Refine budget loan entry flow

public/locales/el.json

@@ -553,7 +553,7 @@
     "subcatCoursesCollege": "Courses / College",
     "subcatSchoolSupplies": "School supplies",
     "subcatLanguages": "Languages",
-    "subcatLoansInterest": "Loans / Interest",
+    "subcatLoansInterest": "Δάνεια / Τόκοι",
     "subcatBankFees": "Bank fees",
     "subcatInsuranceOther": "Insurance",
     "subcatInvestments": "Investments",
@@ -566,37 +566,38 @@
     "categoryAddedToast": "Category added.",
     "subcategoryAddedToast": "Subcategory added.",
     "emptyAction": "Προσθήκη εγγραφής",
-    "loansTitle": "Loans",
-    "loansSummary": "{{count}} active · {{amount}} remaining",
-    "newLoan": "New loan",
-    "createLoan": "Create loan",
-    "editLoan": "Edit loan",
-    "deleteLoan": "Delete loan",
-    "deleteLoanConfirm": "Delete loan \"{{title}}\"? Payments already posted to the budget will also be removed.",
-    "loanRemainingAmount": "Remaining",
-    "loanRemainingInstallments": "Installments left",
-    "loanPaidAmount": "Paid",
-    "loansEmpty": "No active loans.",
-    "loanInstallmentMeta": "{{paid}} of {{total}} installments paid",
-    "loanRemainingOf": "of {{total}}",
-    "loanNextDue": "Next: {{month}}",
-    "loanPaidStatus": "Paid",
-    "markLoanPaid": "Mark paid",
-    "loanBorrowerLabel": "Borrower *",
-    "loanBorrowerPlaceholder": "e.g. Lais",
-    "loanTitleLabel": "Loan title",
-    "loanTitlePlaceholder": "e.g. Personal loan",
-    "loanAmountLabel": "Total amount *",
-    "loanInstallmentsLabel": "Installments *",
-    "loanStartMonthLabel": "First due month *",
-    "loanNotesLabel": "Notes",
-    "loanBorrowerRequired": "Borrower is required",
-    "loanInstallmentsRequired": "Enter the number of installments",
-    "loanStartMonthRequired": "Enter the first due month",
-    "loanAddedToast": "Loan added",
-    "loanSavedToast": "Loan saved",
-    "loanDeletedToast": "Loan deleted",
-    "loanPaymentAddedToast": "Payment recorded"
+    "loansTitle": "Δάνεια",
+    "loansSummary": "{{count}} ενεργά · απομένουν {{amount}}",
+    "newLoan": "Νέο δάνειο",
+    "createLoan": "Δημιουργία δανείου",
+    "editLoan": "Επεξεργασία δανείου",
+    "deleteLoan": "Διαγραφή δανείου",
+    "deleteLoanConfirm": "Να διαγραφεί το δάνειο «{{title}}»; Οι πληρωμές που έχουν ήδη περαστεί στον προϋπολογισμό θα αφαιρεθούν επίσης.",
+    "loanRemainingAmount": "Υπόλοιπο",
+    "loanRemainingInstallments": "Δόσεις που απομένουν",
+    "loanPaidAmount": "Πληρωμένο",
+    "loansEmpty": "Δεν υπάρχουν ενεργά δάνεια.",
+    "loanInstallmentMeta": "{{paid}} από {{total}} δόσεις πληρωμένες",
+    "loanRemainingOf": "από {{total}}",
+    "loanNextDue": "Επόμενη: {{month}}",
+    "loanPaidStatus": "Πληρωμένο",
+    "markLoanPaid": "Σήμανση πληρωμής",
+    "loanBorrowerLabel": "Άτομο *",
+    "loanBorrowerPlaceholder": "π.χ. Lais",
+    "loanTitleLabel": "Τίτλος δανείου",
+    "loanTitlePlaceholder": "π.χ. Προσωπικό δάνειο",
+    "loanAmountLabel": "Συνολικό ποσό *",
+    "loanInstallmentsLabel": "Δόσεις *",
+    "loanStartMonthLabel": "Πρώτος μήνας λήξης *",
+    "loanNotesLabel": "Σημειώσεις",
+    "loanBorrowerRequired": "Το άτομο είναι υποχρεωτικό",
+    "loanInstallmentsRequired": "Εισαγάγετε τον αριθμό δόσεων",
+    "loanStartMonthRequired": "Εισαγάγετε τον πρώτο μήνα λήξης",
+    "loanAddedToast": "Το δάνειο προστέθηκε",
+    "loanSavedToast": "Το δάνειο αποθηκεύτηκε",
+    "loanDeletedToast": "Το δάνειο διαγράφηκε",
+    "loanPaymentAddedToast": "Η πληρωμή καταγράφηκε",
+    "typeLoan": "Δάνειο"
   },
   "settings": {
     "title": "Ρυθμίσεις",