diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index ad4f482..d553301 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,11 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.23.11] - 2026-04-22
+
+### Fixed
+- iOS PWA: bottom navigation bar now extends into the home indicator safe area via `padding-bottom: env(safe-area-inset-bottom)`, reliably eliminating the gap at the screen bottom
+
 ## [0.23.10] - 2026-04-22
 
 ### Fixed
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index fc1c31a..8f41d7f 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "oikos",
-  "version": "0.23.10",
+  "version": "0.23.11",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "oikos",
-      "version": "0.23.10",
+      "version": "0.23.11",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "bcrypt": "^6.0.0",
diff --git a/package.json b/package.json
index 0cd1cd1..143b333 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "oikos",
-  "version": "0.23.10",
+  "version": "0.23.11",
   "description": "Self-hosted family planner - calendar, tasks, shopping, meal planning, budget and more. Private, open-source, no subscription.",
   "main": "server/index.js",
   "type": "module",
diff --git a/public/styles/layout.css b/public/styles/layout.css
index f428a97..bebcd98 100755
--- a/public/styles/layout.css
+++ b/public/styles/layout.css
@@ -144,6 +144,10 @@
   z-index: var(--z-nav);
   backdrop-filter: blur(16px) saturate(180%);
   -webkit-backdrop-filter: blur(16px) saturate(180%);
+  /* Füllt den iOS Home-Indicator-Bereich mit dem Nav-Hintergrund.
+   * Das padding erstreckt den Hintergrund der Nav bis zum physischen Bildschirmrand,
+   * ohne das Flex-Layout der App-Shell zu beeinflussen (nav-bottom hat kein flex-grow). */
+  padding-bottom: env(safe-area-inset-bottom, 0px);
 }
 
 /* ── Items-Reihe ── */
diff --git a/public/styles/pwa.css b/public/styles/pwa.css
index 411bdf5..0f29da8 100644
--- a/public/styles/pwa.css
+++ b/public/styles/pwa.css
@@ -84,16 +84,7 @@ nav,
    * Im Überlappungsbereich (Nav-Padding = Safe-Area) liegt die Nav darüber;
    * in einem eventuellen Spalt zwischen Nav-Unterkante und Displayrand liegt
    * body::after sichtbar - optisch identisch mit der Nav. */
-  body::after {
-    content: '';
-    position: fixed;
-    bottom: 0;
-    left: 0;
-    right: 0;
-    height: env(safe-area-inset-bottom, 0px);
-    background-color: color-mix(in srgb, var(--color-surface) 85%, transparent);
-    backdrop-filter: var(--blur-md) saturate(180%);
-    -webkit-backdrop-filter: var(--blur-md) saturate(180%);
-    z-index: calc(var(--z-nav) - 1);
-  }
+  /* body::after-Ansatz entfernt: layout.css setzt padding-bottom auf .nav-bottom
+   * direkt via env(safe-area-inset-bottom), was zuverlässiger ist als ein
+   * Fixed-Pseudo-Element (kann bei overflow:hidden auf html/body geclipt werden). */
 }