feat: birthday tracking, dashboard KPIs, and app name customization (#88)

- Add Birthdays module: CRUD with calendar/reminder auto-sync, photo upload, age notes
- Add DB migration 18 (birthdays table with calendar_event_id, trigger, indexes)
- Add dashboard widgets: birthdays, family participants, budget overview
- Add Settings > General: admins can set a custom app name (reflected in title/sidebar/login)
- Improve service worker: network-first caching for mutable JS/CSS assets
- Add translations for 16 locales (birthday keys)

Fixes applied during integration:
- innerHTML replaced with insertAdjacentHTML/replaceChildren throughout birthdays.js and dashboard.js
- docker-compose.yml personal dev changes reverted

Co-authored-by: Rafael Foster <rafaelgfoster@gmail.com>
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

public/locales/ar.json

@@ -38,6 +38,7 @@
     "shopping": "التسوق",
     "notes": "الملاحظات",
     "contacts": "جهات الاتصال",
+    "birthdays": "أعياد الميلاد",
     "budget": "الميزانية",
     "settings": "الإعدادات",
     "main": "القائمة الرئيسية",
@@ -82,6 +83,19 @@
     "allDay": "طوال اليوم",
     "shoppingMore": "+{{count}} أخرى",
     "weather": "الطقس",
+    "familyMembers": "أفراد العائلة",
+    "participantsAdded": "مشاركون مضافون",
+    "upcomingBirthdays": "أعياد الميلاد القادمة",
+    "noBirthdays": "لا توجد أعياد ميلاد بعد",
+    "daysLeft": "{{count}} أيام",
+    "budgetOverview": "نظرة عامة على الميزانية",
+    "monthlyIncome": "الدخل",
+    "monthlyExpenses": "المصروفات",
+    "monthlyBalance": "الرصيد",
+    "savingsRate": "معدل الادخار",
+    "topExpense": "أكبر مصروف",
+    "budgetEntries": "القيود",
+    "noBudgetData": "لا توجد بيانات ميزانية لهذا الشهر.",
     "customize": "تخصيص",
     "customizeTitle": "تخصيص الأدوات",
     "customizeReset": "الافتراضي",
@@ -537,6 +551,7 @@
     "tabAccount": "الحساب",
     "tabsAriaLabel": "أقسام الإعدادات",
     "sectionDesign": "التصميم",
+    "sectionAppName": "اسم التطبيق",
     "sectionShopping": "التسوق",
     "shoppingCategoriesLabel": "فئات التسوق",
     "shoppingCategoriesHint": "إضافة الفئات أو إعادة تسميتها أو حذفها أو ترتيبها.",
@@ -554,6 +569,16 @@
     "sectionCalendarSync": "مزامنة التقويم",
     "sectionFamily": "أفراد العائلة",
     "cardAppearance": "المظهر",
+    "appNameTitle": "اسم التطبيق",
+    "appNameLabel": "اسم التطبيق",
+    "appNameHint": "يظهر هذا الاسم في الشريط الجانبي وعنوان المتصفح وشاشة تسجيل الدخول.",
+    "appNamePlaceholder": "Oikos",
+    "appNameSavedToast": "تم حفظ اسم التطبيق.",
+    "sectionDate": "التاريخ",
+    "dateFormatTitle": "تنسيق التاريخ",
+    "dateFormatLabel": "تنسيق التاريخ المفضل",
+    "dateFormatHint": "اختر كيف تظهر التواريخ في التطبيق.",
+    "dateFormatSavedToast": "تم حفظ تنسيق التاريخ.",
     "themeSystem": "النظام",
     "themeSysLabel": "استخدام إعداد النظام",
     "themeLight": "فاتح",
@@ -760,6 +785,34 @@
     "placeholder": "بحث…",
     "noResults": "لم يتم العثور على نتائج."
   },
+  "birthdays": {
+    "title": "أعياد الميلاد",
+    "addButton": "إضافة عيد ميلاد",
+    "searchPlaceholder": "ابحث عن أعياد الميلاد…",
+    "upcomingTitle": "أعياد الميلاد القادمة",
+    "upcomingHint": "الاحتفالات القادمة، وهي متزامنة بالفعل مع التقويم.",
+    "peopleTitle": "الأشخاص",
+    "peopleHint": "ابحث وراجع وعدّل جميع أعياد الميلاد المحفوظة.",
+    "emptyTitle": "لا توجد أعياد ميلاد بعد",
+    "emptyDescription": "أضف عيد ميلاد ليبقى ظاهرًا في التقويم والتذكيرات.",
+    "newTitle": "عيد ميلاد جديد",
+    "editTitle": "تعديل عيد الميلاد",
+    "nameLabel": "الاسم",
+    "birthDateLabel": "تاريخ الميلاد",
+    "photoLabel": "الصورة الشخصية",
+    "removePhoto": "إزالة الصورة",
+    "notesLabel": "ملاحظات",
+    "notesPlaceholder": "أفكار هدايا، الكعكة المفضلة، ملاحظات عائلية…",
+    "calendarHint": "يتم إضافة كل عيد ميلاد تلقائيًا إلى التقويم ونظام التذكيرات.",
+    "requiredFields": "الاسم وتاريخ الميلاد مطلوبان.",
+    "createdToast": "تم حفظ عيد الميلاد.",
+    "updatedToast": "تم تحديث عيد الميلاد.",
+    "deletedToast": "تم حذف عيد الميلاد.",
+    "deleteConfirm": "هل تريد حذف عيد ميلاد \"{{name}}\"؟",
+    "ageNoteToday": "سيكمل {{age}} عامًا اليوم.",
+    "ageNoteTomorrow": "سيكمل {{age}} عامًا غدًا.",
+    "ageNoteDays": "سيكمل {{age}} عامًا بعد {{days}} يومًا."
+  },
   "reminders": {
     "sectionTitle": "تذكير",
     "enableLabel": "تعيين تذكير",

public/locales/de.json

@@ -38,6 +38,7 @@
     "shopping": "Einkauf",
     "notes": "Notizen",
     "contacts": "Kontakte",
+    "birthdays": "Geburtstage",
     "budget": "Budget",
     "settings": "Einstellungen",
     "main": "Hauptnavigation",
@@ -88,6 +89,19 @@
     "allDay": "Ganztägig",
     "shoppingMore": "+{{count}} weitere",
     "weather": "Wetter",
+    "familyMembers": "Familienmitglieder",
+    "participantsAdded": "Teilnehmer hinzugefügt",
+    "upcomingBirthdays": "Nächste Geburtstage",
+    "noBirthdays": "Noch keine Geburtstage",
+    "daysLeft": "{{count}} Tage",
+    "budgetOverview": "Budgetübersicht",
+    "monthlyIncome": "Einnahmen",
+    "monthlyExpenses": "Ausgaben",
+    "monthlyBalance": "Saldo",
+    "savingsRate": "Sparquote",
+    "topExpense": "Größte Ausgabe",
+    "budgetEntries": "Einträge",
+    "noBudgetData": "Keine Budgetdaten in diesem Monat.",
     "customize": "Anpassen",
     "customizeTitle": "Widgets anpassen",
     "customizeReset": "Standard",
@@ -562,6 +576,7 @@
     "tabAccount": "Konto",
     "tabsAriaLabel": "Einstellungsbereiche",
     "sectionDesign": "Design",
+    "sectionAppName": "Anwendungsname",
     "sectionShopping": "Einkauf",
     "shoppingCategoriesLabel": "Einkaufskategorien",
     "shoppingCategoriesHint": "Kategorien hinzufügen, umbenennen, löschen oder sortieren.",
@@ -579,6 +594,16 @@
     "sectionCalendarSync": "Kalender-Synchronisation",
     "sectionFamily": "Familienmitglieder",
     "cardAppearance": "Darstellung",
+    "appNameTitle": "App-Name",
+    "appNameLabel": "Anwendungsname",
+    "appNameHint": "Dieser Name erscheint in der Seitenleiste, im Browser-Titel und auf dem Login-Bildschirm.",
+    "appNamePlaceholder": "Oikos",
+    "appNameSavedToast": "Anwendungsname gespeichert.",
+    "sectionDate": "Datum",
+    "dateFormatTitle": "Datumsformat",
+    "dateFormatLabel": "Bevorzugtes Datumsformat",
+    "dateFormatHint": "Wähle, wie Daten in der App angezeigt werden.",
+    "dateFormatSavedToast": "Datumsformat gespeichert.",
     "themeSystem": "System",
     "themeSysLabel": "System-Einstellung verwenden",
     "themeLight": "Hell",
@@ -776,6 +801,35 @@
     "pendingBadgeTitle": "{{count}} fällige Erinnerung",
     "pendingBadgeTitlePlural": "{{count}} fällige Erinnerungen"
   },
+  "birthdays": {
+    "title": "Geburtstage",
+    "addButton": "Geburtstag hinzufügen",
+    "searchPlaceholder": "Geburtstage suchen…",
+    "upcomingTitle": "Nächste Geburtstage",
+    "upcomingHint": "Die nächsten Feiern, bereits mit Kalender und Erinnerungen verknüpft.",
+    "peopleTitle": "Personen",
+    "peopleHint": "Alle gespeicherten Geburtstage durchsuchen, prüfen und bearbeiten.",
+    "emptyTitle": "Noch keine Geburtstage",
+    "emptyDescription": "Füge einen Geburtstag hinzu, damit er im Kalender und bei Erinnerungen erscheint.",
+    "newTitle": "Neuer Geburtstag",
+    "editTitle": "Geburtstag bearbeiten",
+    "nameLabel": "Name",
+    "birthDateLabel": "Geburtsdatum",
+    "photoLabel": "Profilbild",
+    "photoOptional": "Optional: Du kannst auch ohne Profilbild speichern.",
+    "removePhoto": "Bild entfernen",
+    "notesLabel": "Notizen",
+    "notesPlaceholder": "Geschenkideen, Lieblingskuchen, Familiennotizen…",
+    "calendarHint": "Jeder Geburtstag wird automatisch zum Kalender und Erinnerungssystem hinzugefügt.",
+    "requiredFields": "Name und Geburtsdatum sind erforderlich.",
+    "createdToast": "Geburtstag gespeichert.",
+    "updatedToast": "Geburtstag aktualisiert.",
+    "deletedToast": "Geburtstag gelöscht.",
+    "deleteConfirm": "Geburtstag von \"{{name}}\" löschen?",
+    "ageNoteToday": "Wird heute {{age}} Jahre alt.",
+    "ageNoteTomorrow": "Wird morgen {{age}} Jahre alt.",
+    "ageNoteDays": "Wird in {{days}} Tagen {{age}} Jahre alt."
+  },
   "recipes": {
     "title": "Rezepte",
     "addRecipe": "Rezept hinzufügen",

public/locales/el.json

@@ -38,6 +38,7 @@
     "shopping": "Αγορές",
     "notes": "Σημειώσεις",
     "contacts": "Επαφές",
+    "birthdays": "Γενέθλια",
     "budget": "Προϋπολογισμός",
     "settings": "Ρυθμίσεις",
     "main": "Κύρια πλοήγηση",
@@ -82,6 +83,19 @@
     "allDay": "Όλη μέρα",
     "shoppingMore": "+{{count}} ακόμα",
     "weather": "Καιρός",
+    "familyMembers": "Μέλη οικογένειας",
+    "participantsAdded": "συμμετέχοντες προστέθηκαν",
+    "upcomingBirthdays": "Επόμενα γενέθλια",
+    "noBirthdays": "Δεν υπάρχουν γενέθλια ακόμα",
+    "daysLeft": "{{count}} ημέρες",
+    "budgetOverview": "Επισκόπηση προϋπολογισμού",
+    "monthlyIncome": "Έσοδα",
+    "monthlyExpenses": "Έξοδα",
+    "monthlyBalance": "Υπόλοιπο",
+    "savingsRate": "Ποσοστό αποταμίευσης",
+    "topExpense": "Μεγαλύτερο έξοδο",
+    "budgetEntries": "Καταχωρήσεις",
+    "noBudgetData": "Δεν υπάρχουν δεδομένα προϋπολογισμού αυτόν τον μήνα.",
     "customize": "Προσαρμογή",
     "customizeTitle": "Προσαρμογή widgets",
     "customizeReset": "Επαναφορά",
@@ -537,6 +551,7 @@
     "tabAccount": "Λογαριασμός",
     "tabsAriaLabel": "Τμήματα ρυθμίσεων",
     "sectionDesign": "Εμφάνιση",
+    "sectionAppName": "Όνομα εφαρμογής",
     "sectionShopping": "Αγορές",
     "shoppingCategoriesLabel": "Κατηγορίες αγορών",
     "shoppingCategoriesHint": "Προσθέστε, μετονομάστε, διαγράψτε ή ταξινομήστε κατηγορίες.",
@@ -554,6 +569,16 @@
     "sectionCalendarSync": "Συγχρονισμός ημερολογίου",
     "sectionFamily": "Μέλη οικογένειας",
     "cardAppearance": "Εμφάνιση",
+    "appNameTitle": "Όνομα εφαρμογής",
+    "appNameLabel": "Όνομα εφαρμογής",
+    "appNameHint": "Αυτό το όνομα εμφανίζεται στην πλαϊνή μπάρα, στον τίτλο του προγράμματος περιήγησης και στην οθόνη σύνδεσης.",
+    "appNamePlaceholder": "Oikos",
+    "appNameSavedToast": "Το όνομα εφαρμογής αποθηκεύτηκε.",
+    "sectionDate": "Ημερομηνία",
+    "dateFormatTitle": "Μορφή ημερομηνίας",
+    "dateFormatLabel": "Προτιμώμενη μορφή ημερομηνίας",
+    "dateFormatHint": "Επιλέξτε πώς εμφανίζονται οι ημερομηνίες στην εφαρμογή.",
+    "dateFormatSavedToast": "Η μορφή ημερομηνίας αποθηκεύτηκε.",
     "themeSystem": "Σύστημα",
     "themeSysLabel": "Χρήση ρύθμισης συστήματος",
     "themeLight": "Ανοιχτό",
@@ -760,6 +785,34 @@
     "placeholder": "Αναζήτηση…",
     "noResults": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα."
   },
+  "birthdays": {
+    "title": "Γενέθλια",
+    "addButton": "Προσθήκη γενεθλίων",
+    "searchPlaceholder": "Αναζήτηση γενεθλίων…",
+    "upcomingTitle": "Επόμενα γενέθλια",
+    "upcomingHint": "Οι επόμενοι εορτασμοί, ήδη συγχρονισμένοι με το ημερολόγιο.",
+    "peopleTitle": "Άτομα",
+    "peopleHint": "Αναζητήστε, ελέγξτε και επεξεργαστείτε όλα τα αποθηκευμένα γενέθλια.",
+    "emptyTitle": "Δεν υπάρχουν γενέθλια ακόμη",
+    "emptyDescription": "Προσθέστε ένα γενέθλιο ώστε να εμφανίζεται στο ημερολόγιο και στις υπενθυμίσεις.",
+    "newTitle": "Νέα γενέθλια",
+    "editTitle": "Επεξεργασία γενεθλίων",
+    "nameLabel": "Όνομα",
+    "birthDateLabel": "Ημερομηνία γέννησης",
+    "photoLabel": "Φωτογραφία προφίλ",
+    "removePhoto": "Αφαίρεση φωτογραφίας",
+    "notesLabel": "Σημειώσεις",
+    "notesPlaceholder": "Ιδέες δώρων, αγαπημένη τούρτα, οικογενειακές σημειώσεις…",
+    "calendarHint": "Κάθε γενέθλιο προστίθεται αυτόματα στο ημερολόγιο και στο σύστημα υπενθυμίσεων.",
+    "requiredFields": "Το όνομα και η ημερομηνία γέννησης είναι υποχρεωτικά.",
+    "createdToast": "Τα γενέθλια αποθηκεύτηκαν.",
+    "updatedToast": "Τα γενέθλια ενημερώθηκαν.",
+    "deletedToast": "Τα γενέθλια διαγράφηκαν.",
+    "deleteConfirm": "Διαγραφή γενεθλίων για τον/την \"{{name}}\";",
+    "ageNoteToday": "Γίνεται {{age}} ετών σήμερα.",
+    "ageNoteTomorrow": "Γίνεται {{age}} ετών αύριο.",
+    "ageNoteDays": "Γίνεται {{age}} ετών σε {{days}} ημέρες."
+  },
   "reminders": {
     "sectionTitle": "Υπενθύμιση",
     "enableLabel": "Ορισμός υπενθύμισης",

public/locales/en.json

@@ -38,6 +38,7 @@
     "shopping": "Shopping",
     "notes": "Board",
     "contacts": "Contacts",
+    "birthdays": "Birthdays",
     "budget": "Budget",
     "settings": "Settings",
     "main": "Main navigation",
@@ -82,6 +83,19 @@
     "allDay": "All day",
     "shoppingMore": "+{{count}} more",
     "weather": "Weather",
+    "familyMembers": "Family members",
+    "participantsAdded": "participants added",
+    "upcomingBirthdays": "Upcoming birthdays",
+    "noBirthdays": "No birthdays yet",
+    "daysLeft": "{{count}} days",
+    "budgetOverview": "Budget overview",
+    "monthlyIncome": "Income",
+    "monthlyExpenses": "Expenses",
+    "monthlyBalance": "Balance",
+    "savingsRate": "Savings rate",
+    "topExpense": "Top expense",
+    "budgetEntries": "Entries",
+    "noBudgetData": "No budget data this month.",
     "customize": "Customize",
     "customizeTitle": "Customize widgets",
     "customizeReset": "Reset",
@@ -537,6 +551,7 @@
     "tabAccount": "Account",
     "tabsAriaLabel": "Settings sections",
     "sectionDesign": "Appearance",
+    "sectionAppName": "Application name",
     "sectionShopping": "Shopping",
     "shoppingCategoriesLabel": "Shopping Categories",
     "shoppingCategoriesHint": "Add, rename, delete or reorder categories.",
@@ -554,6 +569,16 @@
     "sectionCalendarSync": "Calendar Sync",
     "sectionFamily": "Family Members",
     "cardAppearance": "Display",
+    "appNameTitle": "App name",
+    "appNameLabel": "Application name",
+    "appNameHint": "This name appears in the sidebar, browser title and login screen.",
+    "appNamePlaceholder": "Oikos",
+    "appNameSavedToast": "Application name saved.",
+    "sectionDate": "Date",
+    "dateFormatTitle": "Date format",
+    "dateFormatLabel": "Preferred date format",
+    "dateFormatHint": "Choose how dates are displayed throughout the app.",
+    "dateFormatSavedToast": "Date format saved.",
     "themeSystem": "System",
     "themeSysLabel": "Use system setting",
     "themeLight": "Light",
@@ -751,6 +776,35 @@
     "pendingBadgeTitle": "{{count}} reminder due",
     "pendingBadgeTitlePlural": "{{count}} reminders due"
   },
+  "birthdays": {
+    "title": "Birthdays",
+    "addButton": "Add birthday",
+    "searchPlaceholder": "Search birthdays…",
+    "upcomingTitle": "Next birthdays",
+    "upcomingHint": "The next people to celebrate, already synced to the calendar.",
+    "peopleTitle": "People",
+    "peopleHint": "Search, review and edit every saved birthday.",
+    "emptyTitle": "No birthdays yet",
+    "emptyDescription": "Add a birthday to keep it visible in the calendar and reminders.",
+    "newTitle": "New birthday",
+    "editTitle": "Edit birthday",
+    "nameLabel": "Name",
+    "birthDateLabel": "Birth date",
+    "photoLabel": "Profile picture",
+    "photoOptional": "Optional: you can save without a profile picture.",
+    "removePhoto": "Remove picture",
+    "notesLabel": "Notes",
+    "notesPlaceholder": "Gift ideas, favorite cake, family notes…",
+    "calendarHint": "Each birthday is automatically added to the calendar and reminder system.",
+    "requiredFields": "Name and birth date are required.",
+    "createdToast": "Birthday saved.",
+    "updatedToast": "Birthday updated.",
+    "deletedToast": "Birthday deleted.",
+    "deleteConfirm": "Delete birthday for \"{{name}}\"?",
+    "ageNoteToday": "Turns {{age}} today.",
+    "ageNoteTomorrow": "Turns {{age}} tomorrow.",
+    "ageNoteDays": "Turns {{age}} in {{days}} days."
+  },
   "recipes": {
     "title": "Recipes",
     "addRecipe": "Add recipe",

public/locales/es.json

@@ -38,6 +38,7 @@
     "shopping": "Compras",
     "notes": "Notas",
     "contacts": "Contactos",
+    "birthdays": "Cumpleaños",
     "budget": "Presupuesto",
     "settings": "Ajustes",
     "main": "Navegación principal",
@@ -82,6 +83,19 @@
     "allDay": "Todo el día",
     "shoppingMore": "+{{count}} más",
     "weather": "Clima",
+    "familyMembers": "Miembros de la familia",
+    "participantsAdded": "participantes añadidos",
+    "upcomingBirthdays": "Próximos cumpleaños",
+    "noBirthdays": "Aún no hay cumpleaños",
+    "daysLeft": "{{count}} días",
+    "budgetOverview": "Resumen del presupuesto",
+    "monthlyIncome": "Ingresos",
+    "monthlyExpenses": "Gastos",
+    "monthlyBalance": "Saldo",
+    "savingsRate": "Tasa de ahorro",
+    "topExpense": "Mayor gasto",
+    "budgetEntries": "Movimientos",
+    "noBudgetData": "No hay datos de presupuesto este mes.",
     "customize": "Personalizar",
     "customizeTitle": "Personalizar widgets",
     "customizeReset": "Restablecer",
@@ -537,6 +551,7 @@
     "tabAccount": "Cuenta",
     "tabsAriaLabel": "Secciones de configuración",
     "sectionDesign": "Diseño",
+    "sectionAppName": "Nombre de la aplicación",
     "sectionShopping": "Compras",
     "shoppingCategoriesLabel": "Categorías de compra",
     "shoppingCategoriesHint": "Añade, renombra, elimina u ordena las categorías.",
@@ -554,6 +569,16 @@
     "sectionCalendarSync": "Sincronización de calendario",
     "sectionFamily": "Miembros de la familia",
     "cardAppearance": "Apariencia",
+    "appNameTitle": "Nombre de la app",
+    "appNameLabel": "Nombre de la aplicación",
+    "appNameHint": "Este nombre aparece en la barra lateral, el título del navegador y la pantalla de inicio de sesión.",
+    "appNamePlaceholder": "Oikos",
+    "appNameSavedToast": "Nombre de la aplicación guardado.",
+    "sectionDate": "Fecha",
+    "dateFormatTitle": "Formato de fecha",
+    "dateFormatLabel": "Formato de fecha preferido",
+    "dateFormatHint": "Elige cómo se muestran las fechas en toda la app.",
+    "dateFormatSavedToast": "Formato de fecha guardado.",
     "themeSystem": "Sistema",
     "themeSysLabel": "Usar configuración del sistema",
     "themeLight": "Claro",
@@ -760,6 +785,34 @@
     "placeholder": "Buscar…",
     "noResults": "No se encontraron resultados."
   },
+  "birthdays": {
+    "title": "Cumpleaños",
+    "addButton": "Añadir cumpleaños",
+    "searchPlaceholder": "Buscar cumpleaños…",
+    "upcomingTitle": "Próximos cumpleaños",
+    "upcomingHint": "Las próximas celebraciones, ya sincronizadas con el calendario.",
+    "peopleTitle": "Personas",
+    "peopleHint": "Busca, revisa y edita todos los cumpleaños guardados.",
+    "emptyTitle": "Todavía no hay cumpleaños",
+    "emptyDescription": "Añade un cumpleaños para mantenerlo visible en el calendario y en los recordatorios.",
+    "newTitle": "Nuevo cumpleaños",
+    "editTitle": "Editar cumpleaños",
+    "nameLabel": "Nombre",
+    "birthDateLabel": "Fecha de nacimiento",
+    "photoLabel": "Foto de perfil",
+    "removePhoto": "Eliminar foto",
+    "notesLabel": "Notas",
+    "notesPlaceholder": "Ideas de regalo, tarta favorita, notas familiares…",
+    "calendarHint": "Cada cumpleaños se añade automáticamente al calendario y al sistema de recordatorios.",
+    "requiredFields": "El nombre y la fecha de nacimiento son obligatorios.",
+    "createdToast": "Cumpleaños guardado.",
+    "updatedToast": "Cumpleaños actualizado.",
+    "deletedToast": "Cumpleaños eliminado.",
+    "deleteConfirm": "¿Eliminar el cumpleaños de \"{{name}}\"?",
+    "ageNoteToday": "Cumple {{age}} años hoy.",
+    "ageNoteTomorrow": "Cumple {{age}} años mañana.",
+    "ageNoteDays": "Cumplirá {{age}} años en {{days}} días."
+  },
   "reminders": {
     "sectionTitle": "Recordatorio",
     "enableLabel": "Establecer recordatorio",

public/locales/fr.json

@@ -38,6 +38,7 @@
     "shopping": "Courses",
     "notes": "Notes",
     "contacts": "Contacts",
+    "birthdays": "Anniversaires",
     "budget": "Budget",
     "settings": "Paramètres",
     "main": "Navigation principale",
@@ -82,6 +83,19 @@
     "allDay": "Toute la journée",
     "shoppingMore": "+{{count}} de plus",
     "weather": "Météo",
+    "familyMembers": "Membres de la famille",
+    "participantsAdded": "participants ajoutés",
+    "upcomingBirthdays": "Prochains anniversaires",
+    "noBirthdays": "Aucun anniversaire pour l'instant",
+    "daysLeft": "{{count}} jours",
+    "budgetOverview": "Aperçu du budget",
+    "monthlyIncome": "Revenus",
+    "monthlyExpenses": "Dépenses",
+    "monthlyBalance": "Solde",
+    "savingsRate": "Taux d'épargne",
+    "topExpense": "Plus grosse dépense",
+    "budgetEntries": "Écritures",
+    "noBudgetData": "Aucune donnée de budget ce mois-ci.",
     "customize": "Personnaliser",
     "customizeTitle": "Personnaliser les widgets",
     "customizeReset": "Réinitialiser",
@@ -537,6 +551,7 @@
     "tabAccount": "Compte",
     "tabsAriaLabel": "Sections des paramètres",
     "sectionDesign": "Apparence",
+    "sectionAppName": "Nom de l'application",
     "sectionShopping": "Courses",
     "shoppingCategoriesLabel": "Catégories de courses",
     "shoppingCategoriesHint": "Ajoutez, renommez, supprimez ou réorganisez les catégories.",
@@ -554,6 +569,16 @@
     "sectionCalendarSync": "Synchronisation du calendrier",
     "sectionFamily": "Membres de la famille",
     "cardAppearance": "Affichage",
+    "appNameTitle": "Nom de l'application",
+    "appNameLabel": "Nom de l'application",
+    "appNameHint": "Ce nom apparaît dans la barre latérale, le titre du navigateur et l'écran de connexion.",
+    "appNamePlaceholder": "Oikos",
+    "appNameSavedToast": "Nom de l'application enregistré.",
+    "sectionDate": "Date",
+    "dateFormatTitle": "Format de date",
+    "dateFormatLabel": "Format de date préféré",
+    "dateFormatHint": "Choisissez comment les dates sont affichées dans l'application.",
+    "dateFormatSavedToast": "Format de date enregistré.",
     "themeSystem": "Système",
     "themeSysLabel": "Utiliser le paramètre système",
     "themeLight": "Clair",
@@ -760,6 +785,34 @@
     "placeholder": "Rechercher…",
     "noResults": "Aucun résultat trouvé."
   },
+  "birthdays": {
+    "title": "Anniversaires",
+    "addButton": "Ajouter un anniversaire",
+    "searchPlaceholder": "Rechercher des anniversaires…",
+    "upcomingTitle": "Prochains anniversaires",
+    "upcomingHint": "Les prochaines célébrations, déjà synchronisées avec le calendrier.",
+    "peopleTitle": "Personnes",
+    "peopleHint": "Recherchez, vérifiez et modifiez tous les anniversaires enregistrés.",
+    "emptyTitle": "Aucun anniversaire pour le moment",
+    "emptyDescription": "Ajoutez un anniversaire pour le garder visible dans le calendrier et les rappels.",
+    "newTitle": "Nouvel anniversaire",
+    "editTitle": "Modifier l'anniversaire",
+    "nameLabel": "Nom",
+    "birthDateLabel": "Date de naissance",
+    "photoLabel": "Photo de profil",
+    "removePhoto": "Supprimer la photo",
+    "notesLabel": "Notes",
+    "notesPlaceholder": "Idées de cadeaux, gâteau préféré, notes familiales…",
+    "calendarHint": "Chaque anniversaire est automatiquement ajouté au calendrier et au système de rappels.",
+    "requiredFields": "Le nom et la date de naissance sont obligatoires.",
+    "createdToast": "Anniversaire enregistré.",
+    "updatedToast": "Anniversaire mis à jour.",
+    "deletedToast": "Anniversaire supprimé.",
+    "deleteConfirm": "Supprimer l'anniversaire de \"{{name}}\" ?",
+    "ageNoteToday": "Fête ses {{age}} ans aujourd'hui.",
+    "ageNoteTomorrow": "Fêtera ses {{age}} ans demain.",
+    "ageNoteDays": "Fêtera ses {{age}} ans dans {{days}} jours."
+  },
   "reminders": {
     "sectionTitle": "Rappel",
     "enableLabel": "Définir un rappel",

public/locales/hi.json

@@ -38,6 +38,7 @@
     "shopping": "खरीदारी",
     "notes": "नोट्स",
     "contacts": "संपर्क",
+    "birthdays": "जन्मदिन",
     "budget": "बजट",
     "settings": "सेटिंग्स",
     "main": "मुख्य नेविगेशन",
@@ -82,6 +83,19 @@
     "allDay": "पूरे दिन",
     "shoppingMore": "+{{count}} और",
     "weather": "मौसम",
+    "familyMembers": "परिवार के सदस्य",
+    "participantsAdded": "प्रतिभागी जोड़े गए",
+    "upcomingBirthdays": "आने वाले जन्मदिन",
+    "noBirthdays": "अभी कोई जन्मदिन नहीं",
+    "daysLeft": "{{count}} दिन",
+    "budgetOverview": "बजट अवलोकन",
+    "monthlyIncome": "आय",
+    "monthlyExpenses": "खर्च",
+    "monthlyBalance": "शेष",
+    "savingsRate": "बचत दर",
+    "topExpense": "सबसे बड़ा खर्च",
+    "budgetEntries": "प्रविष्टियां",
+    "noBudgetData": "इस महीने बजट डेटा नहीं है।",
     "customize": "अनुकूलित करें",
     "customizeTitle": "विजेट अनुकूलित करें",
     "customizeReset": "डिफ़ॉल्ट",
@@ -537,6 +551,7 @@
     "tabAccount": "खाता",
     "tabsAriaLabel": "सेटिंग्स अनुभाग",
     "sectionDesign": "डिज़ाइन",
+    "sectionAppName": "ऐप का नाम",
     "sectionShopping": "खरीदारी",
     "shoppingCategoriesLabel": "खरीदारी श्रेणियां",
     "shoppingCategoriesHint": "श्रेणियां जोड़ें, नाम बदलें, हटाएं या क्रम बदलें।",
@@ -554,6 +569,16 @@
     "sectionCalendarSync": "कैलेंडर सिंक",
     "sectionFamily": "परिवार के सदस्य",
     "cardAppearance": "दिखावट",
+    "appNameTitle": "ऐप का नाम",
+    "appNameLabel": "ऐप का नाम",
+    "appNameHint": "यह नाम साइडबार, ब्राउज़र शीर्षक और लॉगिन स्क्रीन में दिखाई देगा।",
+    "appNamePlaceholder": "Oikos",
+    "appNameSavedToast": "ऐप का नाम सहेजा गया।",
+    "sectionDate": "तारीख",
+    "dateFormatTitle": "तारीख प्रारूप",
+    "dateFormatLabel": "पसंदीदा तारीख प्रारूप",
+    "dateFormatHint": "चुनें कि ऐप में तारीखें कैसे दिखाई दें।",
+    "dateFormatSavedToast": "तारीख प्रारूप सहेजा गया।",
     "themeSystem": "सिस्टम",
     "themeSysLabel": "सिस्टम सेटिंग का उपयोग करें",
     "themeLight": "हल्का",
@@ -760,6 +785,34 @@
     "placeholder": "खोजें…",
     "noResults": "कोई परिणाम नहीं मिला।"
   },
+  "birthdays": {
+    "title": "जन्मदिन",
+    "addButton": "जन्मदिन जोड़ें",
+    "searchPlaceholder": "जन्मदिन खोजें…",
+    "upcomingTitle": "आने वाले जन्मदिन",
+    "upcomingHint": "आने वाले समारोह, जो पहले से कैलेंडर से सिंक हैं।",
+    "peopleTitle": "लोग",
+    "peopleHint": "सहेजे गए सभी जन्मदिन खोजें, देखें और संपादित करें।",
+    "emptyTitle": "अभी तक कोई जन्मदिन नहीं",
+    "emptyDescription": "जन्मदिन जोड़ें ताकि वह कैलेंडर और रिमाइंडर में दिखाई दे।",
+    "newTitle": "नया जन्मदिन",
+    "editTitle": "जन्मदिन संपादित करें",
+    "nameLabel": "नाम",
+    "birthDateLabel": "जन्म तिथि",
+    "photoLabel": "प्रोफ़ाइल तस्वीर",
+    "removePhoto": "तस्वीर हटाएँ",
+    "notesLabel": "नोट्स",
+    "notesPlaceholder": "उपहार के विचार, पसंदीदा केक, परिवार के नोट्स…",
+    "calendarHint": "हर जन्मदिन अपने आप कैलेंडर और रिमाइंडर सिस्टम में जोड़ दिया जाता है।",
+    "requiredFields": "नाम और जन्म तिथि आवश्यक हैं।",
+    "createdToast": "जन्मदिन सहेज लिया गया।",
+    "updatedToast": "जन्मदिन अपडेट किया गया।",
+    "deletedToast": "जन्मदिन हटाया गया।",
+    "deleteConfirm": "\"{{name}}\" का जन्मदिन हटाएँ?",
+    "ageNoteToday": "आज {{age}} वर्ष का/की होगा/होगी।",
+    "ageNoteTomorrow": "कल {{age}} वर्ष का/की होगा/होगी।",
+    "ageNoteDays": "{{days}} दिनों में {{age}} वर्ष का/की होगा/होगी।"
+  },
   "reminders": {
     "sectionTitle": "अनुस्मारक",
     "enableLabel": "अनुस्मारक सेट करें",

public/locales/it.json

@@ -38,6 +38,7 @@
     "shopping": "Spesa",
     "notes": "Bacheca",
     "contacts": "Contatti",
+    "birthdays": "Compleanni",
     "budget": "Bilancio",
     "settings": "Impostazioni",
     "main": "Navigazione principale",
@@ -82,6 +83,19 @@
     "allDay": "Tutto il giorno",
     "shoppingMore": "+{{count}} altri",
     "weather": "Meteo",
+    "familyMembers": "Membri della famiglia",
+    "participantsAdded": "partecipanti aggiunti",
+    "upcomingBirthdays": "Prossimi compleanni",
+    "noBirthdays": "Ancora nessun compleanno",
+    "daysLeft": "{{count}} giorni",
+    "budgetOverview": "Panoramica budget",
+    "monthlyIncome": "Entrate",
+    "monthlyExpenses": "Uscite",
+    "monthlyBalance": "Saldo",
+    "savingsRate": "Tasso di risparmio",
+    "topExpense": "Spesa principale",
+    "budgetEntries": "Movimenti",
+    "noBudgetData": "Nessun dato di budget questo mese.",
     "customize": "Personalizza",
     "customizeTitle": "Personalizza widget",
     "customizeReset": "Ripristina",
@@ -537,6 +551,7 @@
     "tabAccount": "Account",
     "tabsAriaLabel": "Sezioni impostazioni",
     "sectionDesign": "Aspetto",
+    "sectionAppName": "Nome dell'applicazione",
     "sectionShopping": "Spesa",
     "shoppingCategoriesLabel": "Categorie spesa",
     "shoppingCategoriesHint": "Aggiungi, rinomina, elimina o riordina le categorie.",
@@ -554,6 +569,16 @@
     "sectionCalendarSync": "Sincronizzazione calendario",
     "sectionFamily": "Membri della famiglia",
     "cardAppearance": "Visualizzazione",
+    "appNameTitle": "Nome dell'app",
+    "appNameLabel": "Nome dell'applicazione",
+    "appNameHint": "Questo nome appare nella barra laterale, nel titolo del browser e nella schermata di accesso.",
+    "appNamePlaceholder": "Oikos",
+    "appNameSavedToast": "Nome dell'applicazione salvato.",
+    "sectionDate": "Data",
+    "dateFormatTitle": "Formato data",
+    "dateFormatLabel": "Formato data preferito",
+    "dateFormatHint": "Scegli come vengono mostrate le date nell'app.",
+    "dateFormatSavedToast": "Formato data salvato.",
     "themeSystem": "Sistema",
     "themeSysLabel": "Usa impostazione di sistema",
     "themeLight": "Chiaro",
@@ -760,6 +785,34 @@
     "placeholder": "Cerca…",
     "noResults": "Nessun risultato trovato."
   },
+  "birthdays": {
+    "title": "Compleanni",
+    "addButton": "Aggiungi compleanno",
+    "searchPlaceholder": "Cerca compleanni…",
+    "upcomingTitle": "Prossimi compleanni",
+    "upcomingHint": "Le prossime ricorrenze, già sincronizzate con il calendario.",
+    "peopleTitle": "Persone",
+    "peopleHint": "Cerca, controlla e modifica tutti i compleanni salvati.",
+    "emptyTitle": "Nessun compleanno ancora",
+    "emptyDescription": "Aggiungi un compleanno per mantenerlo visibile nel calendario e nei promemoria.",
+    "newTitle": "Nuovo compleanno",
+    "editTitle": "Modifica compleanno",
+    "nameLabel": "Nome",
+    "birthDateLabel": "Data di nascita",
+    "photoLabel": "Foto profilo",
+    "removePhoto": "Rimuovi foto",
+    "notesLabel": "Note",
+    "notesPlaceholder": "Idee regalo, torta preferita, note di famiglia…",
+    "calendarHint": "Ogni compleanno viene aggiunto automaticamente al calendario e al sistema di promemoria.",
+    "requiredFields": "Nome e data di nascita sono obbligatori.",
+    "createdToast": "Compleanno salvato.",
+    "updatedToast": "Compleanno aggiornato.",
+    "deletedToast": "Compleanno eliminato.",
+    "deleteConfirm": "Eliminare il compleanno di \"{{name}}\"?",
+    "ageNoteToday": "Compie {{age}} anni oggi.",
+    "ageNoteTomorrow": "Compirà {{age}} anni domani.",
+    "ageNoteDays": "Compirà {{age}} anni tra {{days}} giorni."
+  },
   "reminders": {
     "sectionTitle": "Promemoria",
     "enableLabel": "Imposta promemoria",

public/locales/ja.json

@@ -38,6 +38,7 @@
     "shopping": "買い物",
     "notes": "メモ",
     "contacts": "連絡先",
+    "birthdays": "誕生日",
     "budget": "家計",
     "settings": "設定",
     "main": "メインナビゲーション",
@@ -82,6 +83,19 @@
     "allDay": "終日",
     "shoppingMore": "+{{count}} 件",
     "weather": "天気",
+    "familyMembers": "家族メンバー",
+    "participantsAdded": "人が追加済み",
+    "upcomingBirthdays": "今後の誕生日",
+    "noBirthdays": "誕生日はまだありません",
+    "daysLeft": "{{count}}日",
+    "budgetOverview": "予算の概要",
+    "monthlyIncome": "収入",
+    "monthlyExpenses": "支出",
+    "monthlyBalance": "残高",
+    "savingsRate": "貯蓄率",
+    "topExpense": "最大の支出",
+    "budgetEntries": "記録",
+    "noBudgetData": "今月の予算データはありません。",
     "customize": "カスタマイズ",
     "customizeTitle": "ウィジェットのカスタマイズ",
     "customizeReset": "デフォルト",
@@ -537,6 +551,7 @@
     "tabAccount": "アカウント",
     "tabsAriaLabel": "設定カテゴリー",
     "sectionDesign": "デザイン",
+    "sectionAppName": "アプリ名",
     "sectionShopping": "買い物",
     "shoppingCategoriesLabel": "買い物カテゴリー",
     "shoppingCategoriesHint": "カテゴリーの追加、名前変更、削除、並び替えができます。",
@@ -554,6 +569,16 @@
     "sectionCalendarSync": "カレンダー同期",
     "sectionFamily": "家族メンバー",
     "cardAppearance": "外観",
+    "appNameTitle": "アプリ名",
+    "appNameLabel": "アプリ名",
+    "appNameHint": "この名前はサイドバー、ブラウザのタイトル、ログイン画面に表示されます。",
+    "appNamePlaceholder": "Oikos",
+    "appNameSavedToast": "アプリ名を保存しました。",
+    "sectionDate": "日付",
+    "dateFormatTitle": "日付形式",
+    "dateFormatLabel": "希望する日付形式",
+    "dateFormatHint": "アプリ内で日付をどう表示するかを選択します。",
+    "dateFormatSavedToast": "日付形式を保存しました。",
     "themeSystem": "システム設定",
     "themeSysLabel": "システム設定を使用",
     "themeLight": "ライト",
@@ -760,6 +785,34 @@
     "placeholder": "検索…",
     "noResults": "結果が見つかりませんでした。"
   },
+  "birthdays": {
+    "title": "誕生日",
+    "addButton": "誕生日を追加",
+    "searchPlaceholder": "誕生日を検索…",
+    "upcomingTitle": "次の誕生日",
+    "upcomingHint": "次に祝う誕生日。すでにカレンダーに同期されています。",
+    "peopleTitle": "人物",
+    "peopleHint": "保存されたすべての誕生日を検索、確認、編集できます。",
+    "emptyTitle": "まだ誕生日はありません",
+    "emptyDescription": "誕生日を追加すると、カレンダーとリマインダーに表示されます。",
+    "newTitle": "新しい誕生日",
+    "editTitle": "誕生日を編集",
+    "nameLabel": "名前",
+    "birthDateLabel": "生年月日",
+    "photoLabel": "プロフィール画像",
+    "removePhoto": "画像を削除",
+    "notesLabel": "メモ",
+    "notesPlaceholder": "プレゼント案、好きなケーキ、家族メモ…",
+    "calendarHint": "各誕生日は自動的にカレンダーとリマインダーシステムに追加されます。",
+    "requiredFields": "名前と生年月日は必須です。",
+    "createdToast": "誕生日を保存しました。",
+    "updatedToast": "誕生日を更新しました。",
+    "deletedToast": "誕生日を削除しました。",
+    "deleteConfirm": "「{{name}}」の誕生日を削除しますか？",
+    "ageNoteToday": "今日で{{age}}歳になります。",
+    "ageNoteTomorrow": "明日で{{age}}歳になります。",
+    "ageNoteDays": "{{days}}日後に{{age}}歳になります。"
+  },
   "reminders": {
     "sectionTitle": "リマインダー",
     "enableLabel": "リマインダーを設定",

public/locales/pt.json

@@ -38,6 +38,7 @@
     "shopping": "Compras",
     "notes": "Notas",
     "contacts": "Contatos",
+    "birthdays": "Aniversários",
     "budget": "Orçamento",
     "settings": "Configurações",
     "main": "Navegação principal",
@@ -82,6 +83,19 @@
     "allDay": "Dia inteiro",
     "shoppingMore": "+{{count}} mais",
     "weather": "Clima",
+    "familyMembers": "Membros da família",
+    "participantsAdded": "participantes adicionados",
+    "upcomingBirthdays": "Próximos aniversários",
+    "noBirthdays": "Nenhum aniversário ainda",
+    "daysLeft": "{{count}} dias",
+    "budgetOverview": "Visão do orçamento",
+    "monthlyIncome": "Receitas",
+    "monthlyExpenses": "Despesas",
+    "monthlyBalance": "Saldo",
+    "savingsRate": "Taxa de poupança",
+    "topExpense": "Maior despesa",
+    "budgetEntries": "Lançamentos",
+    "noBudgetData": "Sem dados de orçamento neste mês.",
     "customize": "Personalizar",
     "customizeTitle": "Personalizar widgets",
     "customizeReset": "Padrão",
@@ -537,6 +551,7 @@
     "tabAccount": "Conta",
     "tabsAriaLabel": "Seções de configurações",
     "sectionDesign": "Design",
+    "sectionAppName": "Nome da aplicação",
     "sectionShopping": "Compras",
     "shoppingCategoriesLabel": "Categorias de compras",
     "shoppingCategoriesHint": "Adicione, renomeie, exclua ou ordene categorias.",
@@ -554,6 +569,16 @@
     "sectionCalendarSync": "Sincronização de calendário",
     "sectionFamily": "Membros da família",
     "cardAppearance": "Aparência",
+    "appNameTitle": "Nome do app",
+    "appNameLabel": "Nome da aplicação",
+    "appNameHint": "Este nome aparece na barra lateral, no título do navegador e no ecrã de login.",
+    "appNamePlaceholder": "Oikos",
+    "appNameSavedToast": "Nome da aplicação guardado.",
+    "sectionDate": "Data",
+    "dateFormatTitle": "Formato da data",
+    "dateFormatLabel": "Formato preferido da data",
+    "dateFormatHint": "Escolha como as datas aparecem em toda a aplicação.",
+    "dateFormatSavedToast": "Formato da data salvo.",
     "themeSystem": "Sistema",
     "themeSysLabel": "Usar configuração do sistema",
     "themeLight": "Claro",
@@ -760,6 +785,35 @@
     "placeholder": "Pesquisar…",
     "noResults": "Nenhum resultado encontrado."
   },
+  "birthdays": {
+    "title": "Aniversários",
+    "addButton": "Adicionar aniversário",
+    "searchPlaceholder": "Buscar aniversários…",
+    "upcomingTitle": "Próximos aniversários",
+    "upcomingHint": "As próximas comemorações, já sincronizadas com o calendário.",
+    "peopleTitle": "Pessoas",
+    "peopleHint": "Pesquise, revise e edite todos os aniversários salvos.",
+    "emptyTitle": "Nenhum aniversário ainda",
+    "emptyDescription": "Adicione um aniversário para mantê-lo visível no calendário e nos lembretes.",
+    "newTitle": "Novo aniversário",
+    "editTitle": "Editar aniversário",
+    "nameLabel": "Nome",
+    "birthDateLabel": "Data de nascimento",
+    "photoLabel": "Foto de perfil",
+    "photoOptional": "Opcional: você também pode salvar sem foto de perfil.",
+    "removePhoto": "Remover foto",
+    "notesLabel": "Notas",
+    "notesPlaceholder": "Ideias de presente, bolo favorito, notas da família…",
+    "calendarHint": "Cada aniversário é adicionado automaticamente ao calendário e ao sistema de lembretes.",
+    "requiredFields": "Nome e data de nascimento são obrigatórios.",
+    "createdToast": "Aniversário salvo.",
+    "updatedToast": "Aniversário atualizado.",
+    "deletedToast": "Aniversário excluído.",
+    "deleteConfirm": "Excluir o aniversário de \"{{name}}\"?",
+    "ageNoteToday": "Completa {{age}} anos hoje.",
+    "ageNoteTomorrow": "Completa {{age}} anos amanhã.",
+    "ageNoteDays": "Completa {{age}} anos em {{days}} dias."
+  },
   "reminders": {
     "sectionTitle": "Lembrete",
     "enableLabel": "Definir lembrete",

public/locales/ru.json

@@ -38,6 +38,7 @@
     "shopping": "Покупки",
     "notes": "Заметки",
     "contacts": "Контакты",
+    "birthdays": "Дни рождения",
     "budget": "Бюджет",
     "settings": "Настройки",
     "main": "Главная навигация",
@@ -82,6 +83,19 @@
     "allDay": "Весь день",
     "shoppingMore": "+{{count}} ещё",
     "weather": "Погода",
+    "familyMembers": "Члены семьи",
+    "participantsAdded": "участников добавлено",
+    "upcomingBirthdays": "Ближайшие дни рождения",
+    "noBirthdays": "Дней рождения пока нет",
+    "daysLeft": "{{count}} дн.",
+    "budgetOverview": "Обзор бюджета",
+    "monthlyIncome": "Доходы",
+    "monthlyExpenses": "Расходы",
+    "monthlyBalance": "Баланс",
+    "savingsRate": "Норма сбережений",
+    "topExpense": "Крупнейший расход",
+    "budgetEntries": "Записи",
+    "noBudgetData": "Нет данных бюджета за этот месяц.",
     "customize": "Настроить",
     "customizeTitle": "Настроить виджеты",
     "customizeReset": "Сбросить",
@@ -537,6 +551,7 @@
     "tabAccount": "Аккаунт",
     "tabsAriaLabel": "Разделы настроек",
     "sectionDesign": "Внешний вид",
+    "sectionAppName": "Название приложения",
     "sectionShopping": "Покупки",
     "shoppingCategoriesLabel": "Категории покупок",
     "shoppingCategoriesHint": "Добавляйте, переименовывайте, удаляйте или сортируйте категории.",
@@ -554,6 +569,16 @@
     "sectionCalendarSync": "Синхронизация календаря",
     "sectionFamily": "Члены семьи",
     "cardAppearance": "Отображение",
+    "appNameTitle": "Название приложения",
+    "appNameLabel": "Название приложения",
+    "appNameHint": "Это название отображается в боковом меню, заголовке браузера и на экране входа.",
+    "appNamePlaceholder": "Oikos",
+    "appNameSavedToast": "Название приложения сохранено.",
+    "sectionDate": "Дата",
+    "dateFormatTitle": "Формат даты",
+    "dateFormatLabel": "Предпочитаемый формат даты",
+    "dateFormatHint": "Выберите, как даты отображаются в приложении.",
+    "dateFormatSavedToast": "Формат даты сохранён.",
     "themeSystem": "Система",
     "themeSysLabel": "Использовать системную настройку",
     "themeLight": "Светлая",
@@ -760,6 +785,34 @@
     "placeholder": "Поиск…",
     "noResults": "Результаты не найдены."
   },
+  "birthdays": {
+    "title": "Дни рождения",
+    "addButton": "Добавить день рождения",
+    "searchPlaceholder": "Поиск дней рождения…",
+    "upcomingTitle": "Ближайшие дни рождения",
+    "upcomingHint": "Ближайшие праздники, уже синхронизированные с календарём.",
+    "peopleTitle": "Люди",
+    "peopleHint": "Ищите, просматривайте и редактируйте все сохранённые дни рождения.",
+    "emptyTitle": "Дней рождения пока нет",
+    "emptyDescription": "Добавьте день рождения, чтобы он отображался в календаре и напоминаниях.",
+    "newTitle": "Новый день рождения",
+    "editTitle": "Редактировать день рождения",
+    "nameLabel": "Имя",
+    "birthDateLabel": "Дата рождения",
+    "photoLabel": "Фото профиля",
+    "removePhoto": "Удалить фото",
+    "notesLabel": "Заметки",
+    "notesPlaceholder": "Идеи подарков, любимый торт, семейные заметки…",
+    "calendarHint": "Каждый день рождения автоматически добавляется в календарь и систему напоминаний.",
+    "requiredFields": "Имя и дата рождения обязательны.",
+    "createdToast": "День рождения сохранён.",
+    "updatedToast": "День рождения обновлён.",
+    "deletedToast": "День рождения удалён.",
+    "deleteConfirm": "Удалить день рождения \"{{name}}\"?",
+    "ageNoteToday": "Исполняется {{age}} сегодня.",
+    "ageNoteTomorrow": "Исполнится {{age}} завтра.",
+    "ageNoteDays": "Исполнится {{age}} через {{days}} дн."
+  },
   "reminders": {
     "sectionTitle": "Напоминание",
     "enableLabel": "Установить напоминание",

public/locales/sv.json

@@ -38,6 +38,7 @@
     "shopping": "Shopping",
     "notes": "Anteckningar",
     "contacts": "Kontakter",
+    "birthdays": "Födelsedagar",
     "budget": "Budget",
     "settings": "Inställningar",
     "main": "Huvudnavigering",
@@ -82,6 +83,19 @@
     "allDay": "Hela dagen",
     "shoppingMore": "+{{count}} till",
     "weather": "Väder",
+    "familyMembers": "Familjemedlemmar",
+    "participantsAdded": "deltagare tillagda",
+    "upcomingBirthdays": "Kommande födelsedagar",
+    "noBirthdays": "Inga födelsedagar ännu",
+    "daysLeft": "{{count}} dagar",
+    "budgetOverview": "Budgetöversikt",
+    "monthlyIncome": "Inkomster",
+    "monthlyExpenses": "Utgifter",
+    "monthlyBalance": "Saldo",
+    "savingsRate": "Sparandegrad",
+    "topExpense": "Största utgift",
+    "budgetEntries": "Poster",
+    "noBudgetData": "Ingen budgetdata denna månad.",
     "customize": "Anpassa",
     "customizeTitle": "Anpassa widgets",
     "customizeReset": "Återställ",
@@ -537,6 +551,7 @@
     "tabAccount": "Konto",
     "tabsAriaLabel": "Inställningsavsnitt",
     "sectionDesign": "Utseende",
+    "sectionAppName": "Appnamn",
     "sectionShopping": "Inköp",
     "shoppingCategoriesLabel": "Inköpskategorier",
     "shoppingCategoriesHint": "Lägg till, byt namn, ta bort eller sortera om kategorier.",
@@ -554,6 +569,16 @@
     "sectionCalendarSync": "Kalendersynkronisering",
     "sectionFamily": "Familjemedlemmar",
     "cardAppearance": "Visa",
+    "appNameTitle": "Appnamn",
+    "appNameLabel": "Appnamn",
+    "appNameHint": "Det här namnet visas i sidomenyn, webbläsarens titel och inloggningsskärmen.",
+    "appNamePlaceholder": "Oikos",
+    "appNameSavedToast": "Appnamn sparat.",
+    "sectionDate": "Datum",
+    "dateFormatTitle": "Datumformat",
+    "dateFormatLabel": "Önskat datumformat",
+    "dateFormatHint": "Välj hur datum visas i appen.",
+    "dateFormatSavedToast": "Datumformat sparat.",
     "themeSystem": "System",
     "themeSysLabel": "Använd systeminställning",
     "themeLight": "Ljus",
@@ -760,6 +785,34 @@
     "placeholder": "Sök…",
     "noResults": "Inga resultat hittades."
   },
+  "birthdays": {
+    "title": "Födelsedagar",
+    "addButton": "Lägg till födelsedag",
+    "searchPlaceholder": "Sök födelsedagar…",
+    "upcomingTitle": "Kommande födelsedagar",
+    "upcomingHint": "Nästa firanden, redan synkade med kalendern.",
+    "peopleTitle": "Personer",
+    "peopleHint": "Sök, granska och redigera alla sparade födelsedagar.",
+    "emptyTitle": "Inga födelsedagar ännu",
+    "emptyDescription": "Lägg till en födelsedag så att den syns i kalendern och påminnelserna.",
+    "newTitle": "Ny födelsedag",
+    "editTitle": "Redigera födelsedag",
+    "nameLabel": "Namn",
+    "birthDateLabel": "Födelsedatum",
+    "photoLabel": "Profilbild",
+    "removePhoto": "Ta bort bild",
+    "notesLabel": "Anteckningar",
+    "notesPlaceholder": "Presentidéer, favoritårta, familjeanteckningar…",
+    "calendarHint": "Varje födelsedag läggs automatiskt till i kalendern och påminnelsesystemet.",
+    "requiredFields": "Namn och födelsedatum krävs.",
+    "createdToast": "Födelsedag sparad.",
+    "updatedToast": "Födelsedag uppdaterad.",
+    "deletedToast": "Födelsedag borttagen.",
+    "deleteConfirm": "Ta bort födelsedagen för \"{{name}}\"?",
+    "ageNoteToday": "Fyller {{age}} år idag.",
+    "ageNoteTomorrow": "Fyller {{age}} år i morgon.",
+    "ageNoteDays": "Fyller {{age}} år om {{days}} dagar."
+  },
   "reminders": {
     "sectionTitle": "Påminnelse",
     "enableLabel": "Ange påminnelse",

public/locales/tr.json

@@ -38,6 +38,7 @@
     "shopping": "Alışveriş",
     "notes": "Notlar",
     "contacts": "Kişiler",
+    "birthdays": "Doğum Günleri",
     "budget": "Bütçe",
     "settings": "Ayarlar",
     "main": "Ana gezinme",
@@ -82,6 +83,19 @@
     "allDay": "Tüm gün",
     "shoppingMore": "+{{count}} daha",
     "weather": "Hava",
+    "familyMembers": "Aile üyeleri",
+    "participantsAdded": "katılımcı eklendi",
+    "upcomingBirthdays": "Yaklaşan doğum günleri",
+    "noBirthdays": "Henüz doğum günü yok",
+    "daysLeft": "{{count}} gün",
+    "budgetOverview": "Bütçe özeti",
+    "monthlyIncome": "Gelir",
+    "monthlyExpenses": "Giderler",
+    "monthlyBalance": "Bakiye",
+    "savingsRate": "Tasarruf oranı",
+    "topExpense": "En büyük gider",
+    "budgetEntries": "Kayıtlar",
+    "noBudgetData": "Bu ay bütçe verisi yok.",
     "customize": "Özelleştir",
     "customizeTitle": "Widget'ları özelleştir",
     "customizeReset": "Sıfırla",
@@ -537,6 +551,7 @@
     "tabAccount": "Hesap",
     "tabsAriaLabel": "Ayar bölümleri",
     "sectionDesign": "Görünüm",
+    "sectionAppName": "Uygulama adı",
     "sectionShopping": "Alışveriş",
     "shoppingCategoriesLabel": "Alışveriş Kategorileri",
     "shoppingCategoriesHint": "Kategorileri ekleyin, yeniden adlandırın, silin veya sıralayın.",
@@ -554,6 +569,16 @@
     "sectionCalendarSync": "Takvim Senkronizasyonu",
     "sectionFamily": "Aile Üyeleri",
     "cardAppearance": "Görünüm",
+    "appNameTitle": "Uygulama adı",
+    "appNameLabel": "Uygulama adı",
+    "appNameHint": "Bu ad kenar çubuğunda, tarayıcı başlığında ve giriş ekranında görünür.",
+    "appNamePlaceholder": "Oikos",
+    "appNameSavedToast": "Uygulama adı kaydedildi.",
+    "sectionDate": "Tarih",
+    "dateFormatTitle": "Tarih biçimi",
+    "dateFormatLabel": "Tercih edilen tarih biçimi",
+    "dateFormatHint": "Tarihlerin uygulamada nasıl görüneceğini seçin.",
+    "dateFormatSavedToast": "Tarih biçimi kaydedildi.",
     "themeSystem": "Sistem",
     "themeSysLabel": "Sistem ayarını kullan",
     "themeLight": "Açık",
@@ -760,6 +785,34 @@
     "placeholder": "Ara…",
     "noResults": "Sonuç bulunamadı."
   },
+  "birthdays": {
+    "title": "Doğum Günleri",
+    "addButton": "Doğum günü ekle",
+    "searchPlaceholder": "Doğum günlerinde ara…",
+    "upcomingTitle": "Yaklaşan doğum günleri",
+    "upcomingHint": "Takvimle zaten senkronize edilmiş sıradaki kutlamalar.",
+    "peopleTitle": "Kişiler",
+    "peopleHint": "Kaydedilen tüm doğum günlerini arayın, inceleyin ve düzenleyin.",
+    "emptyTitle": "Henüz doğum günü yok",
+    "emptyDescription": "Takvimde ve hatırlatıcılarda görünür kalması için bir doğum günü ekleyin.",
+    "newTitle": "Yeni doğum günü",
+    "editTitle": "Doğum gününü düzenle",
+    "nameLabel": "Ad",
+    "birthDateLabel": "Doğum tarihi",
+    "photoLabel": "Profil resmi",
+    "removePhoto": "Resmi kaldır",
+    "notesLabel": "Notlar",
+    "notesPlaceholder": "Hediye fikirleri, favori pasta, aile notları…",
+    "calendarHint": "Her doğum günü otomatik olarak takvime ve hatırlatma sistemine eklenir.",
+    "requiredFields": "Ad ve doğum tarihi gereklidir.",
+    "createdToast": "Doğum günü kaydedildi.",
+    "updatedToast": "Doğum günü güncellendi.",
+    "deletedToast": "Doğum günü silindi.",
+    "deleteConfirm": "\"{{name}}\" için doğum günü silinsin mi?",
+    "ageNoteToday": "Bugün {{age}} yaşına giriyor.",
+    "ageNoteTomorrow": "Yarın {{age}} yaşına giriyor.",
+    "ageNoteDays": "{{days}} gün içinde {{age}} yaşına girecek."
+  },
   "reminders": {
     "sectionTitle": "Hatırlatıcı",
     "enableLabel": "Hatırlatıcı ayarla",

public/locales/uk.json

@@ -38,6 +38,7 @@
     "shopping": "Покупки",
     "notes": "Нотатки",
     "contacts": "Контакти",
+    "birthdays": "Дні народження",
     "budget": "Бюджет",
     "settings": "Налаштування",
     "main": "Головна навігація",
@@ -82,6 +83,19 @@
     "allDay": "Весь день",
     "shoppingMore": "+{{count}} ще",
     "weather": "Погода",
+    "familyMembers": "Члени родини",
+    "participantsAdded": "учасників додано",
+    "upcomingBirthdays": "Найближчі дні народження",
+    "noBirthdays": "Днів народження ще немає",
+    "daysLeft": "{{count}} дн.",
+    "budgetOverview": "Огляд бюджету",
+    "monthlyIncome": "Доходи",
+    "monthlyExpenses": "Витрати",
+    "monthlyBalance": "Баланс",
+    "savingsRate": "Рівень заощаджень",
+    "topExpense": "Найбільша витрата",
+    "budgetEntries": "Записи",
+    "noBudgetData": "Немає бюджетних даних за цей місяць.",
     "customize": "Налаштувати",
     "customizeTitle": "Налаштувати віджети",
     "customizeReset": "Скинути",
@@ -537,6 +551,7 @@
     "tabAccount": "Обліковий запис",
     "tabsAriaLabel": "Розділи налаштувань",
     "sectionDesign": "Зовнішній вигляд",
+    "sectionAppName": "Назва застосунку",
     "sectionShopping": "Покупки",
     "shoppingCategoriesLabel": "Категорії покупок",
     "shoppingCategoriesHint": "Додавайте, перейменовуйте, видаляйте або змінюйте порядок категорій.",
@@ -554,6 +569,16 @@
     "sectionCalendarSync": "Синхронізація календаря",
     "sectionFamily": "Члени родини",
     "cardAppearance": "Відображення",
+    "appNameTitle": "Назва застосунку",
+    "appNameLabel": "Назва застосунку",
+    "appNameHint": "Ця назва відображається в бічному меню, заголовку браузера та на екрані входу.",
+    "appNamePlaceholder": "Oikos",
+    "appNameSavedToast": "Назву застосунку збережено.",
+    "sectionDate": "Дата",
+    "dateFormatTitle": "Формат дати",
+    "dateFormatLabel": "Бажаний формат дати",
+    "dateFormatHint": "Виберіть, як дати відображаються в застосунку.",
+    "dateFormatSavedToast": "Формат дати збережено.",
     "themeSystem": "Системна",
     "themeSysLabel": "Використовувати системні налаштування",
     "themeLight": "Світла",
@@ -781,6 +806,34 @@
     "placeholder": "Пошук…",
     "noResults": "Результатів не знайдено."
   },
+  "birthdays": {
+    "title": "Дні народження",
+    "addButton": "Додати день народження",
+    "searchPlaceholder": "Шукати дні народження…",
+    "upcomingTitle": "Найближчі дні народження",
+    "upcomingHint": "Найближчі святкування, уже синхронізовані з календарем.",
+    "peopleTitle": "Люди",
+    "peopleHint": "Шукайте, переглядайте й редагуйте всі збережені дні народження.",
+    "emptyTitle": "Поки що немає днів народження",
+    "emptyDescription": "Додайте день народження, щоб він відображався в календарі та нагадуваннях.",
+    "newTitle": "Новий день народження",
+    "editTitle": "Редагувати день народження",
+    "nameLabel": "Ім'я",
+    "birthDateLabel": "Дата народження",
+    "photoLabel": "Фото профілю",
+    "removePhoto": "Видалити фото",
+    "notesLabel": "Нотатки",
+    "notesPlaceholder": "Ідеї подарунків, улюблений торт, сімейні нотатки…",
+    "calendarHint": "Кожен день народження автоматично додається до календаря та системи нагадувань.",
+    "requiredFields": "Ім'я та дата народження є обов'язковими.",
+    "createdToast": "День народження збережено.",
+    "updatedToast": "День народження оновлено.",
+    "deletedToast": "День народження видалено.",
+    "deleteConfirm": "Видалити день народження для \"{{name}}\"?",
+    "ageNoteToday": "Сьогодні виповнюється {{age}}.",
+    "ageNoteTomorrow": "Завтра виповниться {{age}}.",
+    "ageNoteDays": "За {{days}} дн. виповниться {{age}}."
+  },
   "onboarding": {
     "step1Title": "Welcome to Oikos",
     "step1Body": "Your personal family planner. Tasks, calendar, shopping and more – all in one place.",

public/locales/zh.json

@@ -38,6 +38,7 @@
     "shopping": "购物",
     "notes": "便签",
     "contacts": "联系人",
+    "birthdays": "生日",
     "budget": "预算",
     "settings": "设置",
     "main": "主导航",
@@ -82,6 +83,19 @@
     "allDay": "全天",
     "shoppingMore": "+{{count}} 更多",
     "weather": "天气",
+    "familyMembers": "家庭成员",
+    "participantsAdded": "位参与者已添加",
+    "upcomingBirthdays": "即将到来的生日",
+    "noBirthdays": "还没有生日",
+    "daysLeft": "{{count}} 天",
+    "budgetOverview": "预算概览",
+    "monthlyIncome": "收入",
+    "monthlyExpenses": "支出",
+    "monthlyBalance": "余额",
+    "savingsRate": "储蓄率",
+    "topExpense": "最大支出",
+    "budgetEntries": "记录",
+    "noBudgetData": "本月没有预算数据。",
     "customize": "自定义",
     "customizeTitle": "自定义小组件",
     "customizeReset": "重置",
@@ -537,6 +551,7 @@
     "tabAccount": "账户",
     "tabsAriaLabel": "设置类别",
     "sectionDesign": "外观",
+    "sectionAppName": "应用名称",
     "sectionShopping": "购物",
     "shoppingCategoriesLabel": "购物分类",
     "shoppingCategoriesHint": "添加、重命名、删除或排序分类。",
@@ -554,6 +569,16 @@
     "sectionCalendarSync": "日历同步",
     "sectionFamily": "家庭成员",
     "cardAppearance": "外观",
+    "appNameTitle": "应用名称",
+    "appNameLabel": "应用名称",
+    "appNameHint": "此名称会显示在侧边栏、浏览器标题和登录界面中。",
+    "appNamePlaceholder": "Oikos",
+    "appNameSavedToast": "应用名称已保存。",
+    "sectionDate": "日期",
+    "dateFormatTitle": "日期格式",
+    "dateFormatLabel": "首选日期格式",
+    "dateFormatHint": "选择日期在应用中的显示方式。",
+    "dateFormatSavedToast": "日期格式已保存。",
     "themeSystem": "跟随系统",
     "themeSysLabel": "使用系统设置",
     "themeLight": "浅色",
@@ -760,6 +785,34 @@
     "placeholder": "搜索…",
     "noResults": "未找到结果。"
   },
+  "birthdays": {
+    "title": "生日",
+    "addButton": "添加生日",
+    "searchPlaceholder": "搜索生日…",
+    "upcomingTitle": "即将到来的生日",
+    "upcomingHint": "接下来的生日庆祝，已同步到日历。",
+    "peopleTitle": "人物",
+    "peopleHint": "搜索、查看并编辑所有已保存的生日。",
+    "emptyTitle": "还没有生日",
+    "emptyDescription": "添加一个生日，让它显示在日历和提醒中。",
+    "newTitle": "新建生日",
+    "editTitle": "编辑生日",
+    "nameLabel": "姓名",
+    "birthDateLabel": "出生日期",
+    "photoLabel": "头像",
+    "removePhoto": "删除照片",
+    "notesLabel": "备注",
+    "notesPlaceholder": "礼物想法、最喜欢的蛋糕、家庭备注…",
+    "calendarHint": "每个生日都会自动添加到日历和提醒系统中。",
+    "requiredFields": "姓名和出生日期为必填项。",
+    "createdToast": "生日已保存。",
+    "updatedToast": "生日已更新。",
+    "deletedToast": "生日已删除。",
+    "deleteConfirm": "删除“{{name}}”的生日？",
+    "ageNoteToday": "今天满 {{age}} 岁。",
+    "ageNoteTomorrow": "明天满 {{age}} 岁。",
+    "ageNoteDays": "{{days}} 天后满 {{age}} 岁。"
+  },
   "reminders": {
     "sectionTitle": "提醒",
     "enableLabel": "设置提醒",