feat(ux): kontextuelle Onboarding-Tipps in Empty-States aller Module

public/locales/de.json

@@ -892,6 +892,17 @@
   "offline": {
     "banner": "Offline – Verbindung wird wiederhergestellt…"
   },
+  "emptyHint": {
+    "tasks":    "Tippe auf + um deine erste Aufgabe zu erstellen. Wische eine Karte nach links zum Löschen.",
+    "calendar": "Verbinde Google Kalender unter Einstellungen → Integrationen für automatische Synchronisation.",
+    "shopping": "Füge Artikel hinzu und wische zum Abhaken oder Löschen.",
+    "notes":    "Tippe auf + für eine neue Notiz. Notizen werden im Volltext durchsucht.",
+    "contacts": "Lege wichtige Kontakte an — Arzt, Schule, Notfall — für Schnellzugriff.",
+    "budget":   "Erstelle Kategorien und trage Einnahmen und Ausgaben ein.",
+    "meals":    "Plane Mahlzeiten für die Woche und verknüpfe Rezepte.",
+    "birthdays": "Trage Geburtstage ein — du erhältst eine Erinnerung rechtzeitig.",
+    "recipes":  "Lege Rezepte an und verknüpfe sie mit deiner Mahlzeitenplanung."
+  },
   "shortcuts": {
     "search":  "Suche öffnen",
     "new":     "Neuen Eintrag erstellen",

public/locales/en.json

@@ -882,5 +882,16 @@
     "goCal": "Calendar",
     "goShop": "Shopping list",
     "goNotes": "Notes"
+  },
+  "emptyHint": {
+    "tasks": "Tap + to create your first task. Swipe a card left to delete.",
+    "calendar": "Connect Google Calendar under Settings → Integrations for automatic sync.",
+    "shopping": "Add items and swipe to check off or delete.",
+    "notes": "Tap + for a new note. Notes are full-text searchable.",
+    "contacts": "Add important contacts — doctor, school, emergency — for quick access.",
+    "budget": "Create categories and track income and expenses.",
+    "meals": "Plan meals for the week and link recipes.",
+    "birthdays": "Add birthdays — you will receive a reminder in time.",
+    "recipes": "Create recipes and link them to your meal planner."
   }
 }