feat(settings): add database backup management

public/locales/fr.json

@@ -752,7 +752,23 @@
     "memberContactBirthdayHint": "Ce membre est automatiquement synchronisé avec les Contacts et les Anniversaires.",
     "memberBirthDateInvalid": "Utilisez une date de naissance valide dans le format sélectionné.",
     "memberPhoneMeta": "Téléphone : {{value}}",
-    "memberBirthdayMeta": "Anniversaire : {{date}}"
+    "memberBirthdayMeta": "Anniversaire : {{date}}",
+    "tabBackup": "Gestion des sauvegardes",
+    "sectionBackup": "Gestion des sauvegardes",
+    "backupDownloadTitle": "Télécharger la sauvegarde de la base",
+    "backupDownloadHint": "Crée une sauvegarde SQLite cohérente de toutes les données.",
+    "backupDownloadButton": "Télécharger la sauvegarde",
+    "backupRestoreTitle": "Restaurer une sauvegarde de la base",
+    "backupRestoreHint": "La restauration remplace la base actuelle. Télécharge une sauvegarde récente avant de continuer.",
+    "backupDropzoneTitle": "Dépose un fichier de sauvegarde ici ou clique pour le choisir",
+    "backupDropzoneHint": "Fichiers SQLite : .db, .sqlite ou .sqlite3",
+    "backupRestoreButton": "Restaurer la sauvegarde",
+    "backupRestoreConfirm": "Cette restauration remplacera la base actuelle pour tout le monde. Continuer ?",
+    "backupRestoring": "Restauration...",
+    "backupRestoredToast": "Base restaurée. Rechargement...",
+    "backupCliTitle": "Restauration CLI / Docker Compose",
+    "backupCliHint": "Pour une restauration opérationnelle, monte la sauvegarde dans le conteneur et lance l’assistant.",
+    "backupCliBackupHint": "Tu peux aussi créer une sauvegarde directement avec Docker Compose :"
   },
   "login": {
     "tagline": "Planification familiale. Sécurisée. Respectueuse de la vie privée. Open source.",