feat: birthday tracking, dashboard KPIs, and app name customization (#88)

- Add Birthdays module: CRUD with calendar/reminder auto-sync, photo upload, age notes
- Add DB migration 18 (birthdays table with calendar_event_id, trigger, indexes)
- Add dashboard widgets: birthdays, family participants, budget overview
- Add Settings > General: admins can set a custom app name (reflected in title/sidebar/login)
- Improve service worker: network-first caching for mutable JS/CSS assets
- Add translations for 16 locales (birthday keys)

Fixes applied during integration:
- innerHTML replaced with insertAdjacentHTML/replaceChildren throughout birthdays.js and dashboard.js
- docker-compose.yml personal dev changes reverted

Co-authored-by: Rafael Foster <rafaelgfoster@gmail.com>
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

public/locales/ja.json

@@ -38,6 +38,7 @@
     "shopping": "買い物",
     "notes": "メモ",
     "contacts": "連絡先",
+    "birthdays": "誕生日",
     "budget": "家計",
     "settings": "設定",
     "main": "メインナビゲーション",
@@ -82,6 +83,19 @@
     "allDay": "終日",
     "shoppingMore": "+{{count}} 件",
     "weather": "天気",
+    "familyMembers": "家族メンバー",
+    "participantsAdded": "人が追加済み",
+    "upcomingBirthdays": "今後の誕生日",
+    "noBirthdays": "誕生日はまだありません",
+    "daysLeft": "{{count}}日",
+    "budgetOverview": "予算の概要",
+    "monthlyIncome": "収入",
+    "monthlyExpenses": "支出",
+    "monthlyBalance": "残高",
+    "savingsRate": "貯蓄率",
+    "topExpense": "最大の支出",
+    "budgetEntries": "記録",
+    "noBudgetData": "今月の予算データはありません。",
     "customize": "カスタマイズ",
     "customizeTitle": "ウィジェットのカスタマイズ",
     "customizeReset": "デフォルト",
@@ -537,6 +551,7 @@
     "tabAccount": "アカウント",
     "tabsAriaLabel": "設定カテゴリー",
     "sectionDesign": "デザイン",
+    "sectionAppName": "アプリ名",
     "sectionShopping": "買い物",
     "shoppingCategoriesLabel": "買い物カテゴリー",
     "shoppingCategoriesHint": "カテゴリーの追加、名前変更、削除、並び替えができます。",
@@ -554,6 +569,16 @@
     "sectionCalendarSync": "カレンダー同期",
     "sectionFamily": "家族メンバー",
     "cardAppearance": "外観",
+    "appNameTitle": "アプリ名",
+    "appNameLabel": "アプリ名",
+    "appNameHint": "この名前はサイドバー、ブラウザのタイトル、ログイン画面に表示されます。",
+    "appNamePlaceholder": "Oikos",
+    "appNameSavedToast": "アプリ名を保存しました。",
+    "sectionDate": "日付",
+    "dateFormatTitle": "日付形式",
+    "dateFormatLabel": "希望する日付形式",
+    "dateFormatHint": "アプリ内で日付をどう表示するかを選択します。",
+    "dateFormatSavedToast": "日付形式を保存しました。",
     "themeSystem": "システム設定",
     "themeSysLabel": "システム設定を使用",
     "themeLight": "ライト",
@@ -760,6 +785,34 @@
     "placeholder": "検索…",
     "noResults": "結果が見つかりませんでした。"
   },
+  "birthdays": {
+    "title": "誕生日",
+    "addButton": "誕生日を追加",
+    "searchPlaceholder": "誕生日を検索…",
+    "upcomingTitle": "次の誕生日",
+    "upcomingHint": "次に祝う誕生日。すでにカレンダーに同期されています。",
+    "peopleTitle": "人物",
+    "peopleHint": "保存されたすべての誕生日を検索、確認、編集できます。",
+    "emptyTitle": "まだ誕生日はありません",
+    "emptyDescription": "誕生日を追加すると、カレンダーとリマインダーに表示されます。",
+    "newTitle": "新しい誕生日",
+    "editTitle": "誕生日を編集",
+    "nameLabel": "名前",
+    "birthDateLabel": "生年月日",
+    "photoLabel": "プロフィール画像",
+    "removePhoto": "画像を削除",
+    "notesLabel": "メモ",
+    "notesPlaceholder": "プレゼント案、好きなケーキ、家族メモ…",
+    "calendarHint": "各誕生日は自動的にカレンダーとリマインダーシステムに追加されます。",
+    "requiredFields": "名前と生年月日は必須です。",
+    "createdToast": "誕生日を保存しました。",
+    "updatedToast": "誕生日を更新しました。",
+    "deletedToast": "誕生日を削除しました。",
+    "deleteConfirm": "「{{name}}」の誕生日を削除しますか？",
+    "ageNoteToday": "今日で{{age}}歳になります。",
+    "ageNoteTomorrow": "明日で{{age}}歳になります。",
+    "ageNoteDays": "{{days}}日後に{{age}}歳になります。"
+  },
   "reminders": {
     "sectionTitle": "リマインダー",
     "enableLabel": "リマインダーを設定",