feat: birthday tracking, dashboard KPIs, and app name customization (#88)

- Add Birthdays module: CRUD with calendar/reminder auto-sync, photo upload, age notes
- Add DB migration 18 (birthdays table with calendar_event_id, trigger, indexes)
- Add dashboard widgets: birthdays, family participants, budget overview
- Add Settings > General: admins can set a custom app name (reflected in title/sidebar/login)
- Improve service worker: network-first caching for mutable JS/CSS assets
- Add translations for 16 locales (birthday keys)

Fixes applied during integration:
- innerHTML replaced with insertAdjacentHTML/replaceChildren throughout birthdays.js and dashboard.js
- docker-compose.yml personal dev changes reverted

Co-authored-by: Rafael Foster <rafaelgfoster@gmail.com>
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

public/locales/hi.json

@@ -38,6 +38,7 @@
     "shopping": "खरीदारी",
     "notes": "नोट्स",
     "contacts": "संपर्क",
+    "birthdays": "जन्मदिन",
     "budget": "बजट",
     "settings": "सेटिंग्स",
     "main": "मुख्य नेविगेशन",
@@ -82,6 +83,19 @@
     "allDay": "पूरे दिन",
     "shoppingMore": "+{{count}} और",
     "weather": "मौसम",
+    "familyMembers": "परिवार के सदस्य",
+    "participantsAdded": "प्रतिभागी जोड़े गए",
+    "upcomingBirthdays": "आने वाले जन्मदिन",
+    "noBirthdays": "अभी कोई जन्मदिन नहीं",
+    "daysLeft": "{{count}} दिन",
+    "budgetOverview": "बजट अवलोकन",
+    "monthlyIncome": "आय",
+    "monthlyExpenses": "खर्च",
+    "monthlyBalance": "शेष",
+    "savingsRate": "बचत दर",
+    "topExpense": "सबसे बड़ा खर्च",
+    "budgetEntries": "प्रविष्टियां",
+    "noBudgetData": "इस महीने बजट डेटा नहीं है।",
     "customize": "अनुकूलित करें",
     "customizeTitle": "विजेट अनुकूलित करें",
     "customizeReset": "डिफ़ॉल्ट",
@@ -537,6 +551,7 @@
     "tabAccount": "खाता",
     "tabsAriaLabel": "सेटिंग्स अनुभाग",
     "sectionDesign": "डिज़ाइन",
+    "sectionAppName": "ऐप का नाम",
     "sectionShopping": "खरीदारी",
     "shoppingCategoriesLabel": "खरीदारी श्रेणियां",
     "shoppingCategoriesHint": "श्रेणियां जोड़ें, नाम बदलें, हटाएं या क्रम बदलें।",
@@ -554,6 +569,16 @@
     "sectionCalendarSync": "कैलेंडर सिंक",
     "sectionFamily": "परिवार के सदस्य",
     "cardAppearance": "दिखावट",
+    "appNameTitle": "ऐप का नाम",
+    "appNameLabel": "ऐप का नाम",
+    "appNameHint": "यह नाम साइडबार, ब्राउज़र शीर्षक और लॉगिन स्क्रीन में दिखाई देगा।",
+    "appNamePlaceholder": "Oikos",
+    "appNameSavedToast": "ऐप का नाम सहेजा गया।",
+    "sectionDate": "तारीख",
+    "dateFormatTitle": "तारीख प्रारूप",
+    "dateFormatLabel": "पसंदीदा तारीख प्रारूप",
+    "dateFormatHint": "चुनें कि ऐप में तारीखें कैसे दिखाई दें।",
+    "dateFormatSavedToast": "तारीख प्रारूप सहेजा गया।",
     "themeSystem": "सिस्टम",
     "themeSysLabel": "सिस्टम सेटिंग का उपयोग करें",
     "themeLight": "हल्का",
@@ -760,6 +785,34 @@
     "placeholder": "खोजें…",
     "noResults": "कोई परिणाम नहीं मिला।"
   },
+  "birthdays": {
+    "title": "जन्मदिन",
+    "addButton": "जन्मदिन जोड़ें",
+    "searchPlaceholder": "जन्मदिन खोजें…",
+    "upcomingTitle": "आने वाले जन्मदिन",
+    "upcomingHint": "आने वाले समारोह, जो पहले से कैलेंडर से सिंक हैं।",
+    "peopleTitle": "लोग",
+    "peopleHint": "सहेजे गए सभी जन्मदिन खोजें, देखें और संपादित करें।",
+    "emptyTitle": "अभी तक कोई जन्मदिन नहीं",
+    "emptyDescription": "जन्मदिन जोड़ें ताकि वह कैलेंडर और रिमाइंडर में दिखाई दे।",
+    "newTitle": "नया जन्मदिन",
+    "editTitle": "जन्मदिन संपादित करें",
+    "nameLabel": "नाम",
+    "birthDateLabel": "जन्म तिथि",
+    "photoLabel": "प्रोफ़ाइल तस्वीर",
+    "removePhoto": "तस्वीर हटाएँ",
+    "notesLabel": "नोट्स",
+    "notesPlaceholder": "उपहार के विचार, पसंदीदा केक, परिवार के नोट्स…",
+    "calendarHint": "हर जन्मदिन अपने आप कैलेंडर और रिमाइंडर सिस्टम में जोड़ दिया जाता है।",
+    "requiredFields": "नाम और जन्म तिथि आवश्यक हैं।",
+    "createdToast": "जन्मदिन सहेज लिया गया।",
+    "updatedToast": "जन्मदिन अपडेट किया गया।",
+    "deletedToast": "जन्मदिन हटाया गया।",
+    "deleteConfirm": "\"{{name}}\" का जन्मदिन हटाएँ?",
+    "ageNoteToday": "आज {{age}} वर्ष का/की होगा/होगी।",
+    "ageNoteTomorrow": "कल {{age}} वर्ष का/की होगा/होगी।",
+    "ageNoteDays": "{{days}} दिनों में {{age}} वर्ष का/की होगा/होगी।"
+  },
   "reminders": {
     "sectionTitle": "अनुस्मारक",
     "enableLabel": "अनुस्मारक सेट करें",