fix(i18n): complete tasks and documents translations for all 15 locales

Add missing tasks.statusArchived, archiveButton, archivedToast,
kanbanArchived, reminderNeedsDueDate and translate the documents
section from English placeholders into all supported languages.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

public/locales/el.json

@@ -180,7 +180,12 @@
     "filterGroupPriority": "Προτεραιότητα",
     "filterGroupStatus": "Κατάσταση",
     "swipedDoneToast": "Επισημάνθηκε ως ολοκληρωμένο.",
-    "swipedOpenToast": "Επισημάνθηκε ως ανοιχτό."
+    "swipedOpenToast": "Επισημάνθηκε ως ανοιχτό.",
+    "statusArchived": "Αρχειοθετημένο",
+    "archiveButton": "Αρχειοθέτηση εργασίας",
+    "archivedToast": "Η εργασία αρχειοθετήθηκε.",
+    "kanbanArchived": "Αρχειοθετημένο",
+    "reminderNeedsDueDate": "Ορίστε ημερομηνία λήξης για να ενεργοποιήσετε τις υπενθυμίσεις."
   },
   "shopping": {
     "title": "Αγορές",
@@ -903,38 +908,38 @@
     "title": "Έγγραφα",
     "addButton": "Προσθήκη εγγράφου",
     "searchPlaceholder": "Αναζήτηση εγγράφων...",
-    "gridView": "Grid view",
-    "listView": "List view",
-    "viewToggle": "Document view",
+    "gridView": "Προβολή πλέγματος",
+    "listView": "Προβολή λίστας",
+    "viewToggle": "Προβολή εγγράφων",
     "allCategories": "Όλες οι κατηγορίες",
     "emptyTitle": "Δεν υπάρχουν έγγραφα ακόμα",
     "emptyDescription": "Ανεβάστε οικογενειακά έγγραφα και ελέγξτε ποιος μπορεί να βλέπει κάθε αρχείο.",
     "newTitle": "Νέο έγγραφο",
     "editTitle": "Ρυθμίσεις εγγράφου",
-    "nameLabel": "Name",
-    "descriptionLabel": "Description",
-    "categoryLabel": "Category",
-    "fileLabel": "File",
-    "fileHint": "PDF, images, text and Office files up to 5 MB.",
-    "visibilityLabel": "Visibility",
-    "statusLabel": "Status",
-    "allowedMembersLabel": "Allowed members",
-    "uploadAction": "Upload",
-    "downloadAction": "Download",
-    "editAction": "Settings",
-    "archiveAction": "Archive",
-    "restoreAction": "Restore",
-    "savedToast": "Document saved.",
-    "uploadedToast": "Document uploaded.",
-    "archivedToast": "Document archived.",
-    "restoredToast": "Document restored.",
-    "deletedToast": "Document deleted.",
-    "deleteConfirm": "Delete document \"{{name}}\"?",
-    "fileRequired": "Select a file to upload.",
-    "fileTooLarge": "File may be at most 5 MB.",
-    "fileReadError": "File could not be read.",
-    "statusActive": "Active",
-    "statusArchived": "Archived",
+    "nameLabel": "Όνομα",
+    "descriptionLabel": "Περιγραφή",
+    "categoryLabel": "Κατηγορία",
+    "fileLabel": "Αρχείο",
+    "fileHint": "PDF, εικόνες, κείμενο και αρχεία Office έως 5 MB.",
+    "visibilityLabel": "Ορατότητα",
+    "statusLabel": "Κατάσταση",
+    "allowedMembersLabel": "Επιτρεπόμενα μέλη",
+    "uploadAction": "Μεταφόρτωση",
+    "downloadAction": "Λήψη",
+    "editAction": "Ρυθμίσεις",
+    "archiveAction": "Αρχειοθέτηση",
+    "restoreAction": "Επαναφορά",
+    "savedToast": "Το έγγραφο αποθηκεύτηκε.",
+    "uploadedToast": "Το έγγραφο ανέβηκε.",
+    "archivedToast": "Το έγγραφο αρχειοθετήθηκε.",
+    "restoredToast": "Το έγγραφο επαναφέρθηκε.",
+    "deletedToast": "Το έγγραφο διαγράφηκε.",
+    "deleteConfirm": "Διαγραφή εγγράφου \"{{name}}\";",
+    "fileRequired": "Επιλέξτε ένα αρχείο για μεταφόρτωση.",
+    "fileTooLarge": "Το αρχείο μπορεί να είναι έως 5 MB.",
+    "fileReadError": "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου.",
+    "statusActive": "Ενεργό",
+    "statusArchived": "Αρχειοθετημένο",
     "visibility": {
       "family": "Όλη η οικογένεια",
       "restricted": "Επιλεγμένα μέλη",