Refine budget loan entry flow

public/locales/ar.json

@@ -553,7 +553,7 @@
     "subcatCoursesCollege": "Courses / College",
     "subcatSchoolSupplies": "School supplies",
     "subcatLanguages": "Languages",
-    "subcatLoansInterest": "Loans / Interest",
+    "subcatLoansInterest": "القروض / الفوائد",
     "subcatBankFees": "Bank fees",
     "subcatInsuranceOther": "Insurance",
     "subcatInvestments": "Investments",
@@ -566,37 +566,38 @@
     "categoryAddedToast": "Category added.",
     "subcategoryAddedToast": "Subcategory added.",
     "emptyAction": "إضافة إدخال",
-    "loansTitle": "Loans",
-    "loansSummary": "{{count}} active · {{amount}} remaining",
-    "newLoan": "New loan",
-    "createLoan": "Create loan",
-    "editLoan": "Edit loan",
-    "deleteLoan": "Delete loan",
-    "deleteLoanConfirm": "Delete loan \"{{title}}\"? Payments already posted to the budget will also be removed.",
-    "loanRemainingAmount": "Remaining",
-    "loanRemainingInstallments": "Installments left",
-    "loanPaidAmount": "Paid",
-    "loansEmpty": "No active loans.",
-    "loanInstallmentMeta": "{{paid}} of {{total}} installments paid",
-    "loanRemainingOf": "of {{total}}",
-    "loanNextDue": "Next: {{month}}",
-    "loanPaidStatus": "Paid",
-    "markLoanPaid": "Mark paid",
-    "loanBorrowerLabel": "Borrower *",
-    "loanBorrowerPlaceholder": "e.g. Lais",
-    "loanTitleLabel": "Loan title",
-    "loanTitlePlaceholder": "e.g. Personal loan",
-    "loanAmountLabel": "Total amount *",
-    "loanInstallmentsLabel": "Installments *",
-    "loanStartMonthLabel": "First due month *",
-    "loanNotesLabel": "Notes",
-    "loanBorrowerRequired": "Borrower is required",
-    "loanInstallmentsRequired": "Enter the number of installments",
-    "loanStartMonthRequired": "Enter the first due month",
-    "loanAddedToast": "Loan added",
-    "loanSavedToast": "Loan saved",
-    "loanDeletedToast": "Loan deleted",
-    "loanPaymentAddedToast": "Payment recorded"
+    "loansTitle": "القروض",
+    "loansSummary": "{{count}} نشط · المتبقي {{amount}}",
+    "newLoan": "قرض جديد",
+    "createLoan": "إنشاء قرض",
+    "editLoan": "تعديل القرض",
+    "deleteLoan": "حذف القرض",
+    "deleteLoanConfirm": "هل تريد حذف القرض \"{{title}}\"؟ ستتم إزالة الدفعات المسجلة في الميزانية أيضًا.",
+    "loanRemainingAmount": "المتبقي",
+    "loanRemainingInstallments": "الأقساط المتبقية",
+    "loanPaidAmount": "المدفوع",
+    "loansEmpty": "لا توجد قروض نشطة.",
+    "loanInstallmentMeta": "تم دفع {{paid}} من {{total}} أقساط",
+    "loanRemainingOf": "من {{total}}",
+    "loanNextDue": "التالي: {{month}}",
+    "loanPaidStatus": "مدفوع",
+    "markLoanPaid": "تسجيل الدفع",
+    "loanBorrowerLabel": "الشخص *",
+    "loanBorrowerPlaceholder": "مثال: Lais",
+    "loanTitleLabel": "عنوان القرض",
+    "loanTitlePlaceholder": "مثال: قرض شخصي",
+    "loanAmountLabel": "المبلغ الإجمالي *",
+    "loanInstallmentsLabel": "الأقساط *",
+    "loanStartMonthLabel": "أول شهر استحقاق *",
+    "loanNotesLabel": "ملاحظات",
+    "loanBorrowerRequired": "الشخص مطلوب",
+    "loanInstallmentsRequired": "أدخل عدد الأقساط",
+    "loanStartMonthRequired": "أدخل أول شهر استحقاق",
+    "loanAddedToast": "تمت إضافة القرض",
+    "loanSavedToast": "تم حفظ القرض",
+    "loanDeletedToast": "تم حذف القرض",
+    "loanPaymentAddedToast": "تم تسجيل الدفع",
+    "typeLoan": "قرض"
   },
   "settings": {
     "title": "الإعدادات",