fix(i18n): complete tasks and documents translations for all 15 locales

Add missing tasks.statusArchived, archiveButton, archivedToast,
kanbanArchived, reminderNeedsDueDate and translate the documents
section from English placeholders into all supported languages.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

public/locales/it.json

@@ -180,7 +180,12 @@
     "filterGroupPriority": "Priorità",
     "filterGroupStatus": "Stato",
     "swipedDoneToast": "Contrassegnato come fatto.",
-    "swipedOpenToast": "Contrassegnato come aperto."
+    "swipedOpenToast": "Contrassegnato come aperto.",
+    "statusArchived": "Archiviato",
+    "archiveButton": "Archivia attività",
+    "archivedToast": "Attività archiviata.",
+    "kanbanArchived": "Archiviato",
+    "reminderNeedsDueDate": "Imposta una data di scadenza per abilitare i promemoria delle attività."
   },
   "shopping": {
     "title": "Spesa",
@@ -903,38 +908,38 @@
     "title": "Documenti",
     "addButton": "Aggiungi documento",
     "searchPlaceholder": "Cerca documenti...",
-    "gridView": "Grid view",
-    "listView": "List view",
-    "viewToggle": "Document view",
+    "gridView": "Vista griglia",
+    "listView": "Vista elenco",
+    "viewToggle": "Vista documenti",
     "allCategories": "Tutte le categorie",
     "emptyTitle": "Nessun documento",
     "emptyDescription": "Carica documenti di famiglia e controlla chi può vedere ogni file.",
     "newTitle": "Nuovo documento",
     "editTitle": "Impostazioni documento",
-    "nameLabel": "Name",
-    "descriptionLabel": "Description",
-    "categoryLabel": "Category",
+    "nameLabel": "Nome",
+    "descriptionLabel": "Descrizione",
+    "categoryLabel": "Categoria",
     "fileLabel": "File",
-    "fileHint": "PDF, images, text and Office files up to 5 MB.",
-    "visibilityLabel": "Visibility",
-    "statusLabel": "Status",
-    "allowedMembersLabel": "Allowed members",
-    "uploadAction": "Upload",
-    "downloadAction": "Download",
-    "editAction": "Settings",
-    "archiveAction": "Archive",
-    "restoreAction": "Restore",
-    "savedToast": "Document saved.",
-    "uploadedToast": "Document uploaded.",
-    "archivedToast": "Document archived.",
-    "restoredToast": "Document restored.",
-    "deletedToast": "Document deleted.",
-    "deleteConfirm": "Delete document \"{{name}}\"?",
-    "fileRequired": "Select a file to upload.",
-    "fileTooLarge": "File may be at most 5 MB.",
-    "fileReadError": "File could not be read.",
-    "statusActive": "Active",
-    "statusArchived": "Archived",
+    "fileHint": "PDF, immagini, testo e file Office fino a 5 MB.",
+    "visibilityLabel": "Visibilità",
+    "statusLabel": "Stato",
+    "allowedMembersLabel": "Membri autorizzati",
+    "uploadAction": "Carica",
+    "downloadAction": "Scarica",
+    "editAction": "Impostazioni",
+    "archiveAction": "Archivia",
+    "restoreAction": "Ripristina",
+    "savedToast": "Documento salvato.",
+    "uploadedToast": "Documento caricato.",
+    "archivedToast": "Documento archiviato.",
+    "restoredToast": "Documento ripristinato.",
+    "deletedToast": "Documento eliminato.",
+    "deleteConfirm": "Eliminare il documento \"{{name}}\"?",
+    "fileRequired": "Seleziona un file da caricare.",
+    "fileTooLarge": "Il file può essere al massimo 5 MB.",
+    "fileReadError": "Impossibile leggere il file.",
+    "statusActive": "Attivo",
+    "statusArchived": "Archiviato",
     "visibility": {
       "family": "Tutta la famiglia",
       "restricted": "Membri selezionati",