diff --git a/public/locales/de.json b/public/locales/de.json
index e517219..e24ca70 100644
--- a/public/locales/de.json
+++ b/public/locales/de.json
@@ -135,7 +135,10 @@
     "subtaskPrompt": "Teilaufgabe:",
     "kanbanOpen": "Offen",
     "kanbanInProgress": "In Bearbeitung",
-    "kanbanDone": "Erledigt"
+    "kanbanDone": "Erledigt",
+    "recurring": "Wiederkehrend",
+    "listView": "Listenansicht",
+    "kanbanView": "Kanban-Ansicht"
   },
 
   "shopping": {
diff --git a/public/locales/en.json b/public/locales/en.json
index c6c2819..c728a43 100644
--- a/public/locales/en.json
+++ b/public/locales/en.json
@@ -135,7 +135,10 @@
     "subtaskPrompt": "Subtask:",
     "kanbanOpen": "Open",
     "kanbanInProgress": "In Progress",
-    "kanbanDone": "Done"
+    "kanbanDone": "Done",
+    "recurring": "Recurring",
+    "listView": "List view",
+    "kanbanView": "Kanban view"
   },
 
   "shopping": {
diff --git a/public/pages/tasks.js b/public/pages/tasks.js
index 955ae18..cee4b8a 100644
--- a/public/pages/tasks.js
+++ b/public/pages/tasks.js
@@ -175,7 +175,7 @@ function renderTaskCard(task, opts = {}) {
           <div class="task-card__meta">
             ${renderPriorityBadge(task.priority)}
             ${renderDueDate(task.due_date)}
-            ${task.is_recurring ? '<span class="due-date" aria-label="Wiederkehrend"><i data-lucide="repeat" style="width:12px;height:12px" aria-hidden="true"></i></span>' : ''}
+            ${task.is_recurring ? `<span class="due-date" aria-label="${t('tasks.recurring')}"><i data-lucide="repeat" style="width:12px;height:12px" aria-hidden="true"></i></span>` : ''}
             ${task.category !== 'Sonstiges' ? `<span class="due-date">${CATEGORY_LABELS()[task.category] ?? task.category}</span>` : ''}
           </div>
         </div>
@@ -958,11 +958,11 @@ export async function render(container, { user }) {
         <div class="tasks-toolbar__actions">
           <div class="group-toggle" id="view-toggle">
             <button class="group-toggle__btn group-toggle__btn--active" data-view="list"
-                    title="Listenansicht" aria-label="Listenansicht">
+                    title="${t('tasks.listView')}" aria-label="${t('tasks.listView')}">
               <i data-lucide="list" style="width:14px;height:14px;pointer-events:none" aria-hidden="true"></i>
             </button>
             <button class="group-toggle__btn" data-view="kanban"
-                    title="Kanban-Ansicht" aria-label="Kanban-Ansicht">
+                    title="${t('tasks.kanbanView')}" aria-label="${t('tasks.kanbanView')}">
               <i data-lucide="columns" style="width:14px;height:14px;pointer-events:none" aria-hidden="true"></i>
             </button>
           </div>