter the number of installments",
+    "loanInstallmentsRequired": "请输入期数",
-    "loanStartMonthRequired": "Enter the first due month",
+    "loanStartMonthRequired": "请输入首期月份",
-    "loanAddedToast": "Loan added",
+    "loanAddedToast": "借款已添加",
-    "loanSavedToast": "Loan saved",
+    "loanSavedToast": "借款已保存",
-    "loanDeletedToast": "Loan deleted",
+    "loanDeletedToast": "借款已删除",
-    "loanPaymentAddedToast": "Payment recorded"
+    "loanPaymentAddedToast": "还款已记录",
+    "typeLoan": "借款"
   },
   "settings": {
     "title": "设置",

public/pages/budget.js

@@ -346,7 +346,6 @@ function renderBody() {
   _container.querySelector('#empty-cta-budget')?.addEventListener('click', () => {
     document.querySelector('.page-fab')?.click();
   });
-  _container.querySelector('#budget-add-loan')?.addEventListener('click', () => openLoanModal());
   _container.querySelectorAll('[data-action="loan-pay"]').forEach((btn) => {
     btn.addEventListener('click', async () => {
       await markLoanPayment(parseInt(btn.dataset.id, 10));
@@ -445,6 +444,8 @@ function renderEntries() {
 
 function renderLoansDashboard() {
   const loans = state.loans?.loans ?? [];
+  if (!loans.length) return '';
+
   const summary = state.loans?.summary ?? {};
   const activeLoans = loans.filter((loan) => loan.status === 'active');
 
@@ -458,10 +459,6 @@ function renderLoansDashboard() {
             amount: formatAmount(summary.remaining_amount ?? 0),
           })}</div>
         </div>
-        <button class="btn btn--secondary budget-loans__add" id="budget-add-loan">
-          <i data-lucide="hand-coins" aria-hidden="true" class="icon-base"></i>
-          ${t('budget.newLoan')}
-        </button>
       </div>
       <div class="budget-loans__stats">
         <div>
@@ -560,6 +557,7 @@ function formatEntryDate(dateStr) {
 function openBudgetModal({ mode, entry = null }) {
   const isEdit = mode === 'edit';
   const today  = new Date().toISOString().slice(0, 10);
+  const todayMonth = today.slice(0, 7);
 
   const isExpense  = isEdit ? entry.amount < 0 : true;
   const absAmount  = isEdit ? Math.abs(entry.amount).toFixed(2) : '';
@@ -575,27 +573,29 @@ function openBudgetModal({ mode, entry = null }) {
   ).join('');
 
   const content = `
-    <div class="amount-type-toggle">
+    <div class="amount-type-toggle ${isEdit ? 'amount-type-toggle--entry-only' : ''}">
       <button class="amount-type-btn amount-type-btn--expenses ${isExpense ? 'amount-type-btn--active' : ''}"
               id="type-expense" type="button">${t('budget.typeExpense')}</button>
       <button class="amount-type-btn amount-type-btn--income ${!isExpense ? 'amount-type-btn--active' : ''}"
               id="type-income" type="button">${t('budget.typeIncome')}</button>
+      ${!isEdit ? `<button class="amount-type-btn amount-type-btn--loan"
+              id="type-loan" type="button">${t('budget.typeLoan')}</button>` : ''}
     </div>
 
-    <div class="form-group">
+    <div class="form-group js-entry-field">
       <label class="form-label" for="bm-title">${t('budget.titleLabel')}</label>
       <input type="text" class="form-input" id="bm-title"
              placeholder="${t('budget.titlePlaceholder')}" value="${esc(isEdit ? entry.title : '')}">
     </div>
 
-    <div class="form-group">
+    <div class="form-group js-entry-field">
       <label class="form-label" for="bm-amount">${t('budget.amountLabel')}</label>
       <input type="number" class="form-input" id="bm-amount"
              placeholder="${t('budget.amountPlaceholder')}" step="0.01" min="0"
              inputmode="decimal" value="${absAmount}">
     </div>
 
-    <div class="form-group">
+    <div class="form-group js-entry-field">
       <div class="budget-field-header">
         <label class="form-label" for="bm-category">${t('budget.categoryLabel')}</label>
         <button class="btn btn--secondary budget-inline-add" type="button" id="bm-add-category">${t('budget.addCategory')}</button>
@@ -603,7 +603,7 @@ function openBudgetModal({ mode, entry = null }) {
       <select class="form-input" id="bm-category">${catOpts}</select>
     </div>
 
-    <div class="form-group" id="bm-subcategory-group" ${isExpense ? '' : 'hidden'}>
+    <div class="form-group js-entry-field" id="bm-subcategory-group" ${isExpense ? '' : 'hidden'}>
       <div class="budget-field-header">
         <label class="form-label" for="bm-subcategory">${t('budget.subcategoryLabel')}</label>
         <button class="btn btn--secondary budget-inline-add" type="button" id="bm-add-subcategory">${t('budget.addSubcategory')}</button>
@@ -611,13 +611,13 @@ function openBudgetModal({ mode, entry = null }) {
       <select class="form-input" id="bm-subcategory">${subcatOpts}</select>
     </div>
 
-    <div class="form-group">
+    <div class="form-group js-entry-field">
       <label class="form-label" for="bm-date">${t('budget.dateLabel')}</label>
       <input type="text" class="form-input js-date-input" id="bm-date"
              value="${formatDateInput(isEdit ? entry.date : today)}" placeholder="${dateInputPlaceholder()}" inputmode="numeric">
     </div>
 
-    <div class="form-group">
+    <div class="form-group js-entry-field">
       <label class="toggle">
         <input type="checkbox" id="bm-recurring" ${isEdit && entry.is_recurring ? 'checked' : ''}>
         <span class="toggle__track"></span>
@@ -625,6 +625,37 @@ function openBudgetModal({ mode, entry = null }) {
       </label>
     </div>
 
+    <div id="bm-loan-fields" hidden>
+      <div class="form-group">
+        <label class="form-label" for="lm-borrower">${t('budget.loanBorrowerLabel')}</label>
+        <input type="text" class="form-input" id="lm-borrower"
+               placeholder="${t('budget.loanBorrowerPlaceholder')}">
+      </div>
+      <div class="form-group">
+        <label class="form-label" for="lm-title">${t('budget.loanTitleLabel')}</label>
+        <input type="text" class="form-input" id="lm-title"
+               placeholder="${t('budget.loanTitlePlaceholder')}">
+      </div>
+      <div class="form-grid-2">
+        <div class="form-group">
+          <label class="form-label" for="lm-amount">${t('budget.loanAmountLabel')}</label>
+          <input type="number" class="form-input" id="lm-amount" step="0.01" min="0.01" inputmode="decimal">
+        </div>
+        <div class="form-group">
+          <label class="form-label" for="lm-installments">${t('budget.loanInstallmentsLabel')}</label>
+          <input type="number" class="form-input" id="lm-installments" step="1" min="1" max="240" inputmode="numeric">
+        </div>
+      </div>
+      <div class="form-group">
+        <label class="form-label" for="lm-start">${t('budget.loanStartMonthLabel')}</label>
+        <input type="month" class="form-input" id="lm-start" value="${todayMonth}">
+      </div>
+      <div class="form-group">
+        <label class="form-label" for="lm-notes">${t('budget.loanNotesLabel')}</label>
+        <textarea class="form-input" id="lm-notes" rows="3"></textarea>
+      </div>
+    </div>
+
     <div class="modal-panel__footer" style="border:none;padding:0;margin-top:var(--space-4)">
       ${isEdit ? `<button class="btn btn--danger btn--icon" id="bm-delete" aria-label="${t('budget.deleteLabel')}">
         <i data-lucide="trash-2" style="width:16px;height:16px;" aria-hidden="true"></i>
@@ -642,6 +673,19 @@ function openBudgetModal({ mode, entry = null }) {
     onSave(panel) {
       let currentType = isExpense ? 'expense' : 'income';
 
+      const setType = (type) => {
+        currentType = type;
+        panel.querySelector('#type-expense').classList.toggle('amount-type-btn--active', type === 'expense');
+        panel.querySelector('#type-income').classList.toggle('amount-type-btn--active', type === 'income');
+        panel.querySelector('#type-loan')?.classList.toggle('amount-type-btn--active', type === 'loan');
+        panel.querySelectorAll('.js-entry-field').forEach((el) => { el.hidden = type === 'loan'; });
+        panel.querySelector('#bm-loan-fields').hidden = type !== 'loan';
+        panel.querySelector('#bm-save').textContent = type === 'loan'
+          ? t('budget.createLoan')
+          : (isEdit ? t('common.save') : t('common.add'));
+        if (type !== 'loan') updateCategoryOptions();
+      };
+
       const updateCategoryOptions = (preferredCategory = '') => {
         const cats = currentType === 'income' ? incomeCategories() : expenseCategories();
         const catSelect = panel.querySelector('#bm-category');
@@ -709,16 +753,13 @@ function openBudgetModal({ mode, entry = null }) {
       };
 
       panel.querySelector('#type-expense').addEventListener('click', () => {
-        currentType = 'expense';
+        setType('expense');
-        panel.querySelector('#type-expense').classList.add('amount-type-btn--active');
-        panel.querySelector('#type-income').classList.remove('amount-type-btn--active');
-        updateCategoryOptions();
       });
       panel.querySelector('#type-income').addEventListener('click', () => {
-        currentType = 'income';
+        setType('income');
-        panel.querySelector('#type-income').classList.add('amount-type-btn--active');
+      });
-        panel.querySelector('#type-expense').classList.remove('amount-type-btn--active');
+      panel.querySelector('#type-loan')?.addEventListener('click', () => {
-        updateCategoryOptions();
+        setType('loan');
       });
       panel.querySelector('#bm-category').addEventListener('change', () => updateSubcategoryOptions());
       panel.querySelector('#bm-add-category').addEventListener('click', addCategory);
@@ -739,6 +780,11 @@ function openBudgetModal({ mode, entry = null }) {
 
       panel.querySelector('#bm-save').addEventListener('click', async () => {
         const saveBtn    = panel.querySelector('#bm-save');
+        if (currentType === 'loan') {
+          await saveLoanFromPanel(panel, saveBtn, { closeAfterSave: true });
+          return;
+        }
+
         const title      = panel.querySelector('#bm-title').value.trim();
         const absVal     = parseFloat(panel.querySelector('#bm-amount').value);
         const category   = panel.querySelector('#bm-category').value;
@@ -778,10 +824,45 @@ function openBudgetModal({ mode, entry = null }) {
           saveBtn.textContent = isEdit ? t('common.save') : t('common.add');
         }
       });
+      setType(currentType);
     },
   });
 }
 
+async function saveLoanFromPanel(panel, saveBtn, { loan = null, closeAfterSave = false } = {}) {
+  const isEdit = Boolean(loan);
+  const borrower = panel.querySelector('#lm-borrower').value.trim();
+  const title = panel.querySelector('#lm-title').value.trim() || borrower;
+  const total_amount = parseFloat(panel.querySelector('#lm-amount').value);
+  const installment_count = parseInt(panel.querySelector('#lm-installments').value, 10);
+  const start_month = panel.querySelector('#lm-start').value;
+  const notes = panel.querySelector('#lm-notes').value.trim();
+
+  if (!borrower) { window.oikos?.showToast(t('budget.loanBorrowerRequired'), 'error'); return; }
+  if (isNaN(total_amount) || total_amount <= 0) { window.oikos?.showToast(t('budget.validAmountRequired'), 'error'); return; }
+  if (!Number.isInteger(installment_count) || installment_count < 1) { window.oikos?.showToast(t('budget.loanInstallmentsRequired'), 'error'); return; }
+  if (!/^\d{4}-\d{2}$/.test(start_month)) { window.oikos?.showToast(t('budget.loanStartMonthRequired'), 'error'); return; }
+
+  saveBtn.disabled = true;
+  saveBtn.textContent = '...';
+  try {
+    const body = { borrower, title, total_amount, installment_count, start_month, notes };
+    if (isEdit) {
+      await api.put(`/budget/loans/${loan.id}`, body);
+    } else {
+      await api.post('/budget/loans', body);
+    }
+    await loadMonth(state.month);
+    if (closeAfterSave) closeModal({ force: true });
+    renderBody();
+    window.oikos?.showToast(isEdit ? t('budget.loanSavedToast') : t('budget.loanAddedToast'), 'success');
+  } catch (err) {
+    window.oikos?.showToast(err.data?.error ?? t('common.unknownError'), 'error');
+    saveBtn.disabled = false;
+    saveBtn.textContent = isEdit ? t('common.save') : t('budget.createLoan');
+  }
+}
+
 function openLoanModal(loan = null) {
   const isEdit = Boolean(loan);
   const todayMonth = new Date().toISOString().slice(0, 7);
@@ -832,36 +913,7 @@ function openLoanModal(loan = null) {
       panel.querySelector('#lm-cancel').addEventListener('click', closeModal);
       panel.querySelector('#lm-save').addEventListener('click', async () => {
         const saveBtn = panel.querySelector('#lm-save');
-        const borrower = panel.querySelector('#lm-borrower').value.trim();
+        await saveLoanFromPanel(panel, saveBtn, { loan, closeAfterSave: true });
-        const title = panel.querySelector('#lm-title').value.trim() || borrower;
-        const total_amount = parseFloat(panel.querySelector('#lm-amount').value);
-        const installment_count = parseInt(panel.querySelector('#lm-installments').value, 10);
-        const start_month = panel.querySelector('#lm-start').value;
-        const notes = panel.querySelector('#lm-notes').value.trim();
-
-        if (!borrower) { window.oikos?.showToast(t('budget.loanBorrowerRequired'), 'error'); return; }
-        if (isNaN(total_amount) || total_amount <= 0) { window.oikos?.showToast(t('budget.validAmountRequired'), 'error'); return; }
-        if (!Number.isInteger(installment_count) || installment_count < 1) { window.oikos?.showToast(t('budget.loanInstallmentsRequired'), 'error'); return; }
-        if (!/^\d{4}-\d{2}$/.test(start_month)) { window.oikos?.showToast(t('budget.loanStartMonthRequired'), 'error'); return; }
-
-        saveBtn.disabled = true;
-        saveBtn.textContent = '...';
-        try {
-          const body = { borrower, title, total_amount, installment_count, start_month, notes };
-          if (isEdit) {
-            await api.put(`/budget/loans/${loan.id}`, body);
-          } else {
-            await api.post('/budget/loans', body);
-          }
-          await loadMonth(state.month);
-          closeModal({ force: true });
-          renderBody();
-          window.oikos?.showToast(isEdit ? t('budget.loanSavedToast') : t('budget.loanAddedToast'), 'success');
-        } catch (err) {
-          window.oikos?.showToast(err.data?.error ?? t('common.unknownError'), 'error');
-          saveBtn.disabled = false;
-          saveBtn.textContent = isEdit ? t('common.save') : t('budget.createLoan');
-        }
       });
     },
   });

public/styles/budget.css

@@ -472,13 +472,17 @@
 /* Einnahme/Ausgabe-Toggle */
 .amount-type-toggle {
   display: grid;
-  grid-template-columns: 1fr 1fr;
+  grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));
   gap: var(--space-2);
   background-color: var(--color-surface-2);
   border-radius: var(--radius-sm);
   padding: var(--space-0h);
 }
 
+.amount-type-toggle--entry-only {
+  grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
+}
+
 .amount-type-btn {
   padding: var(--space-2) var(--space-3);
   border-radius: var(--radius-xs);
@@ -502,6 +506,11 @@
   color: var(--color-text-on-accent);
 }
 
+.amount-type-btn--loan.amount-type-btn--active {
+  background-color: var(--module-accent);
+  color: var(--color-text-on-accent);
+}
+
 .budget-field-header {
   display: flex;
   align-items: center;