fix(i18n): complete tasks and documents translations for all 15 locales

Add missing tasks.statusArchived, archiveButton, archivedToast,
kanbanArchived, reminderNeedsDueDate and translate the documents
section from English placeholders into all supported languages.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

public/locales/uk.json

@@ -180,7 +180,12 @@
     "filterGroupPriority": "Пріоритет",
     "filterGroupStatus": "Статус",
     "swipedDoneToast": "Позначено як виконане.",
-    "swipedOpenToast": "Позначено як відкрите."
+    "swipedOpenToast": "Позначено як відкрите.",
+    "statusArchived": "Архівована",
+    "archiveButton": "Архівувати завдання",
+    "archivedToast": "Завдання архівовано.",
+    "kanbanArchived": "Архівовано",
+    "reminderNeedsDueDate": "Встановіть дату виконання, щоб увімкнути нагадування про завдання."
   },
   "shopping": {
     "title": "Покупки",
@@ -911,38 +916,38 @@
     "title": "Документи",
     "addButton": "Додати документ",
     "searchPlaceholder": "Пошук документів...",
-    "gridView": "Grid view",
-    "listView": "List view",
-    "viewToggle": "Document view",
+    "gridView": "Сітка",
+    "listView": "Список",
+    "viewToggle": "Вигляд документів",
     "allCategories": "Усі категорії",
     "emptyTitle": "Документів ще немає",
     "emptyDescription": "Завантажуйте сімейні документи та керуйте доступом до кожного файлу.",
     "newTitle": "Новий документ",
     "editTitle": "Налаштування документа",
-    "nameLabel": "Name",
-    "descriptionLabel": "Description",
-    "categoryLabel": "Category",
-    "fileLabel": "File",
-    "fileHint": "PDF, images, text and Office files up to 5 MB.",
-    "visibilityLabel": "Visibility",
-    "statusLabel": "Status",
-    "allowedMembersLabel": "Allowed members",
-    "uploadAction": "Upload",
-    "downloadAction": "Download",
-    "editAction": "Settings",
-    "archiveAction": "Archive",
-    "restoreAction": "Restore",
-    "savedToast": "Document saved.",
-    "uploadedToast": "Document uploaded.",
-    "archivedToast": "Document archived.",
-    "restoredToast": "Document restored.",
-    "deletedToast": "Document deleted.",
-    "deleteConfirm": "Delete document \"{{name}}\"?",
-    "fileRequired": "Select a file to upload.",
-    "fileTooLarge": "File may be at most 5 MB.",
-    "fileReadError": "File could not be read.",
-    "statusActive": "Active",
-    "statusArchived": "Archived",
+    "nameLabel": "Назва",
+    "descriptionLabel": "Опис",
+    "categoryLabel": "Категорія",
+    "fileLabel": "Файл",
+    "fileHint": "PDF, зображення, текст та файли Office до 5 МБ.",
+    "visibilityLabel": "Видимість",
+    "statusLabel": "Статус",
+    "allowedMembersLabel": "Дозволені учасники",
+    "uploadAction": "Завантажити",
+    "downloadAction": "Завантажити",
+    "editAction": "Налаштування",
+    "archiveAction": "Архівувати",
+    "restoreAction": "Відновити",
+    "savedToast": "Документ збережено.",
+    "uploadedToast": "Документ завантажено.",
+    "archivedToast": "Документ архівовано.",
+    "restoredToast": "Документ відновлено.",
+    "deletedToast": "Документ видалено.",
+    "deleteConfirm": "Видалити документ «{{name}}»?",
+    "fileRequired": "Виберіть файл для завантаження.",
+    "fileTooLarge": "Файл може бути не більше 5 МБ.",
+    "fileReadError": "Не вдалося прочитати файл.",
+    "statusActive": "Активний",
+    "statusArchived": "Архівований",
     "visibility": {
       "family": "Уся сім’я",
       "restricted": "Вибрані учасники",