feat: add housekeeping module for household staff management

* Adding flexible reminder options to birthdays

* Fix database migration merge conflict

* Truncate calendar popup descriptions

* Log app version on backend startup

* Add host-mounted data and backup folders

* feat: add housekeeping module

* fix: align housekeeping UI and add task creation

* refactor: rebuild housekeeping experience

* feat: support multiple housekeeping staff

* feat: integrate housekeeping visits with calendar

* feat: refine housekeeping visits and payments

* feat: add housekeeping staff visit logs

* feat: add housekeeping receipts and document folders

* feat: localize housekeeping folders and chores

* feat: refine housekeeping tabs and document folders

* fix: sync housekeeping tab active state

* feat: use configured app name in onboarding and manifest

server/routes/family.js

@@ -26,6 +26,9 @@ router.get('/members', (req, res) => {
       FROM users u
       LEFT JOIN contacts c ON c.family_user_id = u.id
       LEFT JOIN birthdays b ON b.family_user_id = u.id
+      WHERE NOT EXISTS (
+        SELECT 1 FROM housekeeping_workers hw WHERE hw.user_id = u.id
+      )
       ORDER BY u.display_name COLLATE NOCASE ASC
     `).all();
     res.json({ data: members });