feat(settings): add database backup management

public/locales/sv.json

@@ -752,7 +752,23 @@
     "memberContactBirthdayHint": "Den här medlemmen synkroniseras automatiskt med Kontakter och Födelsedagar.",
     "memberBirthDateInvalid": "Använd ett giltigt födelsedatum i det valda datumformatet.",
     "memberPhoneMeta": "Telefon: {{value}}",
-    "memberBirthdayMeta": "Födelsedag: {{date}}"
+    "memberBirthdayMeta": "Födelsedag: {{date}}",
+    "tabBackup": "Backuphantering",
+    "sectionBackup": "Backuphantering",
+    "backupDownloadTitle": "Ladda ner databasbackup",
+    "backupDownloadHint": "Skapar en konsekvent SQLite-backup av alla appdata.",
+    "backupDownloadButton": "Ladda ner backup",
+    "backupRestoreTitle": "Återställ databasbackup",
+    "backupRestoreHint": "Återställning ersätter den aktuella databasen. Ladda ner en ny backup innan du fortsätter.",
+    "backupDropzoneTitle": "Släpp en backupfil här eller klicka för att välja",
+    "backupDropzoneHint": "SQLite-backuper: .db, .sqlite eller .sqlite3",
+    "backupRestoreButton": "Återställ backup",
+    "backupRestoreConfirm": "Den här backupen ersätter aktuell databas för alla. Fortsätta?",
+    "backupRestoring": "Återställer...",
+    "backupRestoredToast": "Databasen återställd. Laddar om...",
+    "backupCliTitle": "CLI / Docker Compose-återställning",
+    "backupCliHint": "För driftåterställning, montera backupen i containern och kör återställningshjälpen.",
+    "backupCliBackupHint": "Du kan också skapa en backup direkt med Docker Compose:"
   },
   "login": {
     "tagline": "Familjeplanering. Säker. Sekretessvänlig. Öppen källkod.",