feat: birthday tracking, dashboard KPIs, and app name customization (#88)

- Add Birthdays module: CRUD with calendar/reminder auto-sync, photo upload, age notes
- Add DB migration 18 (birthdays table with calendar_event_id, trigger, indexes)
- Add dashboard widgets: birthdays, family participants, budget overview
- Add Settings > General: admins can set a custom app name (reflected in title/sidebar/login)
- Improve service worker: network-first caching for mutable JS/CSS assets
- Add translations for 16 locales (birthday keys)

Fixes applied during integration:
- innerHTML replaced with insertAdjacentHTML/replaceChildren throughout birthdays.js and dashboard.js
- docker-compose.yml personal dev changes reverted

Co-authored-by: Rafael Foster <rafaelgfoster@gmail.com>
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

public/locales/fr.json

@@ -38,6 +38,7 @@
     "shopping": "Courses",
     "notes": "Notes",
     "contacts": "Contacts",
+    "birthdays": "Anniversaires",
     "budget": "Budget",
     "settings": "Paramètres",
     "main": "Navigation principale",
@@ -82,6 +83,19 @@
     "allDay": "Toute la journée",
     "shoppingMore": "+{{count}} de plus",
     "weather": "Météo",
+    "familyMembers": "Membres de la famille",
+    "participantsAdded": "participants ajoutés",
+    "upcomingBirthdays": "Prochains anniversaires",
+    "noBirthdays": "Aucun anniversaire pour l'instant",
+    "daysLeft": "{{count}} jours",
+    "budgetOverview": "Aperçu du budget",
+    "monthlyIncome": "Revenus",
+    "monthlyExpenses": "Dépenses",
+    "monthlyBalance": "Solde",
+    "savingsRate": "Taux d'épargne",
+    "topExpense": "Plus grosse dépense",
+    "budgetEntries": "Écritures",
+    "noBudgetData": "Aucune donnée de budget ce mois-ci.",
     "customize": "Personnaliser",
     "customizeTitle": "Personnaliser les widgets",
     "customizeReset": "Réinitialiser",
@@ -537,6 +551,7 @@
     "tabAccount": "Compte",
     "tabsAriaLabel": "Sections des paramètres",
     "sectionDesign": "Apparence",
+    "sectionAppName": "Nom de l'application",
     "sectionShopping": "Courses",
     "shoppingCategoriesLabel": "Catégories de courses",
     "shoppingCategoriesHint": "Ajoutez, renommez, supprimez ou réorganisez les catégories.",
@@ -554,6 +569,16 @@
     "sectionCalendarSync": "Synchronisation du calendrier",
     "sectionFamily": "Membres de la famille",
     "cardAppearance": "Affichage",
+    "appNameTitle": "Nom de l'application",
+    "appNameLabel": "Nom de l'application",
+    "appNameHint": "Ce nom apparaît dans la barre latérale, le titre du navigateur et l'écran de connexion.",
+    "appNamePlaceholder": "Oikos",
+    "appNameSavedToast": "Nom de l'application enregistré.",
+    "sectionDate": "Date",
+    "dateFormatTitle": "Format de date",
+    "dateFormatLabel": "Format de date préféré",
+    "dateFormatHint": "Choisissez comment les dates sont affichées dans l'application.",
+    "dateFormatSavedToast": "Format de date enregistré.",
     "themeSystem": "Système",
     "themeSysLabel": "Utiliser le paramètre système",
     "themeLight": "Clair",
@@ -760,6 +785,34 @@
     "placeholder": "Rechercher…",
     "noResults": "Aucun résultat trouvé."
   },
+  "birthdays": {
+    "title": "Anniversaires",
+    "addButton": "Ajouter un anniversaire",
+    "searchPlaceholder": "Rechercher des anniversaires…",
+    "upcomingTitle": "Prochains anniversaires",
+    "upcomingHint": "Les prochaines célébrations, déjà synchronisées avec le calendrier.",
+    "peopleTitle": "Personnes",
+    "peopleHint": "Recherchez, vérifiez et modifiez tous les anniversaires enregistrés.",
+    "emptyTitle": "Aucun anniversaire pour le moment",
+    "emptyDescription": "Ajoutez un anniversaire pour le garder visible dans le calendrier et les rappels.",
+    "newTitle": "Nouvel anniversaire",
+    "editTitle": "Modifier l'anniversaire",
+    "nameLabel": "Nom",
+    "birthDateLabel": "Date de naissance",
+    "photoLabel": "Photo de profil",
+    "removePhoto": "Supprimer la photo",
+    "notesLabel": "Notes",
+    "notesPlaceholder": "Idées de cadeaux, gâteau préféré, notes familiales…",
+    "calendarHint": "Chaque anniversaire est automatiquement ajouté au calendrier et au système de rappels.",
+    "requiredFields": "Le nom et la date de naissance sont obligatoires.",
+    "createdToast": "Anniversaire enregistré.",
+    "updatedToast": "Anniversaire mis à jour.",
+    "deletedToast": "Anniversaire supprimé.",
+    "deleteConfirm": "Supprimer l'anniversaire de \"{{name}}\" ?",
+    "ageNoteToday": "Fête ses {{age}} ans aujourd'hui.",
+    "ageNoteTomorrow": "Fêtera ses {{age}} ans demain.",
+    "ageNoteDays": "Fêtera ses {{age}} ans dans {{days}} jours."
+  },
   "reminders": {
     "sectionTitle": "Rappel",
     "enableLabel": "Définir un rappel",