feat(settings): add database backup management

public/locales/uk.json

@@ -752,7 +752,23 @@
     "memberContactBirthdayHint": "Цей учасник автоматично синхронізується з контактами та днями народження.",
     "memberBirthDateInvalid": "Використовуйте дійсну дату народження у вибраному форматі.",
     "memberPhoneMeta": "Телефон: {{value}}",
-    "memberBirthdayMeta": "День народження: {{date}}"
+    "memberBirthdayMeta": "День народження: {{date}}",
+    "tabBackup": "Керування резервними копіями",
+    "sectionBackup": "Керування резервними копіями",
+    "backupDownloadTitle": "Завантажити резервну копію бази даних",
+    "backupDownloadHint": "Створює узгоджену SQLite-копію всіх даних застосунку.",
+    "backupDownloadButton": "Завантажити копію",
+    "backupRestoreTitle": "Відновити резервну копію бази даних",
+    "backupRestoreHint": "Відновлення замінить поточну базу даних. Перед продовженням завантажте свіжу копію.",
+    "backupDropzoneTitle": "Перетягніть файл копії сюди або натисніть для вибору",
+    "backupDropzoneHint": "Файли SQLite: .db, .sqlite або .sqlite3",
+    "backupRestoreButton": "Відновити копію",
+    "backupRestoreConfirm": "Ця копія замінить поточну базу даних для всіх. Продовжити?",
+    "backupRestoring": "Відновлення...",
+    "backupRestoredToast": "Базу даних відновлено. Перезавантаження...",
+    "backupCliTitle": "Відновлення CLI / Docker Compose",
+    "backupCliHint": "Для операційного відновлення підключіть копію до контейнера та запустіть помічник.",
+    "backupCliBackupHint": "Також можна створити копію безпосередньо через Docker Compose:"
   },
   "login": {
     "tagline": "Планування для родини. Безпечно. Конфіденційно. Відкритий код.",