feat: add housekeeping module for household staff management

* Adding flexible reminder options to birthdays

* Fix database migration merge conflict

* Truncate calendar popup descriptions

* Log app version on backend startup

* Add host-mounted data and backup folders

* feat: add housekeeping module

* fix: align housekeeping UI and add task creation

* refactor: rebuild housekeeping experience

* feat: support multiple housekeeping staff

* feat: integrate housekeeping visits with calendar

* feat: refine housekeeping visits and payments

* feat: add housekeeping staff visit logs

* feat: add housekeeping receipts and document folders

* feat: localize housekeeping folders and chores

* feat: refine housekeeping tabs and document folders

* fix: sync housekeeping tab active state

* feat: use configured app name in onboarding and manifest

public/locales/de.json

@@ -54,7 +54,8 @@
     "recipes": "Rezepte",
     "documents": "Dokumente",
     "kitchen": "Küche",
-    "search": "Suche"
+    "search": "Suche",
+    "housekeeping": "Hauspflege"
   },
   "search": {
     "title": "Suche",
@@ -499,7 +500,10 @@
     "attachmentHint": "Lokales Bild, PDF oder Dokument anhängen. Bilder werden im Ereignis-Popup angezeigt.",
     "attachmentFallback": "Anhang",
     "attachmentReadError": "Der Anhang konnte nicht gelesen werden.",
-    "attachmentTooLarge": "Der Anhang darf höchstens 5 MB groß sein."
+    "attachmentTooLarge": "Der Anhang darf höchstens 5 MB groß sein.",
+    "iconCleaning": "Reinigung",
+    "attachmentDocumentName": "{{title}} - {{name}}",
+    "attachmentDocumentDescription": "Anhang für Kalendereintrag \"{{title}}\" hochgeladen."
   },
   "notes": {
     "title": "Notizen",
@@ -779,7 +783,7 @@
     "tabFamily": "Familie",
     "tabApiTokens": "API-Tokens",
     "tabAccount": "Konto",
-    "tabBackup": "Backup",
+    "tabBackup": "Backup-Verwaltung",
     "tabsAriaLabel": "Einstellungsbereiche",
     "sectionDesign": "Design",
     "sectionAppName": "Anwendungsname",
@@ -845,7 +849,7 @@
     "disconnectedToast": "{{provider}} getrennt.",
     "googleOnlyAdmin": "Nur Admin kann Google Calendar verbinden.",
     "appleOnlyAdmin": "Nur Admin kann Apple Calendar verbinden.",
-    "caldavUrlLabel": "CalDAV-Server-URL",
+    "caldavUrlLabel": "CalDAV Server-URL",
     "caldavUrlPlaceholder": "https://caldav.icloud.com",
     "appleIdLabel": "Apple-ID (E-Mail)",
     "applePasswordLabel": "App-spezifisches Passwort",
@@ -975,7 +979,6 @@
     "memberBirthDateInvalid": "Bitte ein gültiges Geburtstagsdatum im ausgewählten Format verwenden.",
     "memberPhoneMeta": "Telefon: {{value}}",
     "memberBirthdayMeta": "Geburtstag: {{date}}",
-    "tabBackup": "Backup-Verwaltung",
     "sectionBackup": "Backup-Verwaltung",
     "backupDownloadTitle": "Datenbank-Backup herunterladen",
     "backupDownloadHint": "Erstellt ein konsistentes SQLite-Backup aller Anwendungsdaten.",
@@ -1012,8 +1015,6 @@
     "caldavEmptyState": "Noch keine CalDAV-Konten verbunden. Füge dein erstes Konto hinzu, um zu starten.",
     "caldavNameLabel": "Kontoname",
     "caldavNamePlaceholder": "z.B. Mein Radicale, iCloud, Nextcloud",
-    "caldavUrlLabel": "CalDAV Server-URL",
-    "caldavUrlPlaceholder": "https://caldav.icloud.com",
     "caldavUrlHint": "Die Basis-URL deines CalDAV-Servers",
     "caldavUsernameLabel": "Benutzername",
     "caldavPasswordLabel": "Passwort",
@@ -1030,7 +1031,6 @@
     "calendarsRefreshed": "Kalender aktualisiert",
     "deleteAccountConfirm": "CalDAV-Konto wirklich löschen? Alle synchronisierten Kalender werden entfernt.",
     "lastSync": "Zuletzt synchronisiert",
-    "cardavTitle": "CardDAV Kontakte",
     "cardavDescription": "Verbinde mehrere CardDAV-Konten (iCloud, Nextcloud, Radicale, etc.) und synchronisiere deine Kontakte.",
     "cardavAddAccount": "CardDAV-Konto hinzufügen",
     "cardavEmptyState": "Noch keine CardDAV-Konten verbunden. Füge dein erstes Konto hinzu, um Kontakte zu synchronisieren.",
@@ -1061,7 +1061,12 @@
     "helpTooltipCalDAV": "CalDAV ermöglicht die Synchronisation von Kalendern mit iCloud, Nextcloud und anderen CalDAV-Servern.",
     "helpTooltipCardDAV": "CardDAV ermöglicht die Synchronisation von Kontakten mit iCloud, Nextcloud und anderen CardDAV-Servern.",
     "emptyStateAddFirst": "Füge dein erstes Konto hinzu",
-    "emptyStateNoAccounts": "Noch keine Konten verbunden"
+    "emptyStateNoAccounts": "Noch keine Konten verbunden",
+    "sectionHousekeeping": "Housekeeping",
+    "housekeepingPaymentsTitle": "Payment tasks",
+    "housekeepingPaymentTasksLabel": "Create a payment task on each housekeeper check-in",
+    "housekeepingPaymentTasksHint": "When enabled, each check-in creates a task for paying the staff member. Completing that task marks the visit payment as paid.",
+    "housekeepingPaymentTasksSaved": "Housekeeping payment setting saved."
   },
   "login": {
     "tagline": "Familienplanung. Sicher. Datenschutzfreundlich. Open Source.",
@@ -1198,7 +1203,7 @@
     "copySuffix": "Kopie"
   },
   "onboarding": {
-    "step1Title": "Willkommen bei Oikos",
+    "step1Title": "Willkommen bei {{name}}",
     "step1Body": "Dein persönlicher Familienplaner. Aufgaben, Kalender, Einkauf und mehr – alles an einem Ort.",
     "step2Title": "Navigation & Module",
     "step2Body": "Unten erreichst du Dashboard und Kalender direkt. Mit dem ···-Button öffnest du weitere Module wie Küche, Notizen und Kontakte.",
@@ -1292,10 +1297,166 @@
     },
     "dropzoneTitle": "Datei hier ablegen oder klicken",
     "dropzoneHint": "Ziehe eine Datei in diesen Bereich oder nutze die Dateiauswahl.",
-    "selectedFileLabel": "Ausgewählt: {{name}}"
+    "selectedFileLabel": "Ausgewählt: {{name}}",
+    "addFolderButton": "Add folder",
+    "allFolders": "All folders",
+    "folderLabel": "Folder",
+    "noFolder": "No folder",
+    "newFolderTitle": "New folder",
+    "folderNameLabel": "Folder name",
+    "createFolderAction": "Create folder",
+    "folderCreatedToast": "Folder created.",
+    "housekeepingFolder": "Hausreinigung",
+    "calendarItemsFolder": "Kalendereinträge",
+    "folderBrowserTitle": "Ordner durchsuchen"
   },
   "userMultiSelect": {
     "nobody": "- Niemand -",
     "moreUsers": "weitere"
+  },
+  "housekeeping": {
+    "title": "Reinigungsbereich",
+    "bottomNav": "Hauspflege-Navigation",
+    "home": "Start",
+    "tasks": "Aufgaben",
+    "report": "Melden",
+    "notCheckedIn": "Nicht eingecheckt",
+    "checkedInAt": "Eingecheckt um",
+    "monthTotal": "Aktueller Monat · {{count}} Einsätze",
+    "dailyRate": "Tagessatz",
+    "extras": "Extras",
+    "checkIn": "Einchecken",
+    "checkOut": "Auschecken",
+    "quickSupply": "Produkt fehlt",
+    "supplyName": "Produktname",
+    "supplyPlaceholder": "Was fehlt?",
+    "checkedInToast": "Check-in gespeichert.",
+    "checkedOutToast": "Check-out gespeichert.",
+    "supplyAddedToast": "Zur Einkaufsliste hinzugefügt.",
+    "overdue": "Überfällig",
+    "dueToday": "Heute fällig",
+    "ok": "OK",
+    "noTasks": "Noch keine Hauspflege-Aufgaben.",
+    "everyDays": "Alle {{days}} Tage",
+    "completeTask": "{{name}} erledigen",
+    "taskDoneToast": "Aufgabe erledigt.",
+    "reportTitle": "Problem melden",
+    "problemDescription": "Problembeschreibung",
+    "problemPlaceholder": "Beispiel: Glühbirne defekt",
+    "addPhoto": "Foto hinzufügen",
+    "sendReport": "Meldung senden",
+    "reportSentToast": "Problem gemeldet.",
+    "recentReports": "Letzte Meldungen",
+    "addTask": "Aufgabe hinzufügen",
+    "taskName": "Aufgabe",
+    "taskNamePlaceholder": "Beispiel: Badezimmer reinigen",
+    "taskArea": "Bereich",
+    "taskAreaPlaceholder": "Beispiel: Bad",
+    "taskFrequency": "Häufigkeit",
+    "createTask": "Aufgabe erstellen",
+    "taskCreatedToast": "Hauspflege-Aufgabe erstellt.",
+    "dashboard": "Dashboard",
+    "reports": "Reports",
+    "visitsThisMonth": "Besuche im Monat",
+    "lastVisit": "Letzter Besuch",
+    "pendingChores": "Offene Aufgaben",
+    "finishedChores": "Erledigte Aufgaben",
+    "payments": "Zahlungen",
+    "pendingPayments": "Offene Zahlungen",
+    "monthlyPayments": "Monatliche Zahlungen",
+    "noPaymentData": "Noch keine Zahlungsdaten.",
+    "noVisits": "Noch keine Besuche",
+    "noWorkerTitle": "Kein Hauspflege-Profil",
+    "noWorkerHint": "Profil anlegen, um Kontakte, Tagessatz und Zahlungsrhythmus festzulegen.",
+    "taskTemplates": "Vorgeschlagene Aufgaben",
+    "addCustomTask": "Eigene Aufgabe hinzufügen",
+    "noReports": "Noch keine Meldungen.",
+    "profileTitle": "Hauspflege-Profil",
+    "profilePicture": "Profilbild",
+    "workerName": "Name",
+    "workerUsername": "Benutzername",
+    "workerPhone": "Telefon",
+    "workerEmail": "E-Mail",
+    "workerBirthDate": "Geburtstag",
+    "paymentSchedule": "Zahlungsrhythmus",
+    "scheduleDaily": "Pro Besuch",
+    "scheduleTwiceMonthly": "Zweimal monatlich",
+    "scheduleMonthly": "Monatlich",
+    "profileColor": "Profilfarbe",
+    "workerNotes": "Notizen",
+    "workerSavedToast": "Hauspflege-Profil gespeichert.",
+    "staff": "Personal",
+    "staffTitle": "Hauspflege-Personal",
+    "addWorker": "Hauspflege hinzufügen",
+    "editWorker": "Hauspflege bearbeiten",
+    "noWorkers": "Noch keine Hauspflege-Person registriert.",
+    "moreWorkers": "+{{count}} weitere",
+    "checkInDisabled": "Lege zuerst eine Hauspflege-Person an.",
+    "calendarColor": "Kalenderfarbe",
+    "visitRecordedAt": "Visit recorded at",
+    "checkedInToday": "Recorded today",
+    "visitReports": "Staff visit reports",
+    "noVisitReports": "No staff visits recorded this month.",
+    "openVisitReport": "Open visit report",
+    "visitReportDetails": "Visit report",
+    "paymentPaid": "Paid",
+    "paymentPending": "Pending",
+    "totalPayment": "Total payment",
+    "paymentStatus": "Payment status",
+    "paymentTask": "Payment task",
+    "calendarEvent": "Calendar event",
+    "notAvailable": "Not available",
+    "calendarVisitTitle": "Housekeeping: {{name}}",
+    "paymentTaskTitle": "Pay {{name}} for housekeeping",
+    "paymentTaskDescription": "Housekeeping visit on {{date}}. Amount due: {{amount}}.",
+    "staffLogTitle": "{{name}} visits",
+    "staffLogHint": "Edit visit dates, amounts, and linked records.",
+    "filterMonth": "Month",
+    "editVisit": "Edit visit",
+    "deleteVisit": "Delete visit",
+    "deleteVisitConfirm": "Delete this visit? The linked calendar event and payment task will also be removed.",
+    "visitDeletedToast": "Visit deleted.",
+    "visitSavedToast": "Visit updated.",
+    "visitDate": "Visit date",
+    "markPaid": "Mark paid",
+    "visitPaidToast": "Payment marked as paid.",
+    "receiptUploadTitle": "Upload payment receipt",
+    "receiptUploadHint": "Attach a payment receipt. It will appear in Documents.",
+    "receiptDocumentName": "Receipt - {{name}} - {{date}}",
+    "receiptDocumentDescription": "Payment receipt for {{name}} housekeeping visit on {{date}}.",
+    "taskTemplateData": {
+      "cleanBathrooms": {
+        "name": "Bäder reinigen",
+        "area": "Bäder"
+      },
+      "mopKitchenFloor": {
+        "name": "Küchenboden wischen",
+        "area": "Küche"
+      },
+      "dustLivingRoom": {
+        "name": "Wohnzimmer abstauben",
+        "area": "Wohnzimmer"
+      },
+      "changeBedLinens": {
+        "name": "Bettwäsche wechseln",
+        "area": "Schlafzimmer"
+      },
+      "cleanRefrigerator": {
+        "name": "Kühlschrank reinigen",
+        "area": "Küche"
+      },
+      "cleanWindows": {
+        "name": "Fenster putzen",
+        "area": "Ganzes Haus"
+      },
+      "deepCleanOven": {
+        "name": "Backofen gründlich reinigen",
+        "area": "Küche"
+      },
+      "washOutdoor": {
+        "name": "Balkon/Terrasse waschen",
+        "area": "Außenbereich"
+      }
+    }
   }
 }