fix: review corrections for PR #86

- Remove .codex (Codex CLI artifact, not part of project)
- Restore CHANGELOG.md v0.23.17 entry (was deleted by contributor's fork)
- Restore version to 0.23.17 in package.json and package-lock.json
- Restore native translations for catFood, catLeisure, catEducation in ar, el,
  hi, ja, ru, sv, tr, uk, zh (PR had replaced them with English strings)
- Replace Portuguese seed names in migration 16 with English (housing, food,
  transport, personal_health, leisure, shopping_clothing, education,
  financial_other and all subcategory display names)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

public/locales/ar.json

@@ -463,14 +463,14 @@
     "trendNeutral": "- مثل {{month}}",
     "validAmountRequired": "أدخل مبلغاً صحيحاً",
     "dateRequired": "التاريخ مطلوب",
-    "catFood": "Food",
+    "catFood": "الطعام",
     "catRent": "الإيجار",
     "catInsurance": "التأمين",
     "catMobility": "التنقل",
-    "catLeisure": "Leisure and Entertainment",
+    "catLeisure": "الترفيه",
     "catClothing": "الملابس",
     "catHealth": "الصحة",
-    "catEducation": "Education",
+    "catEducation": "التعليم",
     "catMisc": "متنوع",
     "catEarnedIncome": "دخل العمل",
     "catInvestmentIncome": "دخل الاستثمار",

public/locales/el.json

@@ -463,14 +463,14 @@
     "trendNeutral": "- ίδιο με {{month}}",
     "validAmountRequired": "Παρακαλώ εισαγάγετε έγκυρο ποσό",
     "dateRequired": "Η ημερομηνία είναι υποχρεωτική",
-    "catFood": "Food",
+    "catFood": "Τρόφιμα",
     "catRent": "Ενοίκιο",
     "catInsurance": "Ασφάλεια",
     "catMobility": "Μεταφορές",
-    "catLeisure": "Leisure and Entertainment",
+    "catLeisure": "Ελεύθερος χρόνος",
     "catClothing": "Ρουχισμός",
     "catHealth": "Υγεία",
-    "catEducation": "Education",
+    "catEducation": "Εκπαίδευση",
     "catMisc": "Διάφορα",
     "catEarnedIncome": "Εισόδημα από εργασία",
     "catInvestmentIncome": "Επενδυτικό εισόδημα",

public/locales/hi.json

@@ -463,14 +463,14 @@
     "trendNeutral": "- {{month}} जैसा",
     "validAmountRequired": "वैध राशि दर्ज करें",
     "dateRequired": "तारीख आवश्यक है",
-    "catFood": "Food",
+    "catFood": "भोजन",
     "catRent": "किराया",
     "catInsurance": "बीमा",
     "catMobility": "परिवहन",
-    "catLeisure": "Leisure and Entertainment",
+    "catLeisure": "मनोरंजन",
     "catClothing": "कपड़े",
     "catHealth": "स्वास्थ्य",
-    "catEducation": "Education",
+    "catEducation": "शिक्षा",
     "catMisc": "विविध",
     "catEarnedIncome": "कमाई आय",
     "catInvestmentIncome": "निवेश आय",

public/locales/ja.json

@@ -463,14 +463,14 @@
     "trendNeutral": "- {{month}} と同じ",
     "validAmountRequired": "有効な金額を入力してください",
     "dateRequired": "日付は必須です",
-    "catFood": "Food",
+    "catFood": "食費",
     "catRent": "家賃",
     "catInsurance": "保険",
     "catMobility": "交通費",
-    "catLeisure": "Leisure and Entertainment",
+    "catLeisure": "娯楽",
     "catClothing": "衣服",
     "catHealth": "医療",
-    "catEducation": "Education",
+    "catEducation": "教育",
     "catMisc": "その他",
     "catEarnedIncome": "給与・報酬",
     "catInvestmentIncome": "投資収入",

public/locales/ru.json

@@ -463,14 +463,14 @@
     "trendNeutral": "— как в {{month}}",
     "validAmountRequired": "Введите корректную сумму",
     "dateRequired": "Дата обязательна",
-    "catFood": "Food",
+    "catFood": "Продукты",
     "catRent": "Аренда",
     "catInsurance": "Страховка",
     "catMobility": "Транспорт",
-    "catLeisure": "Leisure and Entertainment",
+    "catLeisure": "Досуг",
     "catClothing": "Одежда",
     "catHealth": "Здоровье",
-    "catEducation": "Education",
+    "catEducation": "Образование",
     "catMisc": "Разное",
     "catEarnedIncome": "Трудовой доход",
     "catInvestmentIncome": "Инвестиционный доход",

public/locales/sv.json

@@ -463,14 +463,14 @@
     "trendNeutral": "- samma som {{month}}",
     "validAmountRequired": "Ange ett giltigt belopp",
     "dateRequired": "Datum krävs",
-    "catFood": "Food",
+    "catFood": "Specerier",
     "catRent": "Hyra",
     "catInsurance": "Försäkring",
     "catMobility": "Transport",
-    "catLeisure": "Leisure and Entertainment",
+    "catLeisure": "Fritid",
     "catClothing": "Kläder",
     "catHealth": "Hälsa",
-    "catEducation": "Education",
+    "catEducation": "Utbildning",
     "catMisc": "Diverse",
     "catEarnedIncome": "Arbetsinkomst",
     "catInvestmentIncome": "Investeringsinkomst",

public/locales/tr.json

@@ -463,14 +463,14 @@
     "trendNeutral": "- {{month}} ile aynı",
     "validAmountRequired": "Lütfen geçerli bir tutar girin",
     "dateRequired": "Tarih zorunludur",
-    "catFood": "Food",
+    "catFood": "Market",
     "catRent": "Kira",
     "catInsurance": "Sigorta",
     "catMobility": "Ulaşım",
-    "catLeisure": "Leisure and Entertainment",
+    "catLeisure": "Eğlence",
     "catClothing": "Giyim",
     "catHealth": "Sağlık",
-    "catEducation": "Education",
+    "catEducation": "Eğitim",
     "catMisc": "Diğer",
     "catEarnedIncome": "Kazanç Geliri",
     "catInvestmentIncome": "Yatırım Geliri",

public/locales/uk.json

@@ -463,14 +463,14 @@
     "trendNeutral": "— так само, як у {{month}}",
     "validAmountRequired": "Будь ласка, введіть коректну суму",
     "dateRequired": "Дата є обов'язковою",
-    "catFood": "Food",
+    "catFood": "Продукти",
     "catRent": "Оренда",
     "catInsurance": "Страхування",
     "catMobility": "Транспорт",
-    "catLeisure": "Leisure and Entertainment",
+    "catLeisure": "Дозвілля",
     "catClothing": "Одяг",
     "catHealth": "Здоров'я",
-    "catEducation": "Education",
+    "catEducation": "Освіта",
     "catMisc": "Різне",
     "catEarnedIncome": "Трудовий дохід",
     "catInvestmentIncome": "Інвестиційний дохід",

public/locales/zh.json

@@ -463,14 +463,14 @@
     "trendNeutral": "- 与 {{month}} 相同",
     "validAmountRequired": "请输入有效金额",
     "dateRequired": "日期为必填项",
-    "catFood": "Food",
+    "catFood": "食品",
     "catRent": "租金",
     "catInsurance": "保险",
     "catMobility": "出行",
-    "catLeisure": "Leisure and Entertainment",
+    "catLeisure": "休闲",
     "catClothing": "服装",
     "catHealth": "健康",
-    "catEducation": "Education",
+    "catEducation": "教育",
     "catMisc": "其他",
     "catEarnedIncome": "劳动收入",
     "catInvestmentIncome": "投资收入",